| German | French |
| Abgrenzung von älteren nationalen Rechten | délimitation par rapport à des droits nationaux antérieurs |
| Abordnung nationaler Sachverständiger | détachement d'experts nationaux |
| Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der Durchführung der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft betraut sind | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarktes erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| Aktionsplan für den zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorzunehmenden Austausch nationaler Beamter, die mit der zur Verwirklichung des Binnenmarkts erforderlichen Durchführung des Gemeinschaftsrechts betraut sind | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| aktive Einheit der nationalen Polizei | corps actif de la police nationale |
| Amt für nationale Sicherheit | Agence de sécurité nationale |
| Amt für nationale Sicherheit | Agence pour la sécurité nationale |
| Amt für Nationale Sicherheit | Office de la Sécurité Nationale |
| Anerkennung der nationalen Rechte des palaestinensischen Volkes | reconnaissance des droits nationaux du peuple palestinien |
| Anknüpfungspunkt im nationalen Hoheitsgebiet | lien de rattachement au territoire national |
| Arbeitsgruppe "Nationale Parteien" | Groupe de travail "Partis nationaux" |
| Ausschuss für Beziehungen zu den nationalen Parlamenten und zur Öffentlichkeit | Commission des relations parlementaires et publiques |
| Ausschuss für nationale Reservestreitkräfte | Comité des forces de réserve nationales |
| Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften über Seilbahnen für den Personenverkehr | Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes |
| Austausch von nationalen Beamten zwischen den Verwaltungen der Migliedstaaten | échange de fonctionnaires nationaux entre les administrations des Etats membres |
| Bedingung für die Verweisung an die nationalen Behörden | condition de renvoi aux autorités nationales |
| Beratungsorgan des Niederländischen Gewerkschaftsbundes, des Niederländischen Katholischen Gewerkschaftsbundes und des Christlich- Nationalen Gewerkschaftsbundes | Organe de Concertation des Centrales syndicales |
| Bevorzugung nationaler Unternehmen | préférence nationale |
| Bewaffnete Front für die nationale Revolution | Forces armées de résistance nationale |
| Bulgarischer Nationaler Bauernbund | Union nationale agraire de Bulgarie |
| Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeit der Kommission zur Förderung der wissenschaftlichen ForschungKWFim nationalen und europäischen RahmenEUREKAin den Jahren 1996-1999 | Arrêté fédéral sur le financement de l'activité de la Commission pour l'encouragement de la recherche scientifiqueCERSdans le cadre national et européenEUREKApendant la période 1996-1999 |
| Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung und eine nationale Ethikkommission | Loi sur la médecine humaine |
| Bundesratsbeschluss vom 23.Oktober 1996 über das Nationale Sportanlagenkonzept | CISIN |
| Bündnis aus Vaterlandspartei und Nationaler Unabhängigkeitspartei | Alliance "Pro Patria" et ERSP |
| Büro für Nationale Sicherheit | Bureau de la sécurité nationale |
| Christlich-Nationale Union | Union chrétienne nationale |
| Christlich-Nationale Union | Rassemblement chrétien-social |
| Christlich-Nationale Vereinigung | Rassemblement chrétien-social |
| Christlich-Nationale Vereinigung | Union chrétienne nationale |
| Christlich-Demokratische Nationale Bauernpartei | Parti national paysan-chrétien-démocrate |
| Christlich-Demokratische Nationale Bauernpartei | Parti National Paysan Chrétien et Démocrate |
| Demokratische Front der nationalen Rettung | Front Démocratique de Salut National |
| Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne |
| Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne |
| Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit | Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure |
| die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen | l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national |
| entsendende nationale Stelle | unité nationale d'origine |
| Europäische Konferenz der Leiter der nationalen Rauschgiftdienststellen IKPO-Interpol | Conférence européenne des chefs des services nationaux de lutte anti-drogue OIPC-INTERPOL |
| Europäischer Ausschuss der nationalen Import- und Grosshandelsverbände für Tiefbau- und Fördergeräte | comité européen des organisations nationales d'importateurs-négociants de matériel de travaux publics et de manutention |
| Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene | système européen de comptes 2010 |
| Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| Expertentagung über nationale Minderheiten | réunion d'experts sur les minorités nationales |
| Front der Nationalen Rettung | Front de salut national |
| Front zur Nationalen Rettung | Front de salut national |
| für sie geltendes nationales Recht | statut national auquel elles sont soumises |
| Griechischer Verband der Kämpfer des Nationalen Widerstandes | Union panhellénique des militants de la résistance nationale |
| Grundsätze betreffend die Stellung nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte | principes de Paris |
| Gruppe der nationalen Kohlesachverständigen | Groupe des experts charbonniers nationaux |
| Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen | Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation |
| Heilsarmee,Nationales Hauptquartier | Armée du Salut QGN |
| Hochschulinstitut für nationale Verteidigung | Institut des hautes études de défense nationale |
| Hoher Kommissar für nationale Minderheiten | Haut Commissaire aux minorités |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Schutz der nationalen Identität Zyperns" | Intergroupe "Protection de l'identité nationale de Chypre" |
| Inventar der Auengebiete von nationaler Bedeutung | Inventaire des zones alluviales d'importance nationale |
| Italienische Sozialbewegung - Nationale Rechte | Mouvement social italien - Droite nationale |
| Karen-National-Union | Union nationale karène |
| Karen-National-Union | Union nationale karen |
| Katalog der nationalen / multinationalen Projekte und Initiativen 2003 | catalogue de projets et initiatives nationaux et multinationaux 2003 |
| Komitee für den Nationalen Veteranentag | Comité pour la Journée nationale des Vétérans |
| Konferenz der nationalen Rüstungsdirektoren | Conférence des directeurs nationaux des armements |
| Konferenz der nationalen Rüstungsdirektoren | Conférence des directeurs nationaux de l'armement |
| Korsische Nationale Befreiungsfront | Front de libération nationale de la Corse |
| Laotisches nationales UXO-Programm | programme national lao d'élimination des munitions non explosées |
| Leiter der nationalen Behörden | chefs d'agences |
| Leiter der nationalen Dienste zur Verfolgung der Rauschgiftkriminalität | chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues |
| Leiter nationaler Behörden | chefs d'agences |
| Lettische Bewegung der Nationalen Unabhängigkeit | Mouvement national letton pour l'indépendance |
| Lettische Nationale Unabhängkeitsbewegung | Mouvement national letton pour l'indépendance |
| Minister für das nationale Kulturerbe | ministre du patrimoine national |
| Ministerium für nationale Infrastruktur | Ministère des infrastructures nationales |
| Ministerium für nationales Eigentum und Privatisierung | Ministère de la privatisation de la propriété nationale |
| Mobilisierung für die Nationale Entwicklung | Mobilisation pour le développement |
| Moderator des nationalen Dialogs | Facilitateur du dialogue national |
| nach Massgabe des nationalen Rechts | dans le respect du droit national |
| National-Ausschuss | Commission nationale |
| National-Demokratische Partei | Parti national démocratique |
| National-Demokratische Partei | Parti démocratique national |
| National-Demokratische Partei | Parti national démocrate |
| national occupational exposure limit | limite d'exposition professionnelle nationale |
| National-Progressive Front | Front national progressiste |
| National-Sozialistische Bewegung | Mouvement national-socialiste |
| Nationale Aktion | Action Nationale |
| Nationale Aktionsgemeinschaft zum Schutz der Flüsse und Seen | AQUA VIVA |
| Nationale Alarmzentrale | Centrale nationale d'alarme |
| Nationale Allianz | Alliance nationale |
| nationale Anlaufstelle | correspondant national |
| nationale Aufsichtsbehörde | autorité de surveillance nationale |
| nationale Aufsichtsbehörde | autorité nationale de contrôle |
| nationale Aufsichtsbehörde | autorité de contrôle nationale |
| nationale Auskunfsstelle über Kriegsgefangene | bureau national de renseignements sur les prisonniers de guerre |
| Nationale Auskunftstelle für Kriegsgefangene | Bureau national de renseignements sur les prisonniers de guerre |
| Nationale Auskunftstelle über Kriegsgefangene | Bureau national de renseignements sur les prisonniers de guerre |
| nationale Aussöhnung | réconciliation nationale |
| Nationale Befreiungsarmee | Armée de libération nationale des Albanais de Macédoine |
| Nationale Befreiungsfront | Front national de libération |
| Nationale Befreiungsfront | Front de libération nationale |
| Nationale Befreiungsfront Angolas | Front national de libération de l'Angola |
| Nationale Befreiungsfront der Moro | Front de libération nationale moro |
| Nationale Befreiungsfront Farabundo Martí | Front Farabundo Marti de libération nationale |
| nationale Behörde für die Bewertung der Tiergesundheit | agence nationale chargée de l'évaluation des risques pour la santé animale |
| nationale Behörde für Lebensmittelsichercheit | agence nationale de sécurité des aliments |
| nationale Beihilferegelungen für die Regionalentwicklung | régime d'aides nationales à finalité régionale |
| Nationale Beistandsorgane und Beiräte | Organes nationaux auxiliaires et consultatifs |
| Nationale Bewegung für die Befreiung des Azawad | Mouvement national de libération de l'Azawad |
| nationale Delegation | délégation nationale |
| Nationale Delegation | Délégation nationale |
| Nationale Demokratische Allianz | Alliance démocratique nationale |
| nationale deutsche Kohlreserve | réserve charbonnière nationale de la RFA |
| Nationale Einheitspartei | Parti de l'unité nationale |
| nationale Energiebus-Systeme | systèmes de bus de l'énergie nationaux |
| Nationale Entwicklungsstrategie für Afghanistan | stratégie nationale de développement de l'Afghanistan |
| Nationale Entwicklungsstrategie für Afghanistan | ANDS |
| Nationale Erklärung | déclaration nationale |
| Nationale Flüchtlingsbewegung | mouvement Mohajir Qaumi |
| Nationale Flüchtlingsbewegung | Parti des musulmans émigrés |
| Nationale Flüchtlingsbewegung | Mouvement national Mohajir |
| Nationale Front | Front national |
| Nationale Front für die Konzertierung und die Demokratie | Front national pour la concertation et la démocratie |
| Nationale Front für eine Befreiung Kurdistans | Front national de libération du Kurdistan |
| Nationale Front für eine Befreiung Kurdistans | Front de libération nationale kurde |
| Nationale Föderation zur Förderung des Jugendschutzes | Fédération nationale de la Protection de l'Enfance |
| Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle | Cédra |
| Nationale Geospatial-Intelligence Agency | Agence nationale de renseignement géospatial |
| nationale Gesetze | législation nationale |
| nationale Gesetze | lois nationales |
| nationale Hilfsquellen | ressources nationales |
| Nationale Integritätsbehörde | Agence nationale pour l'intégrité |
| Nationale Investitionsbank | Banque nationale d'investissement S.A. |
| Nationale irische Befreiungsarmee | Armée nationale de libération irlandaise |
| Nationale Islamische Front | Front national islamique |
| Nationale Koalition der Kräfte der syrischen Revolution und Opposition | coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes |
| Nationale Koalition der syrischen Revolutions- und Oppositionskräfte | coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes |
| nationale Kohlereserve D | réserve nationale de sécurité |
| Nationale Kommission fuer entwicklungspolitische Bewusstseinsbildung | Commission nationale d'information et de sensibilisation aux problèmes du développement |
| Nationale Kommission für die Prävention von Alkoholismus und Drogenabhängigkeit | Conseil national pour la prévention de l'alcoolisme et de la toxicomanie |
| nationale Kommission für die Reform und Verwaltung der Waffenbestände | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes |
| Nationale Kommission für Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung | Commission nationale du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion |
| Nationale Kommission für Entwicklungsstrategie 1970/1980 | Commission nationale pour la stratégie du développement dans la décennie 1970/1980 |
| Nationale Kommission zur Untersuchung der Terroranschläge auf die Vereinigten Staaten | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis |
| Nationale Kommission zur Untersuchung der Terroranschläge auf die Vereinigten Staaten | Commission du 11 septembre |
| nationale Kontaktstelle | point de convergence national |
| nationale Kontaktstelle | point focal national |
| nationale Kontrollinstanz | autorité de surveillance nationale |
| nationale Kontrollinstanz | autorité nationale de contrôle |
| nationale Kontrollinstanz | autorité de contrôle nationale |
| nationale Kontrollstelle | autorité de surveillance nationale |
| nationale Kontrollstelle | autorité de contrôle nationale |
| nationale Kontrollstelle | autorité nationale de contrôle |
| Nationale Kostendämpfungskonferenz | Conférence nationale pour l'endiguement des coûts |
| Nationale Kunstbesitz | patrimoine |
| nationale Lebensmittelsicherheitsbehörde | autorité nationale chargée de la sécurité des aliments |
| Nationale Liga für Demokratie | Ligue nationale pour la démocratie |
| nationale Meldestelle im Internet | bureau national de notification |
| Nationale Messzentrale | Centre National de mesurage |
| nationale Münze | pièce nationale |
| Nationale Organe | Organes nationaux |
| Nationale Partei | Parti nationaliste |
| Nationale Partei | Parti national |
| Nationale Plattform Naturgefahren | Plate-forme nationale Dangers naturels |
| nationale Postverwaltungen | administrations nationales des postes et télécommunications |
| nationale Raketenabwehr | système national de défense antimissiles |
| Nationale Raketenabwehr | Système de défense anti-missiles |
| nationale Raketenabwehr | défense nationale antimissiles |
| nationale Raketenabwehr | défense du territoire national contre les missiles |
| Nationale Rettungsfront | Front de salut national |
| Nationale Sammlungspartei | Parti du rassemblement |
| Nationale Sammlungspartei | Parti de coalition nationale |
| Nationale schweizerische UNESCO-Kommission | Commission nationale suisse pour l'UNESCO |
| nationale Sicherheitsbehörde | autorité nationale de sécurité |
| Nationale Solidaritätspartei | Parti de la solidarité nationale |
| Nationale Somalische Allianz | Alliance nationale somalienne |
| nationale Souveränitätskonferenz | Conférence nationale souveraine |
| nationale Stellen | unités nationales |
| Nationale Stiftung fuer Kinderbetreuung und -erziehung | Fondation nationale Puériculture et Education |
| nationale Systematiken | nomenclatures nationales |
| nationale und regionale Fonds für die Exploration | fonds nationaux ou régionaux d'exploration |
| Nationale Vereinigung für die Vollständige Unabhängigkeit Angolas | Union nationale pour la libération totale de l'Angola |
| Nationale Vereinigung für die Vollständige Unabhängigkeit Angolas | Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola |
| Nationale Versuchsanstalt fuer Luft- und Raumfahrt | Laboratoire aérospatial |
| nationale Vorfinanzierung | préfinancement national |
| Nationale Zentralstelle | Service national de renseignements en matière criminelle |
| nationale Übergangsregierung | gouvernement national de transition |
| Nationale Übergangsregierung Liberias | gouvernement national transitoire du Libéria |
| Nationaler Anpassungs-Aktionsplan | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| nationaler Aufbauprozess | construction de la nation |
| nationaler Ausweis | carte nationale d'identité |
| nationaler Beamter | fonctionnaire national |
| Nationaler Beirat für Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern | Conseil consultatif national pour l'assistance aux pays en voie de développement |
| Nationaler Beratungsausschuss für regionale Kultur | Conseil national de la Culture régionale |
| nationaler Einsatzvorbehalt | opposition nationale |
| nationaler Entwicklungsplan | plan national de développement |
| nationaler Ethikrat | Conseil national d'éthique |
| Nationaler Exekutivausschuss | Commission exécutive nationale |
| nationaler Focal Point | point focal |
| Nationaler Geheimdienstdirektor | directeur du renseignement national |
| Nationaler Interimsrat | Conseil national de transition |
| Nationaler Interimsrat | Conseil National Transitoire |
| nationaler Kontingentsleiter | point de contact des contingents nationaux |
| Nationaler Kontrollausschuss | Commission nationale de contrôle |
| Nationaler Kontrollausschuss Wirtschaft und Finanzen | Commission nationale de contrôle économique et financier |
| nationaler Koordinator | coordonnateur national |
| Nationaler Krankenhausrat | Conseil national des Hôpitaux |
| nationaler Lebensmittelvorrat | disponibilités alimentaires nationales |
| nationaler Ombudsmann | ombudsman national |
| nationaler Ombudsmann | mediateur national |
| Nationaler Plan fuer Gesundheitsberatung und -erziehung | Plan national pour l'information et l'éducation sanitaires |
| nationaler Plan für die Zuteilung von Zertifikaten für Treibhausgasemissionen | plan national d'allocation |
| nationaler Plan für die Zuteilung von Zertifikaten für Treibhausgasemissionen | plan national d'allocation de quotas |
| nationaler Plan für die Zuteilung von Zertifikaten für Treibhausgasemissionen | plan national d'allocation de quotas de CO2 |
| nationaler Plan für die Zuteilung von Zertifikaten für Treibhausgasemissionen | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre |
| nationaler Quotient | quotient national |
| Nationaler Rat für die Integration der Landwirtschaft | Conseil national d'intégration agricole |
| Nationaler Rat für Gemeinwohl | Conseil national pour le bienêtre social |
| Nationaler Rat für Sozialarbeit | Conseil national pour le Travail social |
| Nationaler Rauschgiftbekämpfungsplan | Plan national de lutte contre la drogue |
| Nationaler Rehabilitationsfonds | Fonds national de réadaptation des handicapés |
| Nationaler Rheumafonds | Fonds national pour le financement de la lutte contre le rhumatisme |
| Nationaler Rüstungsdirektor | Directeur national de l'armement |
| Nationaler Schlichtungsausschuss | Commission d'arbitrage national |
| Nationaler Schlichtungsrat | Conseil de juridiction nationale |
| Nationaler Sicherheitsdienst | Service de la sécurité intérieure |
| Nationaler Sicherheitsrat | Conseil national de sécurité |
| Nationaler Statuts- und Schlichtungsausschuss | Commission nationale de juridiction |
| nationaler Terrorismus | terrorisme interne |
| nationaler Terrorismus | terrorisme national |
| nationaler Verbindungsbeamter | Officier de liaison national |
| nationaler Verteidigungsrat | Conseil de Défense nationale |
| Nationaler Volkskongress | Assemblée nationale populaire |
| Nationaler Volkskongress | Assemblée nationale du peuple |
| Nationaler Widerstandsrat | Conseil national de la résistance iranienne |
| Nationaler Widerstandsrat | Conseil de la résistance nationale iranienne |
| Nationaler Wiedervereinigungsrat | Conseil pour la réunification nationale |
| nationaler Zusammenhalt | cohésion nationale |
| nationaler Zuteilungsplan | plan national d'allocation |
| nationaler Zuteilungsplan | plan national d'allocation de quotas |
| Nationaler Ökologie-Kongress | Convention nationale écologique |
| Nationaler Übergangsrat | Conseil national de transition |
| Nationales Aktionsprogramm zur Anpassung an den Klimawandel | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| Nationales Anpassungs-Aktionsprogramm | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| nationales Aufsichtsorgan | autorité de contrôle nationale |
| Nationales Aussöhnungskomitee | Comité national de réconciliation |
| Nationales Befreiungsheer | Armée de libération nationale |
| nationales Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramm | programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion |
| Nationales Forschungsprogramm | programme national de recherche |
| Nationales Indikativprogramm | programme indicatif national |
| Nationales Industrie-Institut | Institut national de l'industrie |
| Nationales Institut für Brandverhütung | Institut national pour la Prévention des Incendies |
| Nationales Koordinierungskomitee der EGKS-Wohnungsbauprogramme fuer Bergbau- und Stahlarbeiter in Belgien | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique |
| nationales Kulturgut EWGV 36 | trésor/Trésors nationaux |
| nationales Kulturgut von künstlerischem,geschichtlichem oder archäologischem Wert | trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique |
| Nationales Logistisches Kommando | Commandement logistique national |
| Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse | programme national d'intérêt communautaire |
| nationales Programm von Gemeinschaftsinteresse | programme national d'intérêt communautaire |
| Nationales Raketenabwehrsystem | Système de défense anti-missiles |
| nationales Referenzlaboratorium | laboratoire national de référence |
| Nationales Richtprogramm | programme indicatif national |
| nationales Richtprogramm | programme indicatif national |
| nationales System der Anrechnung und Anerkennung von Qualifikationen | système national de validation et d'accréditation des qualifications |
| Nationales Territorialkommando | Commandement territorial national |
| nationales Totengedenken | jour du Souvenir |
| nationales Treibhausgasinventar | inventaire national des gaz à effet de serre |
| nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | inventaire national des gaz à effet de serre |
| Nationales Zentralbüro | Bureau central national |
| Nationales Zentralbüro der Interpol | Bureau central national |
| Nationales Zentrum der Unabhängigen und Bauern | Centre national des indépendants et paysans |
| Nationales Zentrum der Unabhängigen und Bauern | Centre national des indépendants |
| Netz der nationalen Koordinatoren | réseau de coordinateurs nationaux |
| Niederländischer Nationaler Katastrophenfonds | Fonds National des Sinistrés des Pays-Bas |
| Parlamentarischer Staatssekretär für das nationale Kulturerbe | secrétaire d'Etat au patrimoine national |
| Partei der nationalen Aktion | Parti d'action nationale |
| Partei der nationalen Einheit der Rumänien | Parti de l'Union nationale des Roumains |
| Partei der nationalen Einheit der Rumänien | Parti de l'unité nationale |
| Partei der nationalen Einheit der Rumänien | Parti de l'union nationale de Roumanie |
| Partei der Nationalen Einheit Rumäniens | Parti de l'unité nationale |
| Partei der Nationalen Einheit Rumäniens | Parti de l'union nationale de Roumanie |
| Partei der Nationalen Einheit Rumäniens | Parti de l'Union nationale des Roumains |
| Prozess der nationalen Aussöhnung | processus de réconciliation nationale |
| Prozeß der nationalen Aussöhnung | processus de réconciliation nationale |
| Rahmenprogramm/Rahmenregelung für nationale/einzelstaatliche Beihilfen | encadrement des aides nationales |
| Rat für nationale Wiedervereinigung | Conseil pour la réunification nationale |
| Redressement National | Association pour la Liberté, le Fédéralisme et le Droit |
| Redressement National | Redressement National |
| Redressement National | RN |
| Redressement National | ALFD |
| Regierung der Einheit und nationalen Aussöhnung | Gouvernement d'unité et de réconciliation nationale |
| Revolutionäre Nationale Guatemaltekische Einheit | Unité révolutionnaire nationale du Guatemala |
| Revolutionäre Nationale Guatemaltekische Einheit | Union révolutionnaire nationale guatémaltèque |
| Richtlinien für die nationale Wiedervereinigung | Lignes directrices pour la réunification nationale |
| Russische Nationale Einheit | Union nationale russe |
| Schatzmeister der nationalen Delegationen | trésoriers des délégations nationales |
| Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung | Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale |
| Schweizerisches Nationales Komitee des Codex Alimentarius | Comité national suisse du Codex Alimentarius |
| Seminar nationaler Sachverständiger für Verteidigungsplanung | séminaire d'experts nationaux en matière de planification dans le domaine de la défense |
| Staendiger Ausschuss der Leiter der nationalen Steuerverwaltungen | Comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales |
| Stiftung Nationaler Sporttotalisator | Fondation "Sporttoto" de Pronostics sportifs |
| Ständiges Netzwerk Nationaler Korrespondenten | réseau permanent de correspondants nationaux |
| teilstreitkräfteübergreifende nationale Hauptquartiere | états-majors nationaux interarmées |
| Unabhängige Nationale Wahlkommission | Commission électorale nationale indépendante |
| Verfassungserklärung des Nationalen Übergangsrats | déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition |
| Verordnung vom 13.November 1996 über den Stab Bundesrat Nationale Alarmzentrale | Ordonnance du 13 novembre 1996 relative à l'état-major Centrale nationale d'alarme du Conseil fédéral |
| Verringerung der Rolle der nationalen Waehrungen als Reserveinstrumente | une réduction du rôle des monnaies nationales comme instruments de réserve |
| Wortführer der nationalen Parteien | Porte-parole des partis nationaux |
| zahlreiche Entscheidungen würden Sache der nationalen politischen Instanzen bleiben | toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales |
| Zapatistische Armee der nationalen Befreiung | Armée zapatiste de libération nationale |
| Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals | Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international |
| Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals | Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international |
| Übereinkommen über die Souveränität, Unabhängigkeit, territoriale Unversehrtheit und Unverletzlichkeit, Neutralität und nationale Einheit Kambodschas | Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge |
