mit – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing mit | all forms | exact matches only

German	French
Ableitungsregler mit konstantem Oberwasserstand	prise d'eau à niveau amont constant
Achslagerschale mit Lagermetallausguss	coussinet avec garniture
Akku mit Zylinderschub	accumulateur à piston injecteur
Anlauf über Sparumspanner mit Stromunterbrechung	démarrage par autotransformateur à coupure
Antrieb mit einfacher Umschlingung	traction par simple enroulement
Antrieb mit einfacher Umschlingung	entraînement par simple enroulement
Antrieb mit Kardanwelle	transmission à cadran
Antrieb mit Kardanwelle	transmission à cadrans
Antrieb mit Kardanwelle	transmission par arbre articulé
Antrieb mit stufenloser Regelung	transmission à variation continue
Antrieb mit Untersetzung	transmission à démultiplication variable
Antriebsmaschine mit Supraleitung	moteur de propulsion supraconducteur
Auslegerkran mit eigenem Antrieb	appareil de levage automoteur à flèche
Aussenkranz mit Doppelverzahnung	couronne extérieure à double denture
aussenliegende Abwärtsschaltvorrichtung mit Kickdown	rétrogradation forcée par kickdown
Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur	service intermittent à démarrage
Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes und der elektrischen Bremsung auf die Temperatur	service intermittent à démarrage et à freinage électrique
automatischer Auslassregler mit konstantem Abfluss	prise d'eau avec régulateur à débit constant
Balancier mit verstellbarer Anhängung der Last	balancier
Ballengriff mit Nabenkugel	manette de blocage
Ballengriff mit Zapfen	poignée à pommeau
Ballengriff mit Zapfen	poignée de manivelle
Band-Horizontalförderer mit seitlicher Entladung	convoyeur à bande à décharge latérale
Benzinstapler mit Gabel	gerbeur thermique à fourche
bewegliche Entriegelungskurve mit Betaetigung	dispositif à came mobile
bipolarer Gleichstrom-Schrittmotor mit einteiligem Stator	moteur pas à pas bipolaire à courant continu à un seul stator
Blockbandsäge mit Vorlaufschnitt	lame de scie à ruban à denture unilatérale
Bohrer mit geraden Nuten	foret à goujures droites
Bolzen mit abgedrehtem Gewinde	boulon à filetage faussé
Bolzen mit Kopf	axe à épaulement
Bolzen mit Querkeil	boulon à clavette
Bolzen mit rundem Kopf	boulon à tête ronde
Bolzen mit Vierkantkopf	boulon à tête carrée
Bremsband mit Fuetterung	bande de frein avec garniture
Bremsfangvorrichtung mit beweglichen Fangzangen	à pinces flexibles actionnées par coins
bürstenloser Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer	moteur à démarreur incorporé
Derrickkran mit 270 Schwenkbereich	derrick à rotation de 270
Dichtung mit Flüssigkeitssperre	joint hydraulique
Dieselmotor mit Drucklufteinspritzung	moteur diesel à injection pneumatique
Dieselmotor mit luftloser Einspritzung	moteur diesel à injection mécanique
Dieselmotor mit Strahleinspritzung	moteur diesel à injection directe
Dieselmotor mit Vorverbrennungsraum	moteur Diesel à préchambre
Dieselstapler mit Gabel	gerbeur thermique à fourche
Differential mit Geradezahnrädern	différentiel à pignons droits
Doppelmantel mit Wasserdurchlauf	water-jacket
Doppelmantel mit Wasserdurchlauf	double paroi à circulation d'eau
Drehbank mit hydraulischer Stufenregelung	tour à réglage hydraulique des vitesses
Druckbehaelter mit Mehrlagenwand - System Multiwall	appareils à pression à virole multicouche du type multiwall
Druckknopfsteuerung mit Liftier	automatique à blocage avec liftier
Druckregelventil mit Sekundärdruckbegrenzung	détendeur autorégulateur
Dueker mit Drucklinienquerschnitt	siphon inversé en galerie suivant la ligne des pressions
Dueker mit Kastenquerschnitt	siphon inversé de section rectangulaire
Durchgangsbohrung mit Gewinde	trou débouchant taraudé
Durchlaufregal mit Rollenbahn	éléments de stockage à rouleaux
einfachwirkender Zylinder mit Federrückstellung	vérin à rappel par ressort
einfachwirkender Zylinder mit Schwerkraftrücklauf	vérin à simple effet - retour par gravité
Einphasenmotor mit Anlaufkondensator	moteur à démarrage par condensateur
Einphasenmotor mit Hilfswicklung	moteur à enroulement auxiliaire de démarrage
Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule	moteur à enroulement auxiliaire de démarrage par réactance
Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand	moteur à enroulement auxiliaire de démarrage par résistance
einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe	butée à billes à simple effet à faces planes
einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe	butée à billes simple à faces planes
einseitig wirkendes Längskugellager mit ebenen Scheiben	butée à billes à simple effet à faces planes
einseitig wirkendes Längskugellager mit ebenen Scheiben	butée à billes simple à faces planes
Einspritzpumpe mit mehreren	pompe en lignes
Einsteckschlüssel mit Quergriff	clé mâle à béquille
Entlastung mit kastenfoermigem Absturzbauwerk als Einlauf	évacuateur en conduite rectangulaire avec chute d'entonnement
Entlastung mit Radialschuetzen	ouvrage évacuateur avec vannes à segment
Entlastung mit schraegem Stollen	évacuateur en galerie inclinée
Entlastung mit seitlichem Ueberlauf	évacuateur latéral avec canal d'évacuation parallèle au déversoir
Fahrersitz-Flurförderzeug mit Verbrennungsmotor	chariot de manutention thermique à conducteur assis
Fahrgestell mit Rädern	châssis à roues
Fahrkorb mit Uebereck-Zugaengen	cabine avec services adjacents
Fahrkorbrahmen mit unterer Umschlingung	étrier de cabine avec mouflage par en-dessous
Fangrahmen mit oeldaempfer	étrier de parachute avec amortisseur à huile
Feile mit Raspelhieb	râpe
Feile mit Raspelhieb	lime à taille à piqûre
fester Anschlag mit Holzauflage	amortisseur avec plaque de butée en bois
Flansch mit Oelauffaengerrand	plaque puddlée
Flansch mit Oelauffaengerrand	bride puddlée
Fliehkraftregler mit Kugeln	régulateur centrifuge à boules
Fliehkraftregler mit Schwungmassen	régulateur centrifuge à masselottes
Form mit Fusshebel	moule à pédale
Form mit Heizschlauch zum Vulkanisieren von Luftreifen	moule à vessie pour la vulcanisation des pneumatiques
Frontgabelstapler mit eingebautem Seitenschieber	chariot élévateur à fourche à prise frontale avec table porte-fourche à déplacement latéral incorporée
Futter mit einzeln verstellbaren Backen	mandrin universel
Futter mit einzeln verstellbaren Backen	mandrin à combinaisons
Futter mit einzeln verstellbaren Backen	mandrin à combinaison
Futter mit einzeln verstellbaren Backen	mandrin à mors indépendants
Futter mit gleichzeitig verstellbaren Backen	mandrin à combinaison
Futter mit gleichzeitig verstellbaren Backen	mandrin à combinaisons
Futter mit gleichzeitig verstellbaren Backen	mandrin universel
Gasentwickler mit umgekehrter Verbrennung	gazogène à combustion renversée
Gaserzeuger mit absteigender Vergasung	gazogène à combustion renversée
Geblaese mit Gaslager	soufflante à palier gazeux
Gefriereinrichtung mit Luftgeblaese	congélateur à air forcé
Getriebe aus Zahnraedern mit Pfeilverzahnung	engrenage à denture à chevrons
Getriebe aus Zahnraedern mit Schraegverzahnung	engrenage à denture hélicoidale
Gewinde mit feiner Steigung	filet à pas fin
Gewinde mit feiner Steigung	filetage fin
Gewinde mit feiner Steigung	filetage à pas fin
Gewinde mit feiner Steigung	filetage pas fin
Gewinde mit feiner Steigung	filet fin
Gewinde mit mittlerer Steigung	filet à pas fin
Gewinde mit mittlerer Steigung	filetage fin
Gewinde mit mittlerer Steigung	filetage pas fin
Gewinde mit mittlerer Steigung	filetage à pas fin
Gewinde mit mittlerer Steigung	filet fin
Gewindebohrer mit eingesetzten Messern	taraud à peigne rapporté
Gewindebohrer mit Führungszapfen	taraud avec téton de guidage
Gewindebohrer mit unterbrochner Zahnfolge	taraud à denture alternée
Gewindeschieber mit Festspindel	robinet-vanne à vis intérieure
Gewindestift mit Innensechskant	vis sans tête à trou six-pans
Gewindestift mit Innensechskant	vis sans tête à six pans creux
Gewindestift mit Kegelansatz	vis sans tête,bout chanfreiné
Gewindestift mit Kegelansatz	vis sans tête à bout chanfreiné
Gewindestift mit Kegelkuppe	vis sans tête à bout chanfreiné
Gewindestift mit Kegelkuppe	vis sans tête,bout chanfreiné
Gewindestift mit Spitze	vis sans tête à bout pointu
Gewindestift mit Spitze	vis sans tête bout pointu
Gewindestift mit Zapfen	vis sans tête à bout cylindrique
Gewindestift mit Zapfen	vis à têton,sans tête
Gewindestift mit Zapfen	vis sans tête bout cylindrique
Gleitklotz,Gleitstück mit Drehgelenk	coulisseau à articulation
Gleitklotz,Gleitstück mit Drehgelenk	crosse
Gleitklotz,Gleitstück mit Drehgelenk	coulisseau
Gliedergehaeuse/pumpe mit seitlichem Eintritt	pompe à corps segmenté à entrée latérale
Globoidschnecke mit Globoidrad	engrenage à vis globique
Globoidschnecke mit Globoidrad	engrenage à vis sans fin globique
Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad	engrenage à vis sans fin globique
Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad	engrenage à vis globique
Globoid-Schneckengetriebe mit zylindrischer Schnecke	engrenage à vis tangente
Globoid-Schneckengetriebe mit zylindrischer Schnecke	roue à vis et vis tangente
Greiferwinde mit Differentialgetriebe	treuil à satellites pour benne preneuse
Grundloch mit Gewinde	trou borgne taraudé
Gruppe mit gemeinsamer Steuerung	batterie
Gurtreiniger mit Bürste oder Abstreifer	nettoyeur de courroie par brosse ou racloir
Handstapler mit Gabel	gerbeur à fourche
Handstapler mit Gabel	gerbeur à bras
Handstapler mit Plattform	gerbeur à plateau
Handstapler mit Plattform	gerbeur à bras
Heber mit grossem Hoehenunterschied	siphon de haute chute
Heber mit Haube	siphon à hotte
Heber mit Kappe	siphon à hotte
Heber mit kleinem Hoehenunterschied	siphon de basse chute
Hebewerk mit Luftglocke	élévateur à cloche d'air
Hebewerk mit Luftglocke	élevateur monte-jus
Hubwagen mit Plattform	chariot élévateur à plate-forme
Höhenförderer mit seitlicher Entladung	élévateur à déchargement sur le côté
Höhenförderer mit seitlicher Entladung	élévateur à décharge latérale
Inbetriebnahme und Beaufschlagung mit dem Foerdergut	mise en service
Innenvierkantschraube mit Kopf	vis à tête cylindrique creuse carrée
Kabel mit einlagiger Drahtpanzerung	câble à simple armature
Kabine mit Durchladung	cabine avec services en regard
Kabine mit Durchladung	cabine avec services en opposés
Kabine mit Uebereckladung	cabine avec services sur angles
Kabine mit Uebereckladung	cabine avec services d'équerre
Kabine mit Uebereck-Zugaengen	cabine avec services adjacents
Kabinenrahmen mit unterer Umschlingung	étrier de cabine avec mouflage par en-dessous
Kegelrad mit Bogen-Verzahnung	roue conique à denture courbe
Kegelrad mit geraden Zähnen	roue conique à denture droite
Kegelrad mit Oktoidenverzahnung	roue à denture octoïde
Kegelrad mit schrägen Zähnen	roue conique à denture oblique
Kegelrad mit schrägen Zähnen	roue conique à denture hélicoïdale
Kegelrad mit schrägen Zähnen	roue conique hélicoïdale
Keil mit Anzug	clavette forcée
Keil mit Anzug	clavette inclinée
Keil mit Anzug	clavette pour clavetages forcés
Keil mit Anzug	clavette avec pente
Keilriemen mit Grat	courroie trapézoidale à crète
Kette mit Schoepfeimern	chaîne à godets
Klemmenkasten mit abgeteilten Phasen	boîte de connexions à phases compartimentées
Klemmenkasten mit Druckausgleich	boîte de connexions à membrane
Klemmenkasten mit Luftisolation	boîte de connexions dans l'air
Klemmenkasten mit Phasenisolation	boîte de connexions à isolation de phases
Klemmenkasten mit Phasentrennung	boîte de connexions à séparation de phases
Klimageraet mit freiem Ausblas	conditionneur d'air à soufflage direct
Klimazentrale mit nur einem Ventilator	système centralisé de conditionnement d'air
Kolben mit Ablenknase	piston à déflecteur
Kolbenkopf mit Fuehrungsschuh	guide mobile de la tête de piston
Kolbenkopf mit Rolle fuer Sicherheitsseil	poulie de sécurité de tête de piston
Kolbenpumpe mit Scheiben-oder Tauchkolben	pompe à mouvement alternatif
Kolbenpumpe mit Scheiben-oder Tauchkolben	pompe alternative
Kolbenring mit überlapptem Stoß	segment à extrémités à recouvrement
Kolbenring mit überlapptem Stoß	segment à extrémités chevauchantes
Kompaktmotor mit regelbarer Drehzahl	moteur compact à vitesse variable
Konnektor mit Schraubgewinde	raccord à vis
kontinuierlich mit Foerderband arbeitender Trockner	séchoir continu à bandes
kranbare Stahlblech-Vollwand-Boxpalette mit Kufen	caisse de manutention à lyre
Kreissäge mit Rolltisch	scie circulaire avec table roulante
Kreissägeblatt mit eingeschobenen Zähnen	lame de scie circulaire à dents rapportées
Kreissägeblatt mit eingeschobenen Zähnen	lame de scie circulaire à dents amovibles
Kupplung mit Freilauf	élément d'accouplement à roue libre
Kupplungsgetriebe mit Klauenkupplung	boîte de vitesse à clabot
Kupplungskugel mit Halterung	boule d'attelage avec support
Kurbel/pumpe mit Schwungrad	pompe mécanique à volant d'inertie
Lagerbüchse mit Ölnuten	coussinet à pattes d'araignée
Laufkran mit Fachwerktraegern	pont roulant à charpente en treillis
Laufkran mit Kastentraegern	pont roulant à poutres en caisson
Laufkran mit Vollwandtraegern	pont roulant à poutres à âme pleine
Laufrad aus Stahl mit feststehenden propellerartigen Schaufeln	rotor d'acier à pales hélicoïdales fixes
Laufrad mit mittlerem Spurkranz	galet à boudin central
Laufrad mit Spurkranz	galet à boudin
Laufrad mit zwei Spurkraenzen	galet à double boudin
Laufsteg mit rutschhemmendem Belag	marchepied muni de revêtement antidérapant
Leitungsrohr mit grossem Querschnitt	tube de grand diamètre
Leitungsrohr mit grossem Querschnitt	conduit de grand diamètre
magnethydrodynamischer Generator mit Sonnenwärme-Betrieb	générateur magnétohydrodynamique à alimentation solaire
Maschine mit aeusserer Verbrennung	moteur à combustion externe
Maschine mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe	machine à réducteur avec engrenage à chevrons
Maschine mit Eigenrückkühlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf	machine ventilée à refroidissement par air en circuit fermé
Maschine mit feldschwächender Verbunderregung	machine à excitation différentielle
Maschine mit feldschwächender Verbunderregung	machine à compound soustractif
Maschine mit feldverstärkender Verbunderregung	machine à excitation série additive
Maschine mit feldverstärkender Verbunderregung	machine à compound additif
Maschine mit fliegender Treibscheibe	machine avec poulie en porte-à-faux
Maschine mit Fremderregung	machine à excitation séparée
Maschine mit Fremderregung und Selbststeuerung	machine à réglage de compensation
Maschine mit Fremdruckkuhlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf	machine à ventilation séparée à refroidissement par air en circuit fermé
Maschine mit geschlossenem Luftkreislauf	machine ventilée en circuit fermé
Maschine mit geschlossenem Luftkreislauf und Rückkühlung durch Wasser	machine ventilée en circuit fermé à refroidissement par eau
Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle	machine à réducteur avec poulie de déflexion intégrée
Maschine mit Getriebe und Aussenlager	machine à réducteur avec palier extérieur
Maschine mit Getriebe und Aussenlager	machine à réducteur avec palier externe
Maschine mit horizontaler Schneckenachse	machine à axe horizontal
Maschine mit konischem Läufer	machine à rotor conique
Maschine mit Nebenschlußerregung	machine à excitation shunt
Maschine mit Nebenschlußerregung	machine à excitation en dérivation
Maschine mit offenem Getriebe	machine à engrenage extérieur
Maschine mit offenem Getriebe	machine à engrenage externe
Maschine mit Regelung	machine à réglage automatique
Maschine mit Schneckengetriebe	machine à réducteur à vis sans fin
Maschine mit Schraegzahn-Stirnradgetriebe	machine à réducteur avec roue hélicoidale
Maschine mit Selbsterregung	machine auto-excitée
Maschine mit Selbststeuerung	machine à autorégulation
Maschine mit Selbststeuerung	machine autoréglée
Maschine mit Strahlwasserschutz	machine protégée contre les jets d'eau
Maschine mit Verbunderregung	machine à excitation compound
Maschine mit Verbunderregung	machine à excitation composée
Maschine mit vergossener Wicklung	machine encapsulée
Maschine mit vertikaler Schneckenachse	machine à axe vertical
Maschine mit zusammengesetzter Erregung	machine à excitation composite
Maschine zum Mattieren von Glas mit Saeure	machine à dépolir le verre à l'acide
Maschinengewindebohrer mit innerer Spanabfuhr	taraud machine avec évacuation centrale des copeaux
Metallfolienisolierung mit Zellstruktur	feuille métallique à structure cellulaire
mit dem Gasraum des Behälters verbunden	relié au côté vapeur du récipient
mit dem Hammer bearbeiten	dresser au marteau
mit der Maschine bearbeiten	dresser à la machine
mit einem Handhebel angelegte Bremse	frein actionné par le serrage d'un levier à main
mit einem Schlüssel abschließbarer Schalter	interrupteur verrouillable à l'aide d'une clé
mit einem Stahlrohr bewehrtes Betonrohr	canalisation en béton armé âmetôle
mit einer Gabel ausgerüstetes nichtstapelndes Flurförderzeug	chariot élévateur muni d'une fourche portée
mit eingravierten Mustern versehene Walze	cylindre gravé de motifs
mit Entfeuchtungssalz gefüllter Verschluss	capsule déshydratante
mit Federkraft betriebene Kraftmaschine	mécanisme à ressort
mit flachem Boden	à fond plat
mit freiem Arm gehandhabt	manipulé à bras franc
mit Gegengewichten betriebene Kraftmaschine	moteur à contrepoids
mit Manometern kombiniertes Druckminderventil	manodétendeur
mit Motorantrieb	à commande par moteur
mit Patrone betriebenes Nietwerkzeug	pistolet à river
mit Rollen arbeitende Reduziermaschine	réducteur étireur à galet
mit Rückholfeder	muni d'un ressort de rappel
mit Rückholfeder	soumis à l'action d'un ressort
mit Rückholfeder versehen	muni d'un ressort de rappel
mit Rückholfeder versehen	soumis à l'action d'un ressort
mit Schleierkühlung	à refroidissement pelliculaire
mit Schleierkühlung	refroidi par film fluide
mit Schlitzen versehenes Bohrrohr	pointe de puits foncé
mit schrauben befestigter Gefaessdeckel	couvercle tenu par des boulons
mit selbsttätigem Anlauf	à démarrage automatique
mit Tandemtriebwerkanordnung	à moteurs en tandem
mit Walzen arbeitende Richtmaschine	machine à planer à rouleaux
Mittelstellung mit freiem Durchlauf	position centrale d'ouverture
Mittelstellung mit gesperrtem Durchlauf	position centrale de fermeture
Motor mit Aufladung	moteur suralimenté
Motor mit ausgeglichenen Flügeln	moteur à palettes équilibré
Motor mit beiderseitig angeordneten Ventilen	moteur à soupapes latérales opposées
Motor mit Direkteinspritzung	moteur diesel à injection directe
Motor mit Eigenbelüftung	moteur autoventilé
Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb	moteur à condensateur permanent
Motor mit einteiligem Zylinderblock	moteur monobloc
Motor mit Fremdbelüftung	moteur à ventilation forcée
Motor mit Fremd/zuendung	moteur à allumage par étincelles
Motor mit Fremdzündung	moteur à étincelles
Motor mit Funken/zuendung	moteur à allumage par étincelles
Motor mit gegenläufigen Kolben	moteur à cylindres opposés
Motor mit geteiltem Feld	moteur à enroulements auxiliaires
Motor mit Gleichstromspülung	moteur à balayage continu
Motor mit hängenden Ventilen	moteur à soupapes en tête
Motor mit hängenden Zylindern	moteur inversé
Motor mit innerer Verbrennung	machine à combustion interne
Motor mit Kompressionszündung	moteur à allumage par compression
Motor mit konstanter Drehzahl	moteur à vitesse constante
Motor mit liegendem Zylinder	moteur à plat
Motor mit mehreren Drehzahlen	moteur à plusieurs vitesses
Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen	moteur à plusieurs vitesses constantes
Motor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen	moteur à plusieurs vitesses variables
Motor mit nicht ausgeglichenen Flügeln	moteur à palettes non équilibré
Motor mit Selbstzündung	moteur à huile lourde à allumage par compression
Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen	moteur à vitesse réglable et constante
Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen	moteur à vitesse réglable et variable
Motor mit stellbarer Drehzahl	moteur à vitesse réglable
Motor mit Umkehrspülung	moteur à balayage en boucle
Motor mit variabler Geometrie	moteur à géométrie variable
Motor mit Ventilationsgitter	moteur à carcasse ventilée
Motor mit Verdichtungszündung	moteur à huile lourde à allumage par compression
Motor mit veränderlicher Drehzahl	moteur à vitesse variable
Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	moteur à cylindres convergents
Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	moteur en V
Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	moteur à cylindres en V
Motor mit Wendepolen	moteur avec pôles de compensation
Motor mit Wendepolen	moteur avec pôles de commutation
Motor mit Widerstandsverbindern	moteur à connexions résistantes
Muffe mit Rippen	manchon à nervures
Nabe mit hängender Blattverstellachse	moyeu à axe de variation de pas suspendu
Nebenschlußgenerator mit Stabilisierungswicklung	génératrice à excitation shunt stabilisée
nichtautomatischer Schmiernippel mit Kugelverschluss	graisseur non automatique à bille
Nieten mit Presse	rivetage à la presse
Nietmaschine mit Backen	riveuse à mâchoires
offener Verdichter mit Antrieb	motocompresseur ouvert
Personenaufzug mit Durchladung	ascenseur à cabine à deux portes
Pleuelstange mit Scharnierkopf	bielle articulée
Pleuelstange mit Zubehör	embiellage
Pleuelstange mit Zubehör	bielle
Potentialsteuerung mit hohem Widerstand	dispositif anti-effluves à haute résistance
Presse mit Zahnradgetriebe	presse à engrenage
Presse zum Ummanteln elektrischer Kabel mit Blei	presse à gainer de métal les câbles électriques
Pressen mit formschlüssigen Kupplungen	presses à embrayage rigide
Pressen mit kraftschlüssigen Kupplungen	presses à embrayage à friction
Pressen mit Kurzhub	presses à faible course
Primärwandler mit drei gekoppelten vertikalen Platten	convertisseur à trois plaques
Produkt mit kontrollierter Konfiguration	produit à configuration contrôlée
Puffer mit reduziertem Hub	amortisseur à course réduite
Puffer-Hoehenausgleich mit Distanzstuecken	socle d'amortisseur
Puffer-Hoehenausgleich mit Distanzstuecken	cale d'amortisseur
Pumpe mit einer Ansaugoeffnung	pompe à une ouïe
Pumpe mit einstellbarer Fördermenge	pompe à débit variable
Pumpe mit einstellbarer Fördermenge	pompe à cylindrée variable
Pumpe mit fester Fördermenge	pompe à débit constant
Pumpe mit Flügelzellen	pompe à palettes
Pumpe mit geradem Durchfluss	pompe à écoulement rectiligne
Pumpe mit geradlinigem Abfluss	pompe à écoulement rectiligne
Pumpe mit Kolbenzellen	pompe à pistons rotatifs
Pumpe mit Oelpolster	pompe à matelas d'huile
Pumpe mit Radialabfluss	pompe à écoulement radial
Pumpe mit Zahnradzellen	pompe à engrenage
Pumpe mit zwei Ansaugoeffnungen	pompe à deux ouïes
Querfräsmaschine mit Anschlag	fraiseuse laterale à taque
Rahmen mit X förmigem Querträger	châssis en X
Rahmen mit X förmigem Querträger	châssis à traverse cruciforme
Rahmen mit X förmigem Querträger	châssis croisillonné
Rohrschlüssel mit festen Backen	clé crocodile
Rohrschneider mit Schneidraedchen	coupe-tube à molette
Rollenbahn mit Reibradantrieb	transporteur à rouleaux commandés débrayables
Rotor mit Kupferstaeben	rotor à barres de cuivre
Rückschlagklappe mit Dämpfungsvorrichtung	clapet non retour avec dispositif d'amortissement
Sackloch mit Gewinde	trou borgne taraudé
Sandsieb mit abfallender Schwelle	écran à sédiment avec seuil en pente
Saugluftbremse mit hydraulik-Übertragung	servo-frein pneumatique à commande hydraulique
Saugluftbremse mit hydraulik-Übertragung	frein oléo-pneumatique
Saugluftbremse mit hydraulik-Übertragung	frein hydro-pneumatique
Saugluftbremse mit hydraulik-Übertragung	servo-frein à dépression à commande hydraulique
Schachtwasserschloss mit Ausdehnungskammer	cheminée d'équilibre avec chambre d'expansion
Schaufel mit gerolltem Blatt	aube à pale roulée
Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels	graissage par lubrifiant récupéré
Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels	graissage à circuit fermé
Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels	graissage à lubrifiant récupéré
Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels	lubrification à huile récupérée
Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels	lubrification à graisse récupérée
Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels	graissage par circulation d'huile
Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels	graissage par circuit d'huile
Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels	graissage par circulation
Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels	graissage en circuit fermé
Schneebeseitigungsmaschine mit rotierenden Aggregaten	déneigeuse à outils rotatifs
Schraube mit belastetem Ende	vis de pression
Schraube mit geschlitztem Kopf	vis à fente
Schraube mit Innensechskant	vis à tête cylindrique à six pans creux
Schraube mit Loch	vis à oeil
Schraube mit Mutter	boulon avec écrou
Schraube mit Mutter	boulon
Schraubenschlüssel mit einer einzigen Stellbacke	clé anglaise
Schraubenschlüssel mit einer einzigen Stellbacke	clé de serrurier
Schraubenschlüssel mit einer einzigen Stellbacke	clé américaine
Schraubenschlüssel mit einer Stellbacke	clé de serrurier
Schraubenschlüssel mit einer Stellbacke	clé anglaise
Schraubenschlüssel mit einer Stellbacke	clé américaine
Schraubenspindel mit Lenkfinger	direction à vis et doigt
Schwanenhalsbogen mit Schieber	coude avec vanne
Seil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassen	cable à double résistance
Seiloese mit Keil	attache à blocage par coin
selbstfahrende Maschine mit Kettenantrieb	machine automotrice sur chenilles
selbstfahrende Maschine mit Radantrieb	machine automotrice sur roues
Senkschraube mit Nase zum Einlassen in Holz	boulon à bois à tête fraisée
Senkschraube mit Vierkantansatz zum Einlassen in Holz	boulon à bois à tête fraisée
Sicherheitskupplung mit Reibkegel	accouplement limiteur de couple
Sicherheitskupplung mit Reibkegel	débrayage de sûreté à friction conique
Spannvorrichtung mit Bewegungsmöglichkeit	mandrin flottant
Speicher mit direkter Entnahme	réservoir d'alimentation
Sperrfangvorrichtung mit Daempfung	parachute à action avec amortissement
Sperrfangvorrichtung mit Daempfung	parachute à prise instantanée avec amortissement
Sperrfangvorrichtung mit Daempfung	à prise instantanée avec effet amorti par amortisseur à huile
Staender mit Kugeln	support à billes
Stahlblech-Vollwand-Boxpalette mit Kufen	caisse de manutention à traineau
Stapler für das Fahren mit angehobener Last	chariot conçu pour circuler avec la charge en position élevée
Stauregelung mit Umlauf	déchargeur
Stehlager mit geteiltem Gehäuse	palier à patins en deux parties
Stehlager mit geteiltem Gehäuse	palier à chapeau
Stehlager mit Pendelkugellager	palier à billes
Stehlager mit Pendelkugellager	palier à chapeau à billes
Stehlager mit Pendelrollenlager	palier à rouleaux
Stehlager mit Pendelrollenlager	palier à chapeau à rouleaux
Stehlager mit Pendelrollenlager	palier à roulement à rouleaux
Stellmotor mit Direktantrieb	moteur couplé à prise directe
Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen	roue cylindrique à denture hélicoïdale double
Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen	roue cylindrique à chevrons
Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen	roue à chevrons
Strahltriebwerk mit Wellenleistung	turbomoteur
Strömungskanal mit veränderlicher Geometrie	géométrie réglable de la veine
Sturzbecken mit Sprungnase	dissipateur d'énergie à auge avec déflecteur
System mit geradem Durchfluss	chambre de combustion à écoulement direct
Sägeblatt mit eingeschobenen Zähnen	lame de scie circulaire à dents amovibles
Sägeblatt mit eingeschobenen Zähnen	lame de scie circulaire à dents rapportées
Thermo-Überdruckventil mit Dekompressionshahn	clapet de surpression thermique à robinet de décompression
Transportband mit Stiften oder Naegeln	courroie à pointes
Treibscheibennabe mit Speichen	moyeu de la poulie de traction
Trichter-Ueberlauf mit normaler Krone	évacuateur en puits avec déversoir à profil Creager
Triebfeder mit Schleppfeder für Weckwerk	ressort-moteur de réveil avec ressort de freinage
Triebwerk mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe	machine à réducteur avec engrenage à chevrons
Triebwerk mit fliegender Treibscheibe	machine avec poulie en porte-à-faux
Triebwerk mit Freilaufturbine	moteur à turbine libre
Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle	machine à réducteur avec poulie de déflexion intégrée
Triebwerk mit Getriebe und Aussenlager	machine à réducteur avec palier extérieur
Triebwerk mit Getriebe und Aussenlager	machine à réducteur avec palier externe
Triebwerk mit horizontaler Schneckenachse	machine à axe horizontal
Triebwerk mit konstanter Leistung	moteur à puissance constante
Triebwerk mit konstanter Leistung	moteur à poussée constante
Triebwerk mit offenem Getriebe	machine à engrenage extérieur
Triebwerk mit offenem Getriebe	machine à engrenage externe
Triebwerk mit Schneckengetriebe	machine à réducteur à vis sans fin
Triebwerk mit Schraegzahn-Stirnradgetriebe	machine à réducteur avec roue hélicoidale
Triebwerk mit Schubumlenkung	réacteur à poussée vectorisée
Triebwerk mit vertikaler Schneckenachse	machine à axe vertical
Triebwerk mit veränderbarem Nebenstromverhältnis	moteur à cycle variable
Turm mit gesteuerter Höhen-und Seitenrichtung	tourelle asservie en site et en gisement
ununterbrochener Betrieb mit Anlauf und elektrischer Bremsung	service ininterrompu à démarrage et à freinage électrique
ununterbrochener Betrieb mit periodischer Drehzahlstellung	service ininterrompu à changement de vitesse périodique
Verband mit durchlaufenden Fugen	appareillage à joints continus
Verband mit hochgestellten Fugen	appareillage à grand côté vertical
Verband mit hochgestellten Fugen	appareillage vertical
Verband mit unregelmaessigem Fugenschnitt	appareillage à joints libres
Verband mit verspringenden Fugen	appareillage à joints libres
Verbindung mit Zapfen	assemblage à tenon
Verschluesse mit festsitzenden Scharnieren	vannes à articulation fixe
Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff	clé à béquille pour carrés
V-Radpaar mit negativer Profilverschiebung	engrenage corrigé avec diminution d'entraxe
V-Radpaar mit positiver Profilverschiebung	engrenage corrigé avec augmentation d'entraxe
Waagerecht-Ausbohrmaschine mit beweglichem Staender	machine à aléser horizontale à montant mobile
Waagerecht-Ausbohrmaschine mit festem Staender	machine à aléser verticale à montant fixe
Waermepumpe mit Dieselmotorantrieb	pompe de chaleur à moteur Diesel
Waermepumpe mit Doppelnutzung	pompe de chaleur à double usage
Wagen mit Fahrerplatz	chariot à conducteur porté
Wagen mit getrennter Lenkachse	chariot à avant-train séparé
wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehäuse mit Schraubboden	boîte étanche 2 pièces à fond vissé
Wasserverschluss mit freiem Ueberfall	joint hydraulique du type à nappe déversante libre
Wasserverschluss mit Wassertasse	joint hydraulique du type à vasque
Wechselgetriebe mit Dauereingriffsrädern	boîte à pignons toujours en prise et crabots baladeurs
Wechselgetriebe mit Dauereingriffsrädern	boîte de vitesses à pignons constamment en prise
Wechselgetriebe mit Doppelplanetentrieb	boîte de vitesses à trains planétaires doubles
Wechselgetriebe mit einfachem Planetentrieb	boîte à trains épicycloïdaux
Wechselgetriebe mit einfachem Planetentrieb	boîte de vitesses à trains planétaires simples
Wechselgetriebe mit einfachem Planetentrieb	boîte de vitesses à engrenages épicycloïdaux
Wechselgetriebe mit mehreren Planetentrieben	boîte de vitesses à trains planétaires multiples
Wehr mit Dreiecksprofil	déversoir à profil triangulaire
Wehr mit linearer Abflusscharakteristik	déversoir dit proportionnel
Welle mit Keilnut	arbre à rainure de clavette
Wellenfolgerboje mit Lineargenerator	convertisseur d'énergie suédois de type bouée
Wellenrampe mit sich nach oben verengenden Kanälen	dièdre à houle
Wellenrampe mit sich nach oben verengenden Kanälen	capteur à dièdres
Werkbank mit Schubladen	armoire établi
Wicklung mit Formspulen	enroulement sur gabarit
Wicklung mit Formspulen	enroulement préformé
Wicklung mit gleichen Spulen	enroulement à bobines égales
Wicklung mit Halbformspulen	enroulement partiellement préformé
Wicklung mit Teilformspulen	enroulement partiellement préformé
Wicklung mit verkürztem Schritt	enroulement à pas raccourci
Wicklung mit verlängertem Schritt	enroulement à pas allongé
Wicklungen mit konzentrischen Spulen	enroulement à bobines concentriques
Wälzlager mit Gehäuse	palier à roulement
Wärmepumpe mit Dieselmotorantrieb	pompe à chaleur à moteur Diesel
Zahnradmotor mit festem Seitenspiel	moteur à engrenages à jeu latéral fixe
Zahnradmotor mit verstellbarem Seitenspiel	moteur à engrenages à rattrapage de jeu hydrostatique
Zangenfutter mit Keilspannung	mandrin à serrage par coin
Zapfwelle mit Dauerdrehzahl	prise de force à régime constant
Zylinderschnecken-Getriebe mit Globoidrad	roue à vis et vis tangente
Zylinderschnecken-Getriebe mit Globoidrad	engrenage à vis tangente
Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad	engrenage à vis sans fin et roue cylindrique
Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad	engrenage à vis sans fin
Übertragungsschalter mit Druckantrieb	manocontact de transfert
Übertragungsschalter mit Druckantrieb	mano-contact de transfert

Showing first 500 phrases

Get short URL