mit – phrases

Terms for subject Electronics containing mit | all forms | exact matches only

German	French
Akkumulator mit bei hoher Temperatur geschmolzenen Salzen	pile à électrolyte fondu
Akkumulator mit bei hoher Temperatur geschmolzenen Salzen	accumulateur aux sels fondus à haute température
aktives Filter mit Transistoren	filtre actif à transistor
Antrieb mit geregeltem Drehstrom	entrainement par moteur triphase avec groupe regulateur
Anwaermevorrichtung mit Gluehspirale	dispositif de réchauffage à spirale incandescente
Apparat mit einzelnen Kopfhörern	appareil muni d'écouteurs individuels
Arbeiten mit Isolierhandschuhen	travail au contact
asymmetrischer Lader mit passiver mechanischer Ausrüstung	chargeur asymétrique passif à alignement mécanique
Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tube à électrons lents
Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tube analyseur à électrons lents
Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode
Aufnahmeröhre mit schnellen Elektronen	tube à électrons rapides
Aufnahmeröhre mit schnellen Elektronen	tube analyseur à électrons rapides
Aufzeichnung mit konstanter Schnelle	enregistrement à vélocité constante
Aufzeichnung mit konstanter Schnelle	enregistrement sonore à vitesse constante
Ausgangskreis mit Ausschaltfunktion	circuit de sortie de repos
Ausgangskreis mit Einschaltfunktion	circuit de sortie de travail
Ausgangskreis mit Schließerfunktion	sortie de travail
Ausgangskreis mit Öffnerfunktion	sortie de repos
Aussendung mit vollem Träger	émission à porteuse complète
Aussendung mit weißem Rauschen	émission transmettant un bruit blanc
Basisstruktur mit abnehmender Störstellenkonzentration	structure à base graduelle
Beheizung mit Sonnenenergie	chauffage thermique solaire
Belastungsmesser mit Maximumzeiger	enregistreur de pointe
Belastungsmesser mit Maximumzeiger	compteur de maximum
Beschleuniger mit fortschreitenden Wellen	accélérateur à ondes progressives
Beton mit luftporenbildendem Zusatzstoff	béton à entraînement d'air
Beton mit luftporenbildendem Zusatzstoff	béton à air occlus
Beton mit luftporenbildendem Zusatzstoff	béton aéré
Betriebsmittel mit Halbleitern	dispositif à semiconducteur
Betriebsmittel mit Halbleitern	dispositif à semiconducteurs
Betriebsmittel mit Halbleitern	dispositif à semi-conducteur
BFK-U-Boot mit Atomantrieb	sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques
BFK-U-Boot mit Atomantrieb	sous-marin nucléaire lanceur d'engins
Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil	tube à transfert d'image
Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil	tube analyseur à transfert d'image
Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode
Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tube analyseur à électrons lents
Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tube à électrons lents
Bildaufnahmeröhre mit Photoemission	tube analyseur photoémissif
Bildaufnahmeröhre mit Photoleitung	tube analyseur photoconductif
Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen	tube analyseur à électrons rapides
Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen	tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode
Bipolartransistor mit Heteroübergang	transistor bipolaire à hétérojonction
Bipolartransistor mit Heteroübergang	transistor bipolaire hétérojonction
Bipolartransistor mit isolierter Steuerelektrode	transistor bipolaire à grille isolée
Bit mit unterster Bedeutung	bit de plus faible poids
Bit mit unterster Bedeutung	bit de moindre poids
Bit mit unterster Bedeutung	bit de poids faible
Bit mit unterster Bedeutung	bit de droite
Bleiglas mit niedrigem Schmelzpunkt	verre de scellement
Blende mit hoher Auflösung	ouverture à haute résolution
Brettschaltung mit integrierten Schaltungen	plaquette d'essai du circuit intégré
Brutmäntel mit flüssigem Lithium und festen Lithium-Verbindungen	manteaux fertiles au lithium liquide et aux composés de lithium solides
Code mit abgekürzter Struktur	code à structure abrégée
Dampferzeuger mit Zwangsdurchfluss	générateur de vapeur à débit forcé
Dekaden-Oszillator mit direkter Ablesung	oscillateur à décades à lecture directe
Detektor mit kurzer Zeitkonstante	détecteur à brève constante de temps
Dienstleitung mit mehreren Endgeräten	circuit de service multiterminal
Diffusion mit begrenzter Quelle	diffusion à source limitée
Diffusion mit gleichbleibender Quelle	diffusion à source constante
Diffusion mit Quelle begrenzter Löslichkeit	diffusion à source à limite de solubilité
digitales Telefon mit Voice Mail und Geheimnummer	téléphone numérique avec messagerie vocale et un code secret
digitales Trägersystem mit mittlerer Kapazität	faisceau hertzien numérique de moyenne capacité
Diode mit beidseitig herausgeführten Anschlüssen	diode à deux embouts
Diode mit besonders kleiner Speicher- und Abfallzeit	diode à réaction rapide
Diode mit besonders kleiner Speicher- und Abfallzeit	diode rapide
Diode mit Faradayschem Käfig	diode à écran de Faraday
Diode mit Glasgehäuse	diode en verre
Diode mit heißen Ladungsträgern	diode à porteurs chauds majoritaires
Diode mit kurzer Basis	diode à base courte
Diode mit kurzer Erholungszeit	diode à court temps de récupération
Diode mit langer Basis	diode à base infinie
Diode mit langer Erholungszeit	diode à récupération lente
Diode mit logarithmischer Kennlinie	diode logarithmique
Diode mit Shorted-Emitter	diode intégrée à transistor à émetteur-base en court-circuit
Diode mit variabler Kapazitaet	varactor
Diode mit variabler Kapazitaet	diode à capacité variable
Diode mit variabler Kapazitaet	varicap
Diode mit variabler Kapazitaet	condensateur à capacitance règlable par la tension
Diode mit veraenderlicher Kapazitaet	varactor
Diode mit veraenderlicher Kapazitaet	diode à capacité variable
Diode mit veraenderlicher Kapazitaet	condensateur à capacitance règlable par la tension
Diode mit veraenderlicher Kapazitaet	varicap
Diode mit verstellbarem Temperaturkoeffizienten	diode à coefficient de température ajustable
Diodenvoltmeter mit Nullpunktkompensation	voltmètre à diode à compensation de zéro
direkter Druckkanal mit Frequenzumtastung	voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence
Distanzschutz mit Auswahlschaltung	protection de distance à commutation
Dreheiseninstrument mit auswechselbarer Spule	appareil ferromagnétique à bobine interchangeable
Drei-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit Umgehung	poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage
Durchtunnelungsänderung mit dem Druck	variation de l'effet de tunnel avec la pression
Dünnschichttransistor mit komplanaren Elektroden	transistor à couche mince à électrodes coplanares
Dünnschichttransistor mit versetzten Elektroden	transistor pour couche mince à électrodes superposées
Echoortung mit Lichtwellen	mesure des distances par écho au moyen d'ondes lumineuses
einfache Kettenfahrleitung mit einem Fahrdraht	ligne à suspension caténaire simple à un fil de contact
einfache Kettenfahrleitung mit zwei Fahrdrähten	ligne à suspension caténaire simple à deux fils de contact
Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé
Einweg-Dämpfungsglied mit Einzelelementen	isolateur à constantes localisées
Einweg-Dämpfungsglied mit Polarisationsdrehung	isolateur à rotation
elektrolytisches Voltmeter mit Kupferelektroden	voltmètre électrolytique à cuivre
Element mit variablem Gewinn	élément à gain variable
Element mit variabler Zeitkonstante	élément à constante de temps variable
Empfangsantenne mit Richtwirkung	antenne de réception à effet directif
Empfangsantenne mit Richtwirkung	antenne de réception directive
Empfänger mit Frequenz-Abwärtsumsetzung	récepteur du type abaisseur de fréquence
Energiequelle mit konstanter Spannungsregelung	source d'énergie stabilisée en tension
Erdkabel mit Schutzpanzer	câble souterrain blindé
Fahrtrichtungsanzeiger mit beweglichem Arm oder Pfeil	indicateur de changement de direction à bras ou flèche mobiles
Fassung mit Edisongewinde	douille à vis Edison
Feldeffektbauelement mit negativem Widerstand	dispositif à effet de champ à résistance négative
Fernmessapparat mit proportionaler Ablesung	appareil de télémesure à lecture proportionnelle
Fernsprechsignal mit Frequenzmodulation	signal de téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence
fest mit dem Gerät verbundenes Kabel	cordon inamovible
Filter mit endlicher Impulsantwort	filtre à réponse impulsionnelle finie
Filter mit unendlicher Impulsantwort	filtre à réponse impulsionnelle infinie
Filter mit unendlicher Impulsantwort	filtre à mémoire infinie
Filter mit unendlicher Impulsantwort	filtre RII
Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen	capteur avec tubulure intégrée
Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen	capteur tube en nappe
Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen	capteur Roll-Bond
Frequenzmesser mit selektiver Spitzenabgrenzung	radiomètre à écrêteur sélectif
Frequenzmodulation mit hohem Modulationsindex	modulation de fréquence à indice élevé
Frequenzmodulativempfänger mit mittlerer Empfindlichkeit	récepteur pour modulation de fréquence à sensibilité moyenne
Funksystem mit Induktionsfeld	système radioélectrique à champ d'induction
Funktionspotentiometer mit nichtlinearer Wicklung	potentiomètre fonctionnel à bobinage non-linéaire
geothermische Ressource mit hoher Enthalpie	ressource géothermique à haute enthalpie
geothermisches Flüssigsystem mit niedriger Enthalpie	fluide géothermique à basse température
Geraet mit Geheimhalteeinrichtung	dispositif à secret
Geraet mit Multiplexeinrichtungen	dispositif multiplex
Gerät mit variablem Zeitverzug	dispositif à temps de propagation variable
Gerät mit variablem Zeitverzug	dispositif de temps de propagation variable
Glasroehre mit verengten Enden	tube à bouts rétreints
Gleichrichter mit Glasgefäß	redresseur à cuve de verre
Gleichrichter mit Metallgefäß	redresseur à cuve métallique
Gleichrichter mit Steuerelektrode	redresseur à grille de contrôle
Gleichrichter mit vorgeheizter Kathode	redresseur à cathode chaude
Gleichrichterröhre mit Quecksilberkathode	tube redresseur à cathode liquide
Gluehlampe mit doppeltem Leuchtkoerper	lampe à deux filaments
Glühbirne mit Bajonettfassung	ampoule à baïonnette
Glühbirne mit Schraubfassung	ampoule à vis
Glühlampe mit zwei Leuchtkörpern	projecteur à filament double
Glühlampe mit zwei Leuchtkörpern	projecteur à deux filaments
Gyroskop mit integrierter Geschwindigkeitsmessung	détecteur avec gyroscope intégrateur de vitesse
Halbleiter mit Diamantgitteraufbau	semiconducteur à structure de diamant
Halbleiter mit direktem Bandabstand	semiconducteur à transistion directe
Halbleiter mit indirektem Bandabstand	semiconducteur à transitions indirectes
Halbleiter mit kleiner Energielücke	semiconducteur à bande interdite étroite
Halbleiterbauelement mit Befestigungsstift	dispositif semiconducteur monté sur embase à vis
Halbleiterschalter mit Steuerelektrode	commutateur à grille de contrôle
Handschuh mit mechanischer Verstärkung für elektrische Zwecke	gant composite
Hohlleiter mit axialer Scheidewand	guide d'ondes cloisonné
Hohlleiter mit axialer Scheidewand	guide cloisonné
Hohlleiter mit Laengssteg	guide en H
Hohlleiter mit Laengssteg	guide à moulure
Hohlleiter mit Laengssteg	guide en V
Hohlleiter mit Laengssteg	guide d'ondes à saillie intérieure
Hohlleiter mit Laengssteg	guide d'ondes à moulure
Induktionstiegelschmelzofen mit Hubspule oder Hubtiegel	four à induction à creuset interchangeable
induktives Element mit m Polpaaren	élément inductif à m paires de bornes
Industrie mit hoch automatisierten Produktionsprozessen	industrie à processus de fabrication très automatisé
Infrarot-Peiler mit hoher Auflösung	sondeur en infrarouge à grand pouvoir séparateur
Instabilität durch Wechselwirkung mit Neutralteilchen	instabilité d'interaction avec les neutres
Instabilität durch Wechselwirkung mit Neutralteilchen	instabilité d'entrainement par les neutres
Instrument mit Nullpunkt in der Mitte	instrument à point de zéro central
Insulated Gate-Feldeffekttransistor vom Anreicherungstyp mit Substratanschluss	transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement,à connexion de substrat disponible
Isolation mit dielektrischem Träger	isolement diélectrique du support
Isolator mit halbleitender Glasur	isolateur stabilisé
Isolator mit metallenen Blitzschutzhoernern	isolateur équipé de cornes de protection
Kameraröhre mit Vorabbildung	tube analyseur à transfert d'image
Kollektor-Emitter-Reststrom mit Basis-Emitter-Vorspannung	courant collecteur inverse
Kollektor-Emitter-Reststrom mit einem Basis-Emitter-Widerstand	courant collecteur de coupure
Kollektor-Emitter-Spannung mit Basis-Emitter-Vorspannung	tension collecteur-émetteur inverse
Kollektor-Emitter-Spannung mit einem Basis-Emitter-Widerstand	tension collecteur-émetteur de coupure
Kompensator mit Schleifdrahttrommel	potentiomètre à tambour
Komponentenzusammenfassung mit 90 Grad Phasenverschiebung	composante combinée en quadrative de phase
Kondensationssatz mit Zwischenüberhitzung	groupe à condensation avec resurchauffe
Koppelanordnung mit begrenzter Erreichbarkeit	matrice à accessibilité restreinte
Koppeleinrichtung mit unvollkommener Erreichbarkeit	matrice à accessibilité restreinte
Koppelmatrix mit Reed-Relais	matrice à relais à lames souples
Korrosionsschutz mit Gemeinschaftsschutzanlage	protection cathodique commune
Kraftstellwerk mit frei beweglichen Hebeln	poste à pouvoir à leviers libres
Kuehlturm mit drueckendem Ventilator	tour de refroidissement à soufflage d'air
Kuehlturm mit drueckendem Ventilator	réfrigérant atmosphérique à tirage forcé
Kuehlturm mit drueckendem Ventilator	refroidisseur d'eau à ventilation par refoulement
Kuehlung mit Nasskuehlturm	réfrigé/ation atmosphérique humide
Kuehlung mit Nasskuehlturm	refroidissement par réfrigérant atmosphérique humide
Kuehlung mit Trockenkuehlturm	réfrigération atmosphérique sèche
Kuehlung mit Trockenkuehlturm	refroidissement par réfrigérant atmosphérique sec
Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl	tube à rayons cathodiques à mémoire électrostatique
Lampe mit eingebautem Vorschaltgerät	lampe à ballast intégré
Lampe mit gebündeltem Licht	lampe dirigée
Lampe mit Hals	lampe à col
Lampe mit ungebündeltem Licht	lampe non dirigée
Laserquelle mit hoher Strahlqualität	source laser à faisceau de haute qualité
Laufwähler mit zwei Bewegungsrichtungen	sélecteur à double mouvement
Laufwähler mit zwei Bewegungsrichtungen	sélecteur à deux mouvements
Lautsprecher mit Filter	haut-parleur à filtres
Lautsprecher mit Filter	haut-parleur filtré
leichte Batterie mit höherer Energiedichte	batterie légère à forte densité énergétique
Leistungsverstärker mit Sättigungspunkt	amplificateur de puissance à point de saturation
Leiterplatte mit Steckerleisten	système de plaquettes de circuit imprimé avec support
Leitung mit dem kleinsten Fehlerquadrat	droite des moindres carrés
Leitung mit exponentiellem Verlauf der Impedanz	ligne exponentielle
Leitung mit großer Verzögerung	circuit à temps de propagation élevé
Leitung mit großer Verzögerung	circuit à long temps de propagation
leitungsloses Bauelement mit vielen Anschlüssen	montage inversé sans fil à connexions multiples
Lichtbogenhandschweissung mit umhuellten Elektroden	soudage manuel à l'arc avec électrodes enrobées
Magnetband mit Tonaufzeichnungsqualität	bande magnétique de qualité acoustique
Magnetflussmessung mit Wismutspirale	mesure d'un champ magnétique avec sonde bismuthique
magnetischer Rückschluß einer Induktionsspule mit Eisenpaketen	blindage magnétique de l'inducteur
magnetisches Sektorfeld mit stigmatischer Fokussierung	haute transmission grâce à une focalisation stigmatique par champs magnétique
Magnetometer mit Abgleichspule	magnétomètre à bobine compensatrice
Magnetometer mit Impedanzänderung	magnétomètre à variation d'impédance
Magnetometer mit photographischer Registrierung	magnétomètre à enregistrement photographique
Magnetometer mit Protonenpräzession	magnétomètre à précession de protons
Magnetometer mit Quecksilberstrahl	magnétomètre à jet de mercure
Magnetometer mit Sättigungskern	magnétomètre à noyau à saturation
Magnetometer mit Wismutspirale	magnétomètre à sonde bismuthique
Magnetron mit Spannungsdurchstimmung	magnétron à accord par la tension
Magnetspeicher mit Wortstruktur	mémoire organisée en paroles
Magnetzuender mit feststehendem Anker	magnéto à armature fixe
Magnetzuender mit rotierendem Anker	magnéto à armature tournante
Maschinenaggregat mit Motorgenerator und Pumpe und Turbine	groupe ternaire
Materialien mit temperaturempfindlicher Hall-Konstante	matériau à constante de Hall insensible à la température
Maxwell-Brücke mit gegenseitiger Induktanz	pont de Maxwell à inductance mutuelle
Mechanik mit Auslösung mit Auslösemechanismus	système mécanique à touches d'annulation
Mechanik mit Doppelbetätigungsauslösung	système mécanique à touches à double pression avec enclenchement
Mechanik mit gegenseitiger Auslösung	système mécanique à touches interdépendantes
Mechanik mit gegenseitiger Sperrung	système mécanique à touches de verrouillage
Mechanik mit gegenseitiger Sperrung	système mécanique à touches de blocage
Mehrkanalsendung mit Frequenzaufteilung	émission multivoie à répartition en fréquence
Mehrkanalsystem mit Frequenzaufteilung	système multivoies à répartition en fréquence
Mehrschichtenwachstum mit Maskenabdeckung	croissance multicouche sélective
Mehrschichtenwachstum mit mechanischer Maske	croissance multicouche par masquage mécanique
Mehrschichtenwachstum mit Oxidmaskierung	croissance multicouche à masquage par oxyde
Mehrstrahlantenne mit Reflektor	antenne à faisceaux multiples avec réflecteur
Messung mit Hilfe von Phasenerfassung	mesure par repérage de phase
Messung mit Sinussignal	signal sinusoïdal d'essai
Messung mit Sinussignal	signal d'essai sinusoidal
Messverfahren mit Nullabgleich	méthode de mesure par zéro
Mikrofon mit Störschallunterdrückung	microphone antibruit
Mikrophon mit Richtwirkung	microphone directionnel
Mikrophon mit Richtwirkung	microphone directif
Mikroschalter mit magnetischer Blasung	microrupteur à soufflage magnétique
mit Biomasse angetriebener Reaktor mit fluidisertem Brennstoff	réacteur à lit fluidisé alimenté par biomasse
mit einem Diamanten versehenen Taster	capteur muni d'un diamant
mit einem Saphir versehene Taster	capteur muni d'un saphir
mit fluoreszienden Stoffen ausgekleideterkolben	ampoule revêtue de substances fluorescentes
mit Frequenzsynthese arbeitender Signalgenerator	générateur de signaux de fréquence
mit Gas blankgeätzte Scheibe	disque poli en phase gazeuse
mit kalkbasisch umhuellten Elektroden geschweisste Proben	éprouvettes soudées avec des électrodes à enrobage basique
mit Ketten versehene Vorrichtung	assemblage à chaînette
mit kompensierter Lautstaerkeregelung	avec réglage de volume compensé
mit Laser zugeschnittene Maske	masque découpé par laser
mit reduziertem Träger	à porteuse réduite
mit Schraubverschlüssen Tür oder Deckel	porte ou couvercle fixé par des fixations vissées
mit Sonnenenergie erzeugter Wasserstoff	hydrogène solaire
mit Spulen belastetes Kabel	cable pupinise
mit Titan dotierter Saphir	saphir dopé au titane
mit unterdrücktem Träger	à porteuse supprimée
mit Vollträger	à porteuse complète
mit voneinander unabhängigen Seitenbändern	à bandes latérales indépendantes
mit Vorlast regeln	appliquer une correction au réglage
mitlaufende Reserve mit langsamer Lastaufnahme	réserve tournante à prise de charge lente
mitlaufende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahme	réserve tournante à prise de charge rapide
MOS-Bauelement mit dicker Oxidschicht	dispositif MOS à oxyde épais
MOS-Feldeffekttransistor mit zwei Gate-Elektroden	porte double à transistor à effet de champ à grille isolée par oxydeMOS
MOS-Transistor mit Labyrinthgeometrie	transistor MOS en labyrinthe
Motor mit schlagwettersicherem Gehaeuse	moteur à carcasse antigrisou
Multiplexemission mit unabhängigem Seitenband	émission multiplex à bandes latérales indépendantes
Nasekühlturm mit geschlossenem Kühlkreislauf	tour de réfrigération humide à circuit fermé
Nasskühlturm mit offenem Kühlkreislauf	tour de réfrigération humide à circuit ouvert
Netz mit geerdetem Sternpunkt	réseau à neutre à la terre
Netz mit starr geerdetem Sternpunkt	réseau à neutre directement à la terre
Netzwerk mit n Polpaaren	réseau à n paires de bornes
nichtverfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage mit Rueckwirkung	puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique avec répercussion
Nichtverfuegbarkeit mit Rueckwirkung	taux d'indisponibilité avec répercussion
Ohmmeter mit Kelvin-Messbrücke	ohmmètre à pont de Kelvin
Oszillator mit variabler Funkfrequenz	oscillateur HF réglable
Oszillator mit Wien-Brücke	oscillateur à pont de Wien
Parabolreflektor mit Brennpunktspeisung	réflecteur parabolique illuminé à partir du foyer
Parabolreflektor mit Mehrspeisung	réflecteur parabolique à sources multiples
Permeameter mit magnetischer Anziehung	perméamètre à traction magnétique
Phasenschieber mit drehbarem Leiterabschnitt	déphaseur rotatif
Phasenschieber mit drehbarem Leiterabschnitt	déphaseur tournant
Pilotsignal mit hoher Geschwindigkeit	onde pilote à grande vitesse
Pinch mit umgekehrtem Feld	striction à champ inversé
Pinch mit Zentralleiter	striction tubulaire
Pinch mit Zentralleiter	striction à conducteur central
Pinch mit Zentralleiter	striction inverse
PI-Regler mit Vorhalt	régulateur à action proportionnelle,intégrale et dérivée
PI-Regler mit Vorhalt	régulateur PID
Prüfung mit Dauerentladung	essai en régime continu
Prüfung mit Dauerentladung	essai continu
Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung	modulation par impulsions et codage différentielle adaptable
Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung	MIC différentielle adaptable
Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung	modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif
Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung	MIC différentiel adaptatif
Pyrometer mit verschwindendem Gluehfaden	pyromètre à disparition de filament
Quadratursystem mit Teilantwort	système en quadrature avec réponse partielle
Quartzoszillator mit Temperaturkompensation	oscillateur à quartz à compensation de température
Quarzglas mit Störstellen	verre de silice extrinsèque
Quecksilberdampf-Hochdrucklampe mit Leuchtstoff	lampe à vapeur de mercure à ballon fluorescent
Quecksilberdampf-Hochdrucklampe mit Leuchtstoff	lampe à ballon fluorescent
Quelle mit Einfachverdünnung	source à dilution unique
Quelle mit Spaltrohr	source avec collimateur
Quelle mit zweifacher Verdünnung	source à double dilution
Radiometer mit sehr hoher Auflösung	radiomètre à très grand pouvoir séparateur
Raster mit geringer Leuchtdichte	paralume basse luminance
Rastmechanismus mit Fremdauslösung	système mécanique à touches simultanées
Reflektometer mit Zeitangabe	réflectomètre avec indication temporelle
Regelung mit Zusatztransformator	régulation à transformateur auxiliaire
Reihenschlußmotor mit Gegen-Nebenschlußerregung	moteur anti-shunt
Relais mit Abfallverzögerung	relais temporisé à la chute
Relais mit angepasstem Messverhalten	relais adaptatif
Relais mit Anzugsverzögerung	relais temporisé à l'attraction
Relais mit festgelegtem Zeitverhalten	relais à temps spécifié
Relais mit Schnellausloesung	déclencheur à action instantanée
Relais mit Schnellausloesung	relais instantané
Relais mit Schnellausloesung	relais à action instantanée
Relais mit Schnellausloesung	déclencheur instantané
Relais mit vorgeschaltetem Transistor	relais à transistor
Relais mit Zeitauslösung	relais à action différée
Relais mit Zeitauslösung	déclencheur à action différée
Reserve mit gleichem Gewinn und gleicher Wahlmöglichkeit	diversité à gain égal avec sélection
Richtantenne mit drehbarer Strahlrichtung	antenne directive à balayage
Richtantenne mit fortschreitender Welle	antenne directive du type à ondes progressives
Richtantenne mit schwenkbarer Strahlrichtung	antenne directive à balayage
Richtfunksystem mit hoher Kapazität	faisceau hertzien à grande capacité
rotierende Reserve mit langsamer Lastaufnahme	réserve tournante à prise de charge lente
rotierende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahme	réserve tournante à prise de charge rapide
räumlich orientierte Vermittlungseinrichtung mit niedrigem Leistungsverlust	commutation spatiale à faible dissipation
Rückkopplungsschleife mit Phasenverkettung	boucle à asservissement de phase
Rückkopplungsschleife mit Phasenverkettung	boucle d'asservissement de phase
Rückkopplungsschleife mit Phasenverkettung	boucle de verrouillage de phase
Rückkopplungsschleife mit Phasenverkettung	boucle à verrouillage de phase
Sammelschiene mit Längskupplung	jeu de barres tronçonnable par disjoncteur
Sammelschiene mit Längstrennung	jeu de barres tronçonnable par sectionneur
Satellitensystem mit Modulationsplan	système à satellites en phase
Schallaufzeichnung mit konstanter Geschwindigkeit	enregistrement sonore à vitesse constante
Schallaufzeichnung mit konstanter Geschwindigkeit	enregistrement à vélocité constante
Schalter mit bedingter Auslosung	appareil mécanique de connexion à déclenchement conditionné
Schalter mit Freiauslosung	appareil mécanique de connexion à déclenchement libre
Schaltkarte mit Druckkontakten	plaquette de montage à contact à pression
Schaltkreis mit geringer Leistungsaufnahme	circuit à faible puissance
Schaltung mit hoher Impedanz	circuit à grande impédance
Schlitzantenne mit angebautem Hohlraum	antenne à doublet à fente et cavité
Schwellenverstärker mit negativer Anode	amplificateur de seuil à anode négative
Selektivschutz mit absoluter Selektivität	protection à sélectivité absolue de section
Selektivschutz mit absoluter Selektivität und Informationsübertragung	protection à sélectivité absolue de section et à liaison de transmission
Selektivschutz mit Freigabe	protection à autorisation
Selektivschutz mit Hilfsadern	protection à fils pilotes
Selektivschutz mit Informationsübertragung	protection à liaison de transmission
Selektivschutz mit Lichtwellenleiter	protection à liaison optique
Selektivschutz mit relativer Selektivität	protection à sélectivité relative de section
Selektivschutz mit relativer Selektivität und Informationsübertragung	protection à sélectivité relative de section et à liaison de transmission
Selektivschutz mit Richtfunk	protection à faisceau hertzien
Selektivschutz mit Sperrung	protection à verrouillage
Selektivschutz mit TFH Trägerfrequenzübertragung auf Hochspannungsleitungen	protection à liaison par courant porteur sur ligne d'énergie
Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe	protection à portée réduite et à autorisation
Selektivschutz mit Unterreichweite und Staffelzeitverkürzung	protection à portée réduite et à accélération de stade
Selektivschutz mit Unterreichweite und unmittelbarer Fernauslösung	protection à portée réduite et à télédéclenchement
Selektivschutz mit Überreichweite und Deblockierung	protection à portée étendue et à déverrouillage
Selektivschutz mit Überreichweite und Freigabe	protection à portée étendue et à autorisation
Selektivschutz mit Überreichweite und Sperrung	protection à portée étendue et à verrouillage
Sendeantenne mit mehreren Elementen	antenne émettrice à plusieurs éléments
Sendung mit unterdrücktem Träger	émission à porteuse supprimée
senkrechte Bodenantenne mit horizontaler Polarisation	antenne équidirective verticale à polarisation horizontale
Sequentielldekoder mit hoher Bitgeschwindigkeit	décodeur séquentiel à débit binaire élevé
Sicherheitsbarriere mit Dioden	barrière de sécurité à diodes
Sicherheitsbarriere mit galvanischer Trennung	barrière de sécurité avec séparation galvanique
Sicherungsunterteil mit Sicherungseinsatzträger	ensemble porteur
Signal mit direkter Folge	signal à séquence directe
Signal mit Nulldurchgang	signal avec retour à zéro
Signalgenerator mit Amplitudenmodulation	générateur de signaux modulés en amplitude
Signalgenerator mit Frequenzmodulation	générateur de signaux modulés en fréquence
Sonde mit senkrechtem Sichtwinkel	sonde à incidence verticale
Sonnenkollektor mit Wasserrillen	capteur à ruissellement
Sonnenkollektor mit Wasserrillen	insolateur à ruissellement
Speicherröhre mit Schreibstrahl	tube à rayons cathodiques à mémoire
Speichervermittlung mit geschnittenen Lochstreifen	système de transit manuel par bande perforée
Speichervermittlung mit geschnittenen Lochstreifen	système à bandes coupées
Steckhülse mit Rastung	contact à enclenchement
Steckverbinder mit Drehverriegelung	connecteur verrouillé par rotation
Steckverbinder mit Kabelzugentriegelung	connecteur largable
Steckverbinder mit Lastschaltvermögen	connecteur avec pouvoir de coupure
Steckverbinder mit Notzugentriegelung	connecteur à force de désaccouplement définie
Steckverbinder mit Notzugentriegelung	connecteur à désaccouplement calibré
Steckverbinder mit Schnellentkupplung	connecteur à désaccouplement rapide
Steckverbinder mit Schnellentriegelung	connecteur à désaccouplement rapide
Steckverbinder mit versetzter Kontaktanordnung	connecteur à contacts en quinconce
Stellwiderstand mit Buegeln	rhéostat à curseur
Stellwiderstand mit Buegeln	rhéostat à bride
Stellwiderstand mit Schieber	rhéostat à curseur
Stellwiderstand mit Schieber	rhéostat à bride
Stoßentladung mit Zeitleistung	décharge intense/de courte durée
Strahlkegel mit asymmetrischer Ausformung	faisceau à modelage asymétrique
Strahlungsheizgeraet mit Fluessigkeitsumlauf	radiateur à circulation de liquide
Strecke mit geringem Verkehr	liaison à faible trafic
Strecke mit geringem Verkehr	route à faible trafic
Strecke mit geringem Verkehr	service à faible trafic
Strecke mit geringem Verkehr	artère à faible trafic
Streckenschutz mit Traegerfrequenzverbindung	protection par courant porteur
Strommesser mit Nullstellung in der Mitte zur beliebigen Anzeige beider Stromrichtungen	ampèremètre à polarisation
Stromwandler mit stromproportionaler Zusatzmagnetisierung	transformateur de courant autocompoundé
Stromwender mit statischem Kontaktschalter	inverseur à contacteur statique
Synchronisieren von Bildstreifen mit aufgenommenen Tonstreifen	synchronisation des bandes-images avec des bandes-son
System mit direkter Folge	système à séquence directe
System mit direkter Streuung	système à étalement direct
System mit festverdrahteter Logik	système à logique câblée
System mit festverdrahteter Logik	système à commande par logique câblée
System mit gemeinsamer Frequenzbenutzung	système fonctionnant sur une fréquence commune
System mit globaler Abdeckung	système à couverture mondiale
System mit kohärenter Signalerkennung	système à détection cohérente
System mit variabler Bitrate	système à débit binaire variable
System mit variabler Bitrate	commutateur à débit variable
System mit wechselhafter Informationsrate	système à taux d'information variable
Teledrucker mit variabler Geschwindigkeit	téléimprimeur à vitesse variable
Teledrucker mit variabler Geschwindigkeit	téléimprimeur à vitesse réglable
Thermionenkonverter mit nuklearer Beheizung	convertisseur thermionique à chauffage nucléaire
Thermistor mit negativem Temperaturkoeffizienten	thermistor à coefficient de température négatif
Thermistor mit positivem Temperaturkoeffizienten	thermistor à coefficient de température positif
Tonabnehmer mit Magnetsystem	cassette à aimant mobile
Tonerzeuger mit freischwingenden Zungen	générateur de son à anches libres vibrantes
Tonerzeuger mit oszillierenden elektronischen Roehren	générateur de sons à lampes électroniques oscillatrices
Tonerzeuger mit oszillierenden elektronischen Roehren	générateur de son à tubes électroniques oscillateurs
Tonerzeuger mit Photozelle	générateur de son à cellule photo-électrique
Tonerzeuger mit Regelkondensatoren	générateur de son à condensateurs variables
Tonerzeuger mit Saitenanschlag	générateur de son à cordes frappées
tragbares mit Batterien betriebenes Sende-Empfangsgeraet	walkie-talkie
tragbares mit Batterien betriebenes Sende-Empfangsgeraet	talkie-walkie
Transponder mit Modulationsumwandlung	répéteur avec conversion de modulation
Triggern mit der negativen Flanke	déclenchement sur le front négatif
Triode mit hohem Gegenwirkleitwert	triode à forte pente
Träger mit hoher spektraler Dichte	porteuse à grande densité spectrale
Träger mit variablem Pegel	onde porteuse de niveau variable
Tür oder Deckel mit Gewinde	porte ou couvercle à vis
Ultraschallbonden mit Golddraht	soudure par écrasement de boule
Umschalter mit beweglicher Faser	commutateur à déplacement de fibre
Umschalter mit vorgegebener Schaltstufe	commutateur de niveau à seuil fixe
Umschaltmodulator mit doppeltem Ausgleich	modulateur du type à commutation avec double équilibrage
Umtastung mit festgelegtem Bezugswert	modulation avec référence fixe
unregelmäßige Verbrennung mit intermittierendem Geräusch	ronflement
unregelmäßige Verbrennung mit intermittierendem Geräusch	toux d'une fusée
unregelmäßige Verbrennung mit intermittierendem Geräusch	halètement
unregelmäßige Verbrennung mit intermittierendem Geräusch	combustion intermittente
Verbindung mit Doppelpolarisation	liaison à double polarisation
Verbindung mit Winkelvielfalt	liaison à diversité angulaire
Verbindungen mit hoher Verkehrsdichte	artères à grande densité de trafic
Verfahren mit sich gegenseitig störenden Signalen	technique où il y a brouillage mutuel
Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen	technique avec signaux ne se brouillant pas mutuellement
Vermittlungssystem mit Lochstreifenaufzeichnung	système de transit par bande perforée
Versorgung mit Elektrizität	alimentation électrique
Versorgung mit Elektrizität	approvisionnement en électricité
Verstärker mit Dynamikregelung	amplificateur compresseur
Verstärker mit hohem Gewinn	amplificateur à gain élevé
Vielfachzugriffssystem mit Interferenz	système à accès multiple avec brouillage
Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung	poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure
Vier-Schalter-Ringsammelschienen-Station mit zusätzlicher Längstrennung	poste avec sectionneurs de tronçonnement
Voltmeter mit bilateralem Ausschlag	voltmètre à déviation bilatérale
Voltmeter mit direkter Ablesung	voltmètre à lecture directe
Voltmeter mit Stromzange	voltmètre pince
Voltmeter mit zwei Bereichen	voltmètre à deux étendues de mesure
Vorverstärker mit Feldeffektransistor	préamplificateur à transistor à effet de champ
Wachsplatte mit Aufzeichnung	disque enregistré
Wachsplatte mit Aufzeichnung	cire enregistrée
Waermemengenzaehler mit elektrischem Thermopaar	compteur de chaleur à couple thermo-électrique
warme Sole mit mittlerer Enthalpie	saumure chaude à moyenne enthalpie
Warmwasserbereiter mit Tauchelektroden	chauffe-eau à électrodes
Wattstundenzähler mit Maximumzeiger	wattheuremètre à indicateur de maximum
Wechselrichter mit steuerbaren Halbleitergleichrichtern	convertisseur continu-alternatif à thyristors
Wechsler mit mittlerer Ruhestellung	contact à deux directions avec position neutre
Wechsler mit Unterbrechung	contact à deux directions sans chevauchement
Wechsler mit Unterbrechung	contact sans effet de pont
Weitwinkelbolometer mit Germaniumlinse	bolomètre superimmergé
Weitwinkelbolometer mit Germaniumlinse	bolomètre hyperouvert
Wellenform mit der niedrigsten Grenzfrequenz	mode fondamental
Wellenform mit der niedrigsten Grenzfrequenz	mode dominant
Weltraumfunkstelle mit Frequenzen in der Regellage	station spatiale fonctionnant sans interversion des assignations de fréquence
Widerstandsabfall mit Frequenzanstieg	diminution de la résistance avec la fréquence
Widerstandsbank mit mehreren Schaltungskombinationen	boîte de résistances à combinaisons multiples
Wähler mit zwei Bewegungsrichtungen	sélecteur à deux mouvements
Wähler mit zwei Bewegungsrichtungen	sélecteur à double mouvement
Wärmeerzeuger mit elektrischer Widerstandsheizung	générateur électrique de chaleur à résistance
Wärmepumpe mit verbrennungsmotorischem Antrieb	pompe à chaleur à moteur à combustion
Wärmepumpe mit verbrennungsmotorischem Antrieb	pompe à chaleur à moteur thermique
Wäscher mit Umlaufwasser	bain de lavage à recirculation d'eau
Zerhacker mit stellbarem Zeitverhältnis	découpeur contrôlé par modulation en durée
Zirkulator mit Einzelelementen	circulateur à constantes localisées
Zweiphasen-Quelle mit *Phasen-Verschiebungswinkel	source diphasée
Zweiphasen-Quelle mit *Phasen-Verschiebungswinkel	source de tension diphasée
Zweiphasen-Spannungs-Quelle mit *Phasen-Verschiebungswinkel	source de tension diphasée
Zweiphasen-Spannungs-Quelle mit *Phasen-Verschiebungswinkel	source diphasée
zweipolige Steckdose mit Schutzkontakt	prise bipolaire avec terre
zweipoliger Kurzschluß mit Erdberührung	défaut biphasé à la terre
Zylinder mit halbkugelförmigem Boden und Doppelmantel aus Zirkaloy	cylindre à fond hémisphérique à double enveloppe de zircaloy
Ätzungskontrolle mit Ultrarotstrahlung	contrôle d'attaque par infra-rouge
Überlagerungsverfahren mit doppelter Umwandlung	superhétérodyne avec changement sur double fréquence
Übertragung mit Empfangsbestätigung	transmission avec accusé de réception
Übertragungsstrecke mit minimalem Verlust	trajet à affaiblissement de transmission minimal

Showing first 500 phrases

Get short URL