ohne – phrases

Terms for subject Transport containing ohne | all forms | exact matches only

German	French
Anflug ohne Höhenführung	procédure d'approche classique
Anflugkontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung	contrôle d'approche aux procédures
Annahme ohne Überprüfung	acceptation sans vérification
Attrape ohne Meßgerät	unité factice sans dispositif de mesure
auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung	aiguille talonnable et renversable
aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung	aiguille talonnable et renversable
automatisches Getriebe ohne Vorwähleinrichtung	boîte de vitesse automatique sans sélecteur manuel
Bahnhoefe an zweigleisigen Strecken ohne Umtrieb	stations sur cantons à double voie sans voie d'évitement
Bahnhof ohne Gepäckverkehr	gare fermée au trafic des bagages
Bahnübergang ohne Schranken	passage à niveau privé
Beförderung ohne Entgelt	transport non commercial
Betriebsdauer ohne Ermüdungsrisse	endurance structurale sans criques de fatigue
Bezirkskontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung	contrôle régional aux procédures
Blocksystem ohne Mitwirkung der nachgelegenen Blockstelle zur Freigabe des Blocksignals	block à prise de voie
Blocksystem ohne Signalverschluss	block non enclenché
Bodenanlagen ohne Anflugbefeuerung	absence de balisage lumineux
Boxpalette ohne Deckel	palette-caisse ouverte
Boxpalette ohne Deckel	palette-caisse sans couvercle
Boxpalette ohne Deckel	box-palette sans couvercle
Bremsen ohne Bremsbeläge	freinage autre que sur garnitures
Dampflokomotive ohne Kondensation	locomotive à échappement libre
die Arbeit wird ohne Stoerung der Schiffahrt ausgefuehrt	l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation
Draisine ohne Motor	draisine sans moteur
Drehfluegler ohne Turbinenantrieb	aéronef à voilure tournante sans turbine
eine Kurve ohne Geschwindigkeitsbeschränkung	franchir une courbe en vitesse
Einspritzdüse ohne Düsenträger	injecteur nu
einspurige Straße ohne Ausweichbuchten	route à une voie sans places de dépassement
einspurige Straße ohne Überholstellen	route à une voie sans places de dépassement
Fahrausweis ohne bestimmentes Gültigkeitsdatum	billet ouvert
Fahrgestell ohne Aufbau	châssis nu
Fahrgestell ohne Aufbau	chassis non carrossé
Fahrgestell ohne Verschleißteile	châssis sans organes d'usure
Fahrstrassenfestlegung ohne Teilaufloesung	enclenchement de transit rigide
Fahrt ohne Dienstleistung	déplacement haut-le-pied
Fahrtstrecke mit Ladung oder ohne Ladung	distance parcourue en charge ou à vide
fliegen ohne sicht	voler sans visibilité
Flug ohne Ertrag	vol hors-exploitation
Flug ohne Gewinnspanne	vol hors-exploitation
Flug ohne Sicht	conditions de vol aux instruments
Flugschein,der Rückerstattung ohne finanziellen Folgen ermöglicht	billet remboursé sans pénalité financière
Flugstreckenabschnitt ohne Zwischenlandung	étape de route sans escale
Flugzeug ohne Druckkabine	avion non pressurisé
Flüge ohne Entgelt	vols non commerciaux
Flüge ohne Verwendung der Druckkabine oder bei eingeschränkter Verwendung der Druckkabine	vol non pressurisé et partiellement pressurisé
Gebiet ohne schwierige Umgebungsbedingungen	environnement non hostile
Gepäckwagen ohne Zollverschluss	fourgon non douanable
Geschwindigkeitsverringerung ohne Halt	ralentissement sans arrêt
Greiferschaufel ohne Rollenzug	coquille passive du grapin sans moufles
Güterzug ohne nennenswerte Grenzaufenthalte	train sans arrêt notable à la frontière
Güterzug ohne nennenswerte Grenzaufenthalte	train GONG
Güterzug ohne nennenswerte Grenzaufenthalte	train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière
Güterzug ohne nennenswerte Grenzaufenthalte	train de marchandises sans arrêt notable à la frontière
Güterzug ohne nennenswerte Grenzaufenthalte	train sans arrêt prolongé à la frontière
Kabelhalterung ohne Kabelklemme	support de câble sans serre-câble
Kabine ohne Druckausgleich	cabine non pressurisée
Kabine ohne Druckbeaufschlagung	cabine non pressurisée
Kai ohne Anlauf	quai à parement vertical
Kontakt ohne Betankung	accouplement sec
Lagerschale ohne Schmiernut	palier lisse
Lagerschale ohne Schmiernut	coussinet lisse
Leerlaufsystem mit/ohne Leerlaufabschaltung	circuit de ralenti avec/sans coupe-ralenti
Lokomotive ohne Laufachsen	locomotive à adhérence totale
Lotungen ohne Grund bei der angegebenen Tiefe	pas de fond
Luftfahrzeug leichter als Luft ohne motorischen Antrieb	aérostat sans moteur
Luftfahrzeug schwerer als Luft ohne motorischen Antrieb	aérodyne sans moteur
mechanisches Stellwerk ohne Verriegelung der Hebel	poste mécanique à leviers libres
Neuaufgabe ohne Ladungsveränderung	réexpédition sans rupture de charge
Neuaufgabe ohne Ladungsveränderung	réexpédition sans rompre charge
ohne Aufenthalt durchfliegen	traverser en transit sans port d'escale
ohne Ausweichmöglichkeit befestigter Fahrdraht	fil de contact fixé sans débattement
ohne Besatzung	sans équipage
ohne Bodeneffekt	hors effet de sol
ohne die Fahrt zu verringern	sans ralentir la marche
ohne Entfernungserkennung	sans détection de distance
ohne Fahrer gemietetes Fahrzeug	véhicule loué sans chauffeur
ohne Fahrt	stoppé sans erre
ohne manuelle Einwirkung	sans toucher aux commandes
ohne manuelle Einwirkung	sans intervention manuelle
ohne Schmierfett eingebaut	monté sans graisse
ohne Schmierfett montiert	monté sans graisse
ohne Schräglage kurven	virer à plat
ohne Signet	pas de sigle
ohne Spiel	sans jeu
ohne Spiel eingebaut	monté sans jeu
ohne Spiel montiert	monté sans jeu
ohne Strom	hors circuit
ohne umrundung fliegen	voler sans contournement
ohne Verzögerung	diligence
ohne Veränderung der Ladung	sans transbordement
ohne Veränderung der Ladung	sans rupture de charge
ohne Zuladung	à vide
ohne Zuladung	sans charge
Organisation ohne Regelungsbefugnis	organisme n'ayant pas de pouvoir règlementaire
Packwagen ohne Zollverschluss	fourgon non douanable
Packwagenabteil ohne Zollverschluss	compartiment non douanable
Patent für den Dienst ohne Einschränkung	brevet d'aptitude au service sans restriction
Pleuellager ohne Schmiernut	coussinet de tête de bielles lisses
prüfung ohne ausbau	vérification sans dépose
Rad ohne Spurkranz	roue sans boudin
Reichweite ohne Gelegenheitsladen	rayon accessible sans biberonnage
Reisender ohne gültigen Fahrausweis	voyageur en situation irrégulière
Relais ohne Eisenbahnsicherheitsanforderungen	relais de type industriel
Relais ohne Eisenbahnsicherheitsanforderungen	relais non de sécurité
Relais ohne Eisenbahnsicherheitsanforderungen	relais NS
Rundfahrt ohne Aus-und Zusteigemöglichkeit	circuit à portes fermées
Rundfahrt ohne Aus-und Zusteigenmöglichkeit	circuit à portes fermées
Rückformen ohne Mischgutzugabe	reprofilage
Schiff ohne Staatszugehörigkeit	navire sans pavillon
Schiff ohne Staatszugehörigkeit	navire sans nationalité
Schleppen ohne Schleppstange	tractage sans barre
Schleuse ohne Umlaeufe	écluse sans aqueducs
Schraube ohne Ende	vis sans fin
schwimmendes Gerät mit oder ohne eigenen Antrieb	appareil flottant automoteur
Seilgeschwindigkeit ohne Belastung	vitesse à vide
Seilgeschwindigkeit ohne Belastung	vitesse de rentrée des amarres
Seilschlaufen in gewoehnlicher Spleissung ohne Kauschen	élingues à épissures ordinaires sans cosse
Seitenwandluftkissenfahrzeug ohne Heckwand	véhicule à coussin d'air à paroi latérale sans jupe arrière
Standfestigkeit ohne Belastung	équilibre à vide
Steine ohne Bindemittel	pierres sans éléments liants
Stellwerk ohne verriegelte Bedienungshebel	poste à manettes libres
Straße ohne Vorfahrt	route sans priorité
Streckenabschnitt ohne Zwischenlandung	étape de route sans escale
Streckenflugeinsatz ohne Aufsicht	vol en ligne sans supervision
Trichterwagen ohne Dach	wagon-trémie sans toit
Triebwerk ohne Füllmengen und Hilfsgeräte	moteur nu
Unterhalt ohne feste Zuteilung	entretien en banalité
Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung	accord de location "coque nue"
Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung Dry lease	location coque nue
VM-Fahrzeug ohne Katalysator	véhicule thermique sans catalyseur

Get short URL