| German | French |
| Afrikanisch-madagassischer Post- und Fernmeldeverein | Union africaine et malgache des postes et télécommunications |
| Ag3PO4 | phosphate d'argent |
| Ag3PO4 | PO4Ag3 |
| Amt mit Post- und Fernmeldedienst | bureau mixte |
| Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post-und Fernmeldeverkehrs | LSCPT |
| Bundesminister für Post und Telekommunikation | ministre fédéral des postes et télécommunications |
| eingehende Post | courrier entrée |
| elektronische Post | messagerie electronique |
| ex-ante und ex-post Bewertung | évaluation ex ante et ex post |
| gemischte gewöhnliche Post | courrier ordinaire mixte |
| Generaldirektion der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Direction générale de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| Generaldirektion der Post-,Telegraphen-und Telephonverwaltung | Direction générale des postes,télégraphes et téléphones |
| Generaldirektion der Post-,Telegraphen-und Telephonverwaltung | Direction générale de l'administration des postes,télégraphes et téléphones |
| Generaldirektion der Post-und Telegraphenverwaltung | Direction générale des postes et des télégraphes |
| Generaldirektor der Post- und Fernmeldeverwaltung | Directeur général des Postes, Télégraphes et Téléphones |
| Generaldirektorium der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Collège directorial de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| Leiter des Referats Post- und Archivangelegenheiten | Chef du Courrier et des Archives |
| Minister für Informationstechnologien und Post | ministre des technologies de l'information et de la poste |
| Minister für Post und Telekommunikation | ministre des postes et télécommunications |
| Minister für Verkehr, Post und Fernmeldewesen | ministre des transports et des communications |
| Minister für öffentliche Arbeiten, Verkehr sowie das Post- und Fernmeldewesen | ministre des travaux publics, des transports et des communications |
| mit umgehender Post | par le retour du courrier |
| nachakademisch, "post-graduate" | post-universitaire |
| Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Post und Telekommunikation | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des postes et télécommunications |
| Post-2012 Carbon Fund | Fonds carbone pour l'après-2012 |
| Post der Kommission | courrier de la Commission |
| "post mail box" | services boîtes aux lettres |
| Post- und Archivangelegenheiten | Courrier et Archives |
| Referat Post- und Archivangelegenheiten | Bureau Courrier et Archives |
| Schweizerische Delegation in den gemischten Kommissionen für die Durchführung der Vereinbarungen zum Zollvertrag und zum Post-und Fernmeldevertrag zwischen der Schweiz und Liechtenstein | Délégation suisse aux commissions mixtes pour l'exécution des accords relatifs au Traité douanier et à la Convention sur la poste et les télécommunications entre la Suisse et le Liechtenstein |
| Schweizerische Post | La Poste Suisse |
| Schweizerische Post-,Telegraphen-und Telephonverwaltung | Administration des postes,télégraphes et téléphones |
| Sonderamt des Post- und Fernmeldedienstes | centre spécialisé |
| Staatssekretär, Bundesministerium für Post und Telekommunikation | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des postes et télécommunications |
| Staatssekretär im Ministerium für das Post- und Fernmeldewesen | secrétaire d'Etat aux postes et télécommunications |
| Swiss Post Handling | SPH |
| terminus post quem | terminus post quem |
| Umwandlung einer neg. in eine pos. Antikörperreaktion | immunisation passive |
| Union des Schweizerischen Post-und Telecom-personals | Union PTT |
| Verband Schweiz.Post-und Telegraphenangestellter | VSPuTA |
| Verband schweizerischer Post-,Telephon-und Telegraphenangestellter | VSPTTA |
| verschlüsselte Post | courrier chiffré |
| Zentralabteilung Post- und Archivangelegenheiten | Division centrale du Courrier et des Archives |
| Zentraldirektion der Post und Fernmeldeverwaltung | Direction générale des Postes, Télégraphes et Téléphones |
| Öffnen und Verteilen der Post | dépouillement du courrier |
