Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Construction containing mit | all forms | exact matches only
GermanFrench
Abdeckung mit Feuchtmattentoiture emplie d'eau
Abdichtung mit Anstrichstoffentravaux d'étanchéité par peinturage
Abdichtung mit Folienrevêtement d'étanchéité du type collé
Abdichtung mit Füllstoffen aus Mineralwolle mit Drahtnetzüberzugisolation bourrée
Ableitungsregler mit konstantem Unterwasserstandprise d'eau à niveau aval constant
Ableitungsregler mit Messwehrprise d'eau à déversoir à contraction
Abschöpfen mit Gefäßenépuisement à benne
Absturz mit Kammschwellechute à déversoir
Absturz mit Prallwändenchute à paroi brise-charge
Anhänger mit Flachbordremorque surbaissée
Anker mit Hammerkopfancre en T
Ankerplatte mit Gewindebouchon d'ancrage fileté
Anspülen mit Spülgerätremblayage hydraulique à l'aide des estacades
Aufschluß mit mehreren Einschnittendécouverte par tranchées isolées
Aufschluß mit reihenweisen Einschnittendécouverte par groupes de tranchées
Aufschluß mit zwei Einschnittendécouverte par tranchées géminées
Auftrag mit funktionaler Beschreibungmarche d'obligation de resultats
Aufträgen mit der Farbspritzpistoleaérographie
Ausfachung mit gekreuzten Stäbentreillis double en croix
Ausfüllen mit Tuscheencrage à l'encre de Chine
Ausgleich mit einem Kragträger im Hauptschnittajustement en clé
Auslegerbrücke mit Einhängefeldpoutre cantilever suspendue
Ausrüstung mit Elektrouhrenélectrification des horloges
automatischer Auslassregler mit Strahlumkehrungprise d'eau du type automatique avec jet à contre-courant
Außenbekleidung mit vorgefertigten Plattenrevêtement en plaques moulées d'avance
axonometrische Darstellung eines Stahlskelettgebaeudes mit Deckenfachwerktraegerncoupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées
Bagger mit begrenzter Schwenkbarkeitexcavateur avec pivotement limité
Bagger mit Rammausrüstungexcavatrice-dameuse
Bagger mit Spezialfahrgestellexcavateur-automobile
Balken mit Hirnholzleistensolive avec liteaux
Balken/trägerdecke mit Hohlblocksteinenplancher à corps creux
Band mit langen Lappengond à larges ailes
Band mit verlängerten Lappengond aux ailes allongées
bauliche Anlage mit Impedanzanpassungstructure compensée
Baum mit Käferfraßbois vermoulu
Baum mit Käferfraßbois avec piqûre
Bearbeiten mit dem Stockhammerpiquage à la boucharde
Bearbeiten mit dem Stockhammerbouchardage
Bearbeitung mit dem Karnieshobelrabotage à feuillure
Behälter , mit Bandagen verstärkterréservoir à bandages
Belag mit hochkant gesetzten Steinenpanneau
Belag mit hochkant gesetzten Steinenrevêtement en briques de champ
Belegen mit Plattendallage
Belegen mit Quadersteinendallage
belegen mit Rasenplattenmise en place de plaques de gazon
belegen mit Rasenplattengazonnement
belegen mit Rasenplattenenherbage
Belüftungsbecken mit Nachklärbeckenbassin-décanteur d'activation
Belüftungsbecken mit verteilter Zuführungbassin d'activation avec admission dissipée de l'effluent
Berieselung mit Karstwasserrigole de distribution superficielle
Beton mit bloßgelegten Zuschlägenbéton à agrégat apparent
bewegliches Butcher-Wehr mit stehender Spindeldéversoir mobile à ressaut du type Butcher
Bewehrung mit Glasfasernrenforcement à fibres de
Binder mit dreieckigen Feldernferme à panneaux triangulaires
Binder mit elastischem Bogenferme en arc flexible
Binder mit gekreuzten Diagonalenferme à treillis en X
Binder mit gekreuzten Diagonalenferme à double treillis
Binder mit gekreuzten Strebenferme à treillis en X
Binder mit gekrümmten Gurtenferme à membrures curvilignes
Binder mit rechtwinkligem Fachwerkpoutre à treillis en échelle
Blechschale mit Rippencoque en tôles nervurées
Blockverband mit Gehrungsschnittassemblage à mi-bois chanfreiné
Blockverband mit verdecktem Zapfenassemblage des rondins à "oblo" avec languette
Bodenfilter mit Dränagelits filtrants à drains
Bogen mit aufgelegter Fahrbahntafelarc en dessous
Bogen mit veränderlichem Mittelpunktarc à plusieurs centres
Bogen mit veränderlicher Krümmungarc à courbure variable
Bogen mit zwischenliegender Fahrbahntafelarc intermédiaire
Bogenausbau mit Gelenkencadre à charnière
Bogenbruecke mit aufgestaenderter Fahrbahnpont en arc avec tablier supérieur
Bogenbruecke mit eingehaengtem Laufstegarc avec passerelle suspendue
Bogenbruecke mit eingehaengter Fahrbahnpont en arc avec tablier inférieur
Bogenbrücke mit geringer Biegesteifigkeitpont en arc flexible
Bogenbrücke mit Zugbandpont en arc à tirant
Bogenstaumauer mit aus Korbbögen gebildeten Horizontalschnittenbarrage-voûte à plusieurs centres
Bogenstaumauer mit konstantem Radiusbarrage-voûte à rayon constant
Bogenstaumauer mit von elliptischen Bögen begrenzten Horizontalschnittenbarrage-voûte elliptique
Bogenstaumauer mit von logarithmischen Spiralen begrenzten Horizontalschnittenbarrage-voûte à spirale logarithmique
Bogenstaumauer mit von parabolischen Bögen begrenzten Horizontalschnittenbarrage-voûte parabolique
Bohren mit hartlegiertem Bohrwerkzeugforage par couronnes à alliage dur (Kronen)
Bohren mit hartlegiertem Bohrwerkzeugforage à pastilles (Kronen)
Bohren mit Schrotforage à grenaille
Bohr-Pfahlwand mit überschnittenen Bohrpfählenenceinte en pieux secants
Bohr-Pfahlwand mit überschnittenen Bohrpfählenecran etanche en pieux secants
Bolzen mit Splintboulon à clavette
Bolzen mit Splintboulon fourchu
Brett mit Kehlungplanche moulurée
Brett mit Nut und Federplanche à rainure et languette
Bruecke mit Reglerpont combiné avec un ouvrage régulateur
Brunnengründung mit Handaushubfondation par puits marocain
Brückenträger mit mittigliegender Fahrbahnferme de pont à tablier intermédiaire
Brückenträger mit obenliegender Fahrbahnferme de pont à tablier supérieur
Brückenträger mit untenliegender Fahrbahnferme de pont à tablier inférieur
Brückenträger mit zwei Fahrbahnebenenferme de pont aux tabliers à deux niveaux
Böschung mit veränderlicher Neigungtalus variable
Damm mit Abflussoeffnungenbarrage à pertuis
Damm mit Kerndichtung sowie wasserseitigem und luftseitigem Kies-Dammkörperdigue à noyau étanche et recharges amont et aval graveleuses
Dehnungsfuge mit Falzjoint déformable à épaulement
Dehnungsfuge mit Fugenbandjoint déformable à compensateur
Deich mit Boeschungdigue à talus
Derrick mit Nokkenstrebegrue avec mât-flèche à jambe de force
Dichtungsaufkantung mit werkseitiger Beschichtungrelevé d'étanchéité autoprotégé
Doppelkopfstaumauer mit Hohlpfeilernbarrage évidé
Doppelreihenschalung mit gleitenden Pfostencoffrage grimpant avec montants glissants
Dosierer mit Tellerspeiserdoseuse à plateaux
Dosierer mit Tellerspeiseralimentateur à plateaux
Drehflügelfenster mit Wolfsrachencroisée sans meneau
Drehflügelfenster mit Wolfsrachencroisée à la française
Dueker mit scharfkroniger Aufwoelbungseuil aval d'un siphon inversé
Durchlass mit Fluegelmauernaqueduc à murs en aile
Durchlass mit geknickter Stirnwandaqueduc à murs de tête avec renfoncement
Durchlass mit gerader Stirnwandaqueduc à murs de tête droits
Durchlass mit zurueckgezogener Stirnwandaqueduc à murs de tête rentrants
Eckstoß auf Gehrung mit Zapfenassemblage sur angle en enfourchement
Ecküberblattung mit schrägem Schnittassemblage à mi-patte
Ecküberblattung mit schrägem Schnittassemblage en bout à mi-queue d'aronde
Ecküberplattung mit verdeckter Gehrungassemblage d'équerre à onglet caché
einfache Oberflächenbehandlung mit doppelter Splittstreuungenduit monocouche à double gravillonnage
Einlass mit automatischer Spülungprise à chasse automatique
einzelliger Hohlkastenträger mit Schrägstegenmonocaisson à âmes inclinées
einzelliger Kastenträger mit geneigten Stegenmonocaisson à âmes inclinées
Eisensäge mit Bügelscie à main pour metaux
Element mit Vergußnutbloc à feuillures
Element mit zwei Vergußnutenbloc de briques avec rainures
Estrichfußboden mit Linoleumbelagsol en linoléum
Estrichfußboden mit Linoleumbelagrevêtement en linoléum collé sur chape
Europa mit variabler GeometrieEurope à géométrie variable
Fachwerk mit fallenden Diagonalentreillis à diagonales inclinées vers le bas
Fachwerk mit gekreuzten Strebentreillis multiple avec diagonales en croix et montants tendus
Fachwerk mit steigenden Diagonalentreillis à diagonales inclinées vers le haut
Fahrlader mit Auslegerpelle-chargeuse
Fahrlader mit Auslegerchargeuse
Fenster mit Armierungfenetre avec armature
Fenster mit Flügelfenêtre à vantaux ouvrants
Fenster mit Sprossenteilungfenetre avec petit bois
Fenster und Tueren:Stahlfenster mit Thermopane-Verglasungmenuiseries:Fenêtres en acier avec vitrage Thermopane
Fensterflügel mit Lüftungsklappebattant de la fenêtre avec vasistas
Fertigteilkonstruktion mit monolithischem Verbundstructures en éléments préfabriqués et coulés sur chantier
Fließfertigung mit gegliederten Taktstraßenprocédé de construction continu à décomposition en corps d'état (im Bauwesen)
Frostbodenerwärmung mit Gasbrennerchauffage à gaz du sol gelé
Fundament:Stahlbetonpfeiler mit Stahlbetontraegernfondations:sur pieux en béton armé avec poutres en béton armé
Fußboden mit Stahlzuschlägen in der Verschleißschichtrevêtement de sol en ferrociment
Fußweg mit provisorischem Bretterbelagplatelage de trottoir en bois
Füllstandsmesser mit Elektrokontaktindicateur de niveau à contact électrique
Gasbehälter mit konstantem Fassungsvermögengazomètre à volume constant
Gasbehälter mit veränderlichem Fassungsvermögengazomètre à volume variable
Gasofen mit elektrischer Zusatzheizungfour à gaz au préchauffage électrique
Gebiet mit beschränkter Bebauungshöhezone non altius tollendi
Gebiet mit Gebäudehöhenbeschränkungzone non altius tollendi
Gebäude mit abgehängten Geschossenimmeuble à étages suspendus
Gebäude mit Brückenkraneinrichtungbâtiment à l'équipement de pont roulant
Gebäude mit geringer Tiefebâtiment étroit
Gebäude mit großer Tiefebâtiment large
Gebäude mit mehreren,unabhängigen voneinander genutzten Geschossenbâtiment à étages à occupation indépendante
Gebäude mit mehreren,zum Teil gemeinsam benutzten Geschossenbâtiment à occupation conjointe
Gebäude mit nutzbarem Dachimmeuble avec toiture accessible
Gebäude mit nutzbarem Dachimmeuble avec toitterrasse
Gebäude mit untergehängter Transporteinrichtungbâtiment à l'équipement de transport suspendu
Gebäude mit unterschiedlichen Stützweitenbâtiment industriel à travées de différentes dimensions
Gebäude mit unterschiedlicher Geschoßzahlbâtiment à différents niveaux
geneigtes Dach mit Stahlsparrentoiture inclinée avec fermes en acier
geneigtes Wehr mit schmaler Kronedéversoir en mince paroi inclinée
gerade Treppenaufgaenge mit Zwischenpodestescaliers d'accès droit avec palier intermédiaire
Gerüst mit Teleskopstützenéchafaudages télescopiques
Gesamtplanung mit Vergabeauftragconception et maîtrise d'oeuvre avec sélection de l'entrepreneur
geschlossenes Schwarzdeckemischgut mit Quarzitenrobé dense de quartzite
Gips mit Faserzusatzplâtre pour staff
Glasschneider mit Schneidraedchencoupe-verre à molette
Graben mit Auskleidungfossé revêtu
Grundausstattung mit öffentlichen Einrichtungenéquipements publics de base
Grundausstattung mit öffentlichen Einrichtungenéquipements de base
Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem StreitwertLivre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance
Gründung mit Dränungsol de fondation drainé
Gründung mit endlicher Dickelimite des déformations élastiques de la fondation
Gründung mit Unterkellerungfondation de soubassement du souterrain
Haus mit versetzten Geschossenmaison à demi-niveaux
Hausbau mit großen Bauelementenconstruction en grands éléments
Herdwagenofen mit doppelseitiger Türfour à navette
Herstellen des Fußbodenbelages mit Fischgrätenmusterpose du parquet à arête de poisson
Hohlkastenprofilbrücke mit innenliegender Verkehrsebenepont à couverture
Holzdach mit zwei sich kreuzenden Tonnengewölbencouverture en bois en forme de tonneau
Holztreppe mit eingeschobenen Stufenescalier de meunier
Holztreppe mit eingeschobenen Stufenescalier de cave
Holztreppe mit Zapfen-Verbindungescalier en bois assemblé à tenons
hydraulische Presse mit Getriebepresse hydraulique à commande
Installation von Bügeln mit Isolatorenmontage d'étriers avec rouleaux
Installation von Haken mit Isolatorenfixation de crochets avec isolateurs
Kanalisationsnetz mit natürlichem Gefälleréseau d'égouts gravitaire
Kastenfundament mit elastischer Zwischenlagefondation en boîte avec sous-couche élastique
Kehlbalkendach mit einfachstehendem Stuhlferme simple à entrait et poinçon
Kettenwerk mit Beiseilsuspension caténaire double
Kiesfilterleitung mit Draeneinbaudrain collecteur enrobe de gravier
Komplettierung mit materiellen Ressourcenapprovisionnement en ressources matérielles
Konsole mit aufgestecktem Isolatorsupport d'isolateur à aiguille
Kopstück eines Schrankes mit Medailloncymaise à médaillon d'une armoire
Kran mit zwei Auslegerngrue à deux consoles
Lager mit Gleisanschlußdépôt près du chemin de fer
Lagerfläche mit Schutzdachmagasin demi-couvert
Lagerfläche mit Schutzdachmagasin à auvent
Lagerfläche mit Schutzdachdépôt abrité
Lagerfläche mit Schutzdachstock d'inventaire
Laufkatze mit Hubwerkchariot porte-charge
leichte Konstruktion mit viel Nutzraumconstruction légère laissant beaucoup d'espace utile
Längskraft mit Biegungcompression longitudinale combinée avec flambement
Löten mit erwärmtem Blockbrasage au moyen de bloc chauffé
Löten mit Flußmittelbrasage par immersion
Lüftungsgitter mit Jalousiegrille de ventilation du type "jalousie"
Magistrale mit allgemeinstädtischer Bedeutungartère de ville
Malerbürste mit langem Stielbrosse à badigeonner
Maschinenreparatur mit regenierten Teilenréparation sans responsabilité
Maschinenreparatur mit regenierten Teilenréparation dépersonnalisée
mit Beton ummanteltenrobé de béton
mit Bindeblechen zusammengesetzte Stuetzepoteau à traverses de liaison
mit Bitumen stabilisierter Bodensol stabilisé au bitume
mit Bitumen verfestigter Sandsable-bitume
mit Bitumen verfestigtes Mineralstoffgemischgrave bitume
mit Bitumenemulsion verfestigtes Mineralstoffgemischgrave-émulsion
mit Blasen versehenbullé
mit Bäumen bestandene Straßerue plantée d'arbres
mit Bäumen bestandene Straßerue bordée d'arbres
mit Calciumchlorid behandelte Schotterdeckeempierrement traité au chlorure de calcium
mit Chlor behandelnchlorurer
mit Chlor behandelnchlorer
mit Dampf behandelntraiter à la vapeur
mit Dampf behandelnétuver
mit dem Brenner schneidencouper au chalumeau (Metalle)
mit dem Dachsbeil eben machenégaliser à l'erminette ou à l'asseau
mit dem Reißahl anreißenpoinçonner
mit dem Reißahl anreißencentrer
mit dem Schlichthobel glättenlisser avec la varlope
mit dem Spitzhammer behauenbouchardage
mit der Kammkelle aufziehenstriage du mortier avec la truelle dentée
mit Druckluft aufgebrachter Moertelmortier projeté
mit einem Konsolà console unique
mit Fertigteilen und monolithischsemi-préfabriqué et coulé en place
mit Flugasche verfestigtes Mineralstoffgemischgrave-cendres volantes
mit Füller angereicherter Sandsable fillerisé
mit Glaserstiften versehenfixer les vitres par des pointes ou des broches
mit Hüttensand und Kalk verfestigter Sandsable-laitier
mit Hüttensand und Kalk verfestigtes Mineralstoffgemischgrave-laitier
mit Infrastrukturen ausgestattetes Gebietzone aménagée
mit Kalk stabilisierter Bodensol stabilisé à la chaux
mit Kies belegte Flächesurface gravelée
mit Lehm verstreichenglaiser
mit Lehm verstreichenbousilier
mit Lehm verstreichenenduire d'argile
mit Lunkern versehenbullé
mit Malerleim aufziehenmarouflage
mit Meerwasser anzumachender Zementciment "prise mer"
mit Mietshäusern bebauter Raumespace locatif bâti
mit Mustern verzierter Glasbausteinbrique en verre losangée
mit Platten belegte Flächesurface couverte de dalles
mit Platten belegte Flächedallage
mit Pozzuolanen verfestigtes Mineralstoffgemischgrave-pouzzolane
mit Rasen belegengazonnage
mit Rasen belegengazonnement
mit Rohr versehenmunir de roseau
mit Sand ins Grundwasser auffüllenremblayer une fouille en chassant l'eau avec du sable
mit Sand vermischenmélanger de sable (Ton, argile)
mit Sand vermischenrendre maigre (Ton)
mit Schlaemme stabilisierter Schlitztranchée à boue lourde
mit Schluessel zu schliessender Ueberwurfmoraillon de sûreté avec clef
mit Schotter belegte Flächesurface couverte de ballast
mit Spezialschlämme verpreßter Ankerbarre scellée
mit Stahlstangen verstärkter Würfelcube armé de fers
mit Steinen belegte Flächesurface pierreuse
mit Steinen belegte Flächesurface couverte de pierres
mit Steinkohlen teer bestreichengoudronner au goudron de houille
mit Strodocken versehenpailler des tuiles
mit Teer stabilisierter Bodensol stabilisé au goudron
mit Unterbrechungen benutzter Kanalcanal à service intermittent
mit Wasserfarben angelegte Zeichnunglavis
mit Wasserspülungà réservoir de chasse
mit Wasserspülungà robinet de chasse
mit Wohnhäusern bebauter Geländestreifenzone résidentielle
mit Wohnhäusern bebauter Geländestreifenzone d'habitation
mit Zement stabilisierter Bodensol stabilisé au ciment
mit Zement verfestigter Bodensol ciment
mit Zement verfestigter Sandsable-ciment
mit Zement verfestigtes Mineralstoffgemischgrave-ciment
Mutter mit Feinpassungécrou à haute précision
Mutter mit Grobpassungécrou à basse précision
Mutter mit Normalpassungécrou de la précision normale
Müllauto mit Aufbaubenne à ordures
Müllschlucker mit Wasserspülungvide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie humide
Müllzerkleinerer mit Backenbrecherbroyeur à ordures à mâchoires
Müllzerkleinerer mit Hammerwerkbroyeur à ordures à marteaux
Müllzerkleinerer mit Messerwerkbroyeur à ordures à lame
Müllzerkleinerer mit Schneidwerkbroyeur à ordures à lame
Netzwerk mit einem Endereignisgraphe par chemin critique à une destination
Netzwerk mit mehreren Endereignissengraphe par chemin critique aux destinations multiples
Netzwerk mit Sollterminengraphe directeur par chemin critique
Nivellierinstrument mit 2 Okularenniveau binoculaire
Oberflächenbehandlung mit Lackfinissage à couches multiples
Oberlicht mit Belüftunglanterneau d'éclairage et d'aération
Oberlicht mit Schnitzereiimposte orne
Ofen mit auf steigender Flammenführungcreuset à flamme directe
Ofen mit direkter Feuereinführungfour à flamme directe
Ofen mit Hängedeckefour à voûte suspendue
Ofen mit Zyklonwärmeaustauscherfour à échangeur à cyclones
Ofen mit überschlagender Flammefour à flamme inverse
Ofen mit überschlagender Flammenführungcreuset à flamme inverse
offene Lagerhalle mit Stahlleichtrahmenentrepôts à ossature en acier léger ouverts aux deux extrémités
Ortpfahl , mit Erde gefüllterpieu de sable
Perspektive mit drei Fluchtpunktenperspective cavalière
Pfette mit Kopfbandlongrine sousbandée
Pfette mit Rundstahlausfachungpanne à treillis en barres rondes
Pfettendachstuhl mit Kopfbändernarbalétriers à poinçon et à contre-fiche
Pfettendachstuhl mit Riegelnarbalétriers à entrait et à contre-fiche avec poinçon
Pfosten mit Kopf bandpoteau à étai
Pinsel mit gebogenem Stielbrosse pour peinturage
Planierraupe mit hydraulischer Hubbetätigungbulldozer hydraulique
Planierraupe mit Seilzugbetätigungbulldozer à câble
Plast mit Graphitzusätzenplastique avec addition du graphite
Platten mit freien Ränderndalles à bords libres
Plattenbalkendecke mit obenliegenden Rippentablier nervuré avec nervures debout
Plattenbalkendecke mit untenliegenden Rippentablier nervuré avec nervures en poutrelles
Plattentransportfahrzeug mit Rahmencamion porte-panneaux à cadre
Plattformanhaenger mit Kippvorrichtungremorque plateau basculante
Projektierung mit vertraglich gebundenen Partnerntravaux d'études basées sur le sous-traité
Rechner mit Parallelbetriebcalculatrice à fonctionnement parallèle
Rechner mit Parallel-Serienbetriebcalculatrice à fonctionnement séquentiel
Rechner mit Serienbetriebcalculatrice à fonctionnement séquentiel
Recyclingasphalt mit Zementbeimischungasphalte concassé enrobé de ciment
Recyclingasphalt mit Zementbeimischungciment d'asphalte concassé
Rohrdüker mit Durchlassbarrage
Rohrführung mit gleichen Weglängen für alle Strängesystème de chauffage à circulation directe de l'eau
Rohrleitungsballast als Halbschale mit Scharnierenlest articulé du pipeline
Rollen mit Walzeapplication des peintures au rouleau
Rollschuetz mit fester Achsevanne wagon
Ruberoid , beiderseitig mit Deckmasse versehenercarton goudronné à deux faces d'usure
Ruberoid , einseitig mit Deckmasse versehenercarton goudronné à une seule face d'usure
Rutschung mit Strukturveränderungécroulement
Rutschung mit Strukturveränderungéboulement
Rüttler mit biegsamer Wellevibrateur à arbre flexible
Rüttler mit veränderlicher Frequenzvibrateur à fréquence variable
Saugbagger mit Fräsefraise de drague
Schale mit einfacher Krümmungenveloppe à simple courbure
Schale mit gemischter Krümmungcoque à courbure alternée
Schale mit geringer Krümmungcoque à petite courbure
Schale mit großer Krümmungcoque à grande courbure
Schale mit Kastenquerschnittcoque en caisson
Schale mit konstantem Querschnittcoque de la section uniforme
Schale mit negativer Gaußscher Krümmungvoile à courbure gaussienne négative
Schale mit positiver Gaußscher Krümmungvoile à courbure gaussienne positive
Schale mit verschiedenen Rasterncoque à modules variables
Schale mit veränderlichem Querschnittcoque à section variable
Schalung mit Vakuum-Kammerncoffrage sous vide
Schaufelbagger mit Teleskoplöffelstielbac-chargeur articulé
Scherversuch mit der Flügelsondeessai de cisaillement par appareil à ailettes
Scherversuch mit der Flügelsondeessai de cisaillement à ailettes
Schieber mit außenliegender Spindelrobinet-vanne à broche mobile
Schieber mit innenliegender Spindelrobinet-vanne à broche immobile
Schieber mit Ringblendevanne à opercule
Schlagmühle mit Luftstrommoulin à aspiration
Schlammleitwaende mit gekruemmtem Fluegelcombinaison de murettes de déviation des sédiments charriés et d'épi courbe de prise d'eau
Schlammplattform mit Fuehrungsfluegelplate-forme avec guideau de prise d'eau sans sédiments charriés
Schraube mit Feinpassungboulon à haute précision
Schraube mit Halbrundkopfvis à tête ronde
Schraube mit Normalpassungboulon de la précision normale
schräges Hakenblatt mit Schloßassemblage biais à trait de Jupiter
Schweißstoß mit Laschensoudure à travers une plaque d'acier
Schweißstoß mit Stirnnahtsoudure bout à bout droite
Schweißstoß mit X-Nahtsoudure à X
Schweißstoß mit X-Nahtjoint à double chanfrein
Seilwerk mit Mittelstützesystème suspendu en câbles d'acier porté par pylône central
Seilwerk mit Versteifungsträgersystème rigide suspendu en câbles d'acier
selbstfahrendes Transportschiff mit Steinsturzvorrichtungporteur automoteur avec dispositif de déversement des produits de déroctage
Sicherheitsschloß mit Zuhaltungenserrure à gorges
Sicherheitsschloß mit Zuhaltungenbénarde
Siedlung mit beschränkten Entwicklungsmöglichkeitenlocalité non perspective
Siedlung mit beschränkten Entwicklungsmöglichkeitenlocalité à développement limité
Siedlung mit Entwicklungsperspektivelocalité perspective
Signalpfahl mit Zielscheibebalise
Sohlbefestigung mit Drahtkoerbentarungars
Spannen mit Windentension des fils avec les vérins
Spannen von Leitungsdrähten mit Rollentension des fils par des galets
Speicher mit natürlichem Zuflussréservoir à remplissage naturel
Sprengen mit elektrischer Zündungtir à la mèche et à l'électricité
Sprengen mit Kurzintervallzündungtir à court retard
Sprengen mit Zündschnurtir au cordeau (détonant)
Sprengung mit Verzögerungtir retardé
Sprengung mit Verzögerungexplosion retardée
Stab mit konstantem Querschnittbarre de section uniforme
Stab mit konstantem Querschnittbarre à section constante
Stab mit veränderlichem Querschnittbarre à section variable
Stabswerksknoten mit Flanschenassemblage à brides
Stadtplanung mit Bürgerbeteiligungurbanisme participatif
Stadtplanung mit Bürgerbeteiligungadvocacy planning
Stahlbetonfertigteile mit monolithischer Ausbetonierungbéton armé composé-préfabriqué coulé sur place
Stahlrahmenkonstruktion mit Fachwerkträgernossature métallique en treillis
Stahlrahmenkonstruktion mit Fachwerkträgernferme métallique à treillis
Stahlrohrstütze mit Betonkemgunite
Stahlrohrstütze mit Betonkembéton projeté
Stauwerk mit Entlastungen in zwei Etagenbarrage-déversoir à deux étages
Stauwerk mit Grundablaßbarrage avec la vidange de demi-fond
Stauwerk mit Klappenverschlußbarrage à clapet
Stauwerk mit Segmentverschlußbarrage à segment
Stauwerk mit Sektorenverschlußbarrage à secteur
Stauwerk mit Walzenverschlußbarrage à clapet en rouleau
Strassenwalze mit mechanischem Antriebrouleau compresseur à propulsion mécanique
Straßenbaumaschinen mit Gleitschalungenmachine à coffrages glissants
Strebenfachwerk mit Hilfspfostengrille triangulaire avec poteaux supplémentaires
Strebenfachwerk mit Pfostengrille triangulaire avec poteaux et suspensions supplémentaires (in jedem Feld)
Sturzbecken mit Sprungnasecuillère de dissipation
Sturzbecken mit Sprungnaseauge de déflection
Stütze mit einer Konsolecolonne à une porte-à-faux
Stütze mit einer Konsolecolonne avec une console
Stütze mit gleichen Steifigkeitencolonne en forme de croix
Stütze mit Kreuzquerschnittcolonne en forme de croix
Stütze mit Strebenpoteau de decharge
Stütze mit zwei Konsolencolonne à deux portes-à-faux
Stütze mit zwei Konsolencolonne avec deux consoles
Stützenfuß mit Rippenbase de colonne entretoisée
Stützmauer mit schalenförmigen Elementenmur de soutènement en forme de voile
System mit zwei Wirkungsrichtungensystème à double action
Sägemaschine mit mehreren Werkzeugenscie à lames multiples
Säule mit einer Konsolepoteau à simple potence
Säule mit zwei Konsolenpoteau à double potence
Taktstraße mit wechselndem Rhythmuschaîne de construction à cadences diverses
Talsperre mit Vielfach-Gewölbenbarrage à voûtes multiples
Tapezieren mit stumpf gestoßenen Ränderncollage des papiers peints bord à bord
Tapezieren mit überlappten Ränderncollage des papiers peints à recouvrement
Terassendach mit Waermeisolierungtoiture-terrasse avec isolation thermique
Theater mit mehreren Sälenthéâtre à plusieurs salles
Theater mit zwei Sälenthéâtre à deux salles
Tonnengewölbe mit Gurtenvoûte en berceau à nervures
Tor mit Wärmedämmungporte isolée
Tor mit Wärmedämmungporte protégée contre le froid
Träger mit biegesteifen Knotenferme à nœuds rigides
Träger mit elastischer Ausfachungferme en treillis flexible
Träger mit Kastengurtenpoutre à membrures en caisson
Träger mit konstanter Steifigkeitpoutre de rigidité constante
Träger mit verstärkten Gurtenpoutre aux membrures renforcées
Träger mit verstärkten Gurtenpoutre renforcée par semelles
Träger mit wellenförmig profiliertem Stegpoutre à l'âme ondulée
T-Schweißstoß mit halber V-Nahtjoint de soudure en T avec chanfrein unilatéral
T-Schweißstoß mit K-Nahtsoudure en V avec chanfrein bilatéral
Tuerschliesser mit Federnferme-porte à ressort
Tuerschliesser mit hydraulischer Bremseferme-porte à frein hydraulique
Türschließer mit Federkraftferme-porte en spirale
Umflechten mit Drahtenlacement par fil
Umflechten mit Drahttressage au fil d'acier
Umschlaege mit den Bewerbungsunterlagendossier d'agrément
unterirdischer Behälter mit Kasematteréservoir souterrain à casemate
Unterkonstruktion mit Ueberdeckung im Giebelbereichessentage
Verbau mit ausgesteiften Pfählensoutènement par poteaux et étais
Verbau mit verankerten Pfählensoutènement par poteaux et ancrage
Verbindung mit dreiekkiger Nutassemblage en fil par rainure en V
Verbindung mit Futterjoint avec plaques intermédiaires
Verbindung mit Nut und Federassemblage à rainure et languette
Verbindung mit runder Nutassemblage en fil par rainure ronde
Verbindung mit Scherzapfenassemblage en bout à queue d'aronde passante
Verbindung mit starrem Futterassemblage avec éléments d'insertion rigides
Verblattung mit halbem Schwalbenschwanzentaille à mi-bois en queue d'aronde droite
Verfahren mit elastischen Boegenméthode de la voûte élastique
Verfahren mit gleichmaessiger Verteilungméthode de répartition égale
Verfahren mit Graben am Boeschungsfussméthode de la tranchée de pied
Verformung mit Vorgeschichtedéformation héréditaire
Verformung mit Vorzeichenwechseldéformation alternative
Verglasung mit Dichtungsstreifenvitrage à joints souples
Verglasung mit Rundleistenvitrage à parcloses
Verglasung mit Verbundscheibenvitrage par paquets de
Verglasung mit Zwischenstegenvitrage à parcloses
Vergolden mit Blattgolddorure en feuilles
Vergolden mit Blattgolddorage en feuilles
Vertrag mit schluesselfertiger Uebergabemarché clefs en mains
Vollportalkran mit Drehkrangrue à portique
Vorraum mit Küchennutzungcuisine-entrée
Vorspannbalken mit Haftverankerungpoutrelle précontrainte par prétension
Vorspannbalken mit Haftverankerungpoutrelle précontrainte par adhérence
Vorspannbalken mit nachträglichem Verbandpoutrelle précontrainte par post-tension
Vorspannhohlplatte mit nachträglichem Verbunddalle évidée précontrainte par post-tension
Vorspannhohlplatte mit nachträglichem Verbunddalle élégie précontrainte par post-tension
Wagen mit Eigenantriebbenne automotrice
Walze mit Scheibentrommelnrouleau ondulé
Walzenbrecher mit zwei Brechwalzenbroyeur à deux cylindres
Warmwasserspeicher mit unmittelberer Erwärmungchauffe-eau de contact
Wasserversorgung mit geschlossenem Kreislaufadduction d'eau de circulation
Wasserzementfaktor mit Eigenfeuchtigkeit der Zuschlagstofferapport eau/ciment eau absorbée comprise
Wasserzementwert mit Eigenfeuchtigkeit der Zuschlagstofferapport eau/ciment eau absorbée comprise
Wasserüberfall mit breiter Wehrkronedéversoir à large seuil
Wasserüberfall mit breiter Wehrkronedéversoir étalé
Wehr mit absenkbaren Verschluessenbarrage à hausses rabattables
Wehr mit Drehklappebarrage à clapet
Wehr mit verstellbarer Kronenhoehedéversoir de l'eau de surface
Werkhalle mit geringer Temperaturcuisine de préparation froide
Werkhalle mit hoher Temperaturatelier de traitement à chaud
Werkhalle mit hoher Temperaturatelier chaud
Widerlager mit Hochsockel-Fundamentculée fondée au-dessus du niveau du sol naturel
Widerlager mit Parallelflügelmauerculée à murs en retour
Widerlager mit T-förmigem Grundrißculée en T
Widerlager mit Winkelflügelmauerculée à murs en aile
Wohngebäude mit kollektiver Versorgungimmeuble résidentiel avec services collectifs
Wärmedämmung mit Füllstoffenisolement thermique de garnissage
Wärmedämmung mit Mastixisolement calorifuge au mastic
Wärmedämmung mit Schüttstoffenisolement thermique par enrobage versé
Zement mit geringer Hydrationswärmeciment à chaleur de prise faible
Zement mit Plastifikatorzusatzciment plastifié
Ziegelsteinbefestigung mit Zwischenlagerevêtement sandwich en carreaux
Showing first 500 phrases

Get short URL