Subject | German | French |
gen. | Anlage des Plutonium-Brennstoffkreislaufs | unité du cycle du plutonium |
gen. | Arbeitsgruppe " Rueckfuehrung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren " | Groupe de travail " Recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère " |
gen. | Beratender Programmausschuss " Plutonium und Transplutone " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Plutonium et transplutoniens " |
environ., nucl.phys. | Entsorgung von Plutonium | traitement du plutonium |
chem. | Fixierung von Plutonium | fixation du plutonium |
meas.inst. | Flüssigkeitsfilm-Gehaltemessgerät für Plutonium | teneurmètre en plutonium à film liquide |
nucl.phys., transp. | für den Lufttransport geeignetes Plutonium | plutonium propre au transport aérien |
nucl.phys., OHS | für die Verwendung im Reaktor geeignetes Plutonium | plutonium de qualité du réacteur |
earth.sc. | Grenzwert der kritischen Masse des Plutoniums | masse critique minimum du plutonium |
gen. | internationale Lagerung von Plutonium | stockage international du plutonium |
transp., environ., el. | Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | recueil relatif aux règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires |
transp., environ., el. | Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | recueil INF |
energ.ind., el. | internationales Plutonium-Lager | stockage international du plutonium |
nucl.phys. | Isotopenkonzentration von Plutonium 238 | teneur isotopique en plutonium 238 |
gen. | mit keramischem Plutonium arbeitender Reaktor | réacteur au plutonium céramique |
environ., el. | mit Plutonium kontaminierter Abfallstoff | matière contaminée par du plutonium |
gen. | Objektschutz fuer das abgetrennte Plutonium | protection physique du plutonium récupéré |
nucl.phys., med. | Plutonium für medizinische Zwecke | plutonium à des fins médicales |
nucl.phys., OHS | Plutonium in Reaktorqualität | plutonium de qualité du réacteur |
gen. | Plutonium-Messer | appareil de mesure du plutonium |
gen. | Plutonium-und Energieerzeugungsreaktor | réacteur à production de plutonium et de puissance |
gen. | Plutonium-und Energieerzeugungsreaktor | réacteur plutonigène de puissance |
gen. | Produktionsreaktor fuer Plutonium | pile productrice de plutonium |
gen. | Produktionsreaktor fuer Plutonium | reacteur plutonigene |
nucl.phys., OHS | reaktorreines Plutonium | plutonium de qualité du réacteur |
earth.sc. | Referenzmaterial für die Elementarbestimmung von Plutonium | matériau de référence élémentaire au plutonium |
chem. | Rezyklierung von wiedergewonnenem Plutonium | recyclage du plutonium récupéré |
gen. | rückgeführtes Plutonium | plutonium recyclé |
gen. | schneller mit geschmolzenenm Plutonium arbeitender Reaktor | réacteur rapide à plutonium fondu |
nucl.phys. | sicherer Umgang mit Plutonium-Brennstoffen | manipulation sûre de combustibles au plutonium |
earth.sc. | spaltbares Plutonium | plutonium fissile |
gen. | spaltbares Plutonium | plutonium fissile immobilisé |
gen. | Studiengruppe " Toxikologie des Plutoniums " | Groupe d'études " Toxicologie du plutonium " |
chem. | Umwandlungsverhalten des Plutoniums | comportement métabolique du plutonium |
chem. | Uran-Plutonium-Legierung | alliage uranium-plutonium |
gen. | Uran-Plutonium-Mischnitrid | nitrure mixte d'uranium-plutonium |
chem. | Wanderung von Plutonium | migration du plutonium |
gen. | wiederaufgearbeitetes Plutonium | plutonium issu du retraitement |