| German | French |
| Europaratsfachausschuss, der sich mit der Behandlung heranwachsender Straftäter befasst | comité d'experts sur le traitement des jeunes adultes délinquants |
| Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung | arrestation aux fins d'extradition |
| Gefangene mit Langstrafe | condamné à une longue peine |
| Gesetz vom 24.02.1921 über den Handel mit Giftstoffen oder Schlaf-, Betäubungs-, Desinfektions- oder antiseptischen Mitteln | Loi concernant le trafic de substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques du 24.02. 1921 |
| Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen | proportionnalité des délits et des peines |
| Handel mit Minderjährigen | traite des mineurs |
| illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumsförderern | trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance |
| illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenständen | trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art |
| illegaler Handel mit Kunstgegenständen | trafic d'objets d'art |
| illegaler Handel mit Kunstgegenständen | trafic d'oeuvres d'art volées |
| illegaler Handel mit Kunstgegenständen | circulation illicite d'oeuvres d'art volées |
| illegaler Handel mit nuklearen und radioaktiven Substanzen | trafic de matières nucléaires et radioactives |
| illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs |
| Kinderschänder mit Präferenzen | abuseur préférentiel |
| Person, die mit den Justizbehörden zusammenarbeitet | repenti |
| Person mit bestimmten Vorlieben | abuseur préférentiel |
| schwere Kriminalität mit grenzüberschreitender Dimension | criminalité grave ayant une dimension transfrontière |
| Straftat mit europäischer Dimension | criminalité grave ayant une dimension transfrontière |
| unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen | transport illicite de déchets toxiques et nuisibles |
| Zuchthaus mit Zwangsarbeit. | bagne |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtgiften und psychotropen Stoffen | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen | Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| Übereinkommen zur Unterdrückung des Handels mit volljährigen Frauen | Convention internationale relative à la répression de la traite des femmes majeures |
