mit – phrases

Terms for subject Social science containing mit | all forms | exact matches only

German	French
Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs Groβbritannien und Nordirland über die Sozialpolitik	Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Abteilung für die Zusammenarbeit mit Osteuropa und der GUS	Division pour la coopération avec l'Europe de l'Est et la CEI
alte Menschen mit niedrigen Renten	personne âgée retraitée à bas revenus
Amt für Angelegenheiten mit Deutschland	bureau des affaires allemandes
Arbeitnehmer mit niedrigem Lohn oder Gehalt	travailleur à bas salaire
Arbeitsgruppe "Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe"	Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire
Arbeitsloser mit unterhaltsberechtigten Personen	chômeur avec personnes à charge
Arbeitsunfähigkeit mit anschliessender Invalidität	incapacité de travail suivie d'invalidité
Auszeichnung mit dem Verdienststern der Arbeit	Décoration de l'Etoile du Mérite du Travail
Badewanne mit Einstiegstür	baignoire ouvrante
Beihilfe für die Kleinerzeuger mit Kulturen für die Aussaat	aide en faveur des petits producteurs de cultures arables
Dialog mit dem Bürger	dialogue avec le citoyen
Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen	assistance à l'autonomie à domicile
Einrichtungen mit sozialer und kultureller Zielsetzung	organisme à vocation socio-culturelle
Elternteil mit Kind	famille monoparentale
Empfehlung betreffend die Lebens- und Arbeitsbedingungen und die Sicherheit der Seeleute im Zusammenhang mit der Eintragung der Schiffe	Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires
Empfehlung betreffend dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen und innerstaatlicher Massnahmen im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der Internationalen Arbeitsorganisation	Recommandation concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail et les mesures nationales en rapport avec les activités de l'Organisation internationale du Travail
Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa	Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves
Europäischer Tag der Menschen mit Behinderung	Journée européenne des personnes handicapées
Europäischer Verband nationaler Vereinigungen,die mit Obdachlosen arbeiten	Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri
Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003	Année européenne des personnes handicapées 2003
Familie mit kleinen Kindern	famille avec enfants en bas âge
Familie mit niedrigem Einkommen	famille à bas revenu
Familie mit nur einem Elternteil	famille monoparentale
Familie mit nur einem Elternteil	famille uniparentale
Familie mit zwei Elternteilen	famile biparentale
gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen	insertion sociale des personnes handicapées
gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen	intégration sociale des handicapés
gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen	insertion sociale des handicapés
Großkreuz-Ritter mit großem Schulterband	Chevalier Grand-Croix décoré du Grand Cordon
Grundsatz mit verbindlichem Charakter	principe ayant force obligatoire
Handel mit Kindern aus der Dritten Welt	marché d'enfants du tiers monde
Haushalt mit geringem Einkommen	ménage à revenus modestes
Haushalt mit mittlerem Einkommen	ménage à revenus moyens
Haushalt mit niedriger Erwerbsintensität	ménage à très faible intensité de travail
Haushalt mit niedriger Erwerbsintensität	ménage à faible niveau d'intensité de travail
Hilfe für Familien mit abhängigen Kindern	aide aux familles avec enfants à charge
Inclusion International - Internationale Liga von Vereinigungen für Menschen mit geistiger Behinderung	Inclusion internationale - Ligue internationale des associations pour les personnes handicapées mentales
Internationale Beratungskonferenz über Schulbildung im Zusammenhang mit Religions- und Weltanschauungsfreiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung	Conférence sur la tolérance religieuse dans l'éducation scolaire
Internationale Beratungskonferenz über Schulbildung im Zusammenhang mit Religions- und Weltanschauungsfreiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung	Conférence internationale consultative sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion et de conviction, la tolérance et la non-discrimination
Kind,das infolge der Berufstätigkeit der Mutter mit Schädigungen geboren wird	enfant né avec des lésions dues au travail de la mère
Krüppel mit gelähmten Beinen	cul-de-jatte
lokale Maßnahme mit Modellcharakter	activité modèle locale
Länder mit festen Tarifabkommen	pays où les conventions salariales sont arrêtées pour une période déterminée
Länder und Regionen mit sprachlichen Minderheiten	pays et régions à aire liguistique restreinte
Maßnahmen, mit denen älteren Menschen eine autonome Lebensführung erleichtert werden soll	autonomie des personnes âgées
Menschen mit Behinderungen	personnes handicapées
mit dem Arbeitnehmer in häuslicher Gemeinschaft leben	vivre sous le toit du travailleur
mit der Durchführung der Richtlinie beauftragte Gruppe nationaler Sachverständiger	Groupe "Transposition" d'experts nationaux
mit/ohne Einkommensnachweis gewährte Kleinkinderbeihilfe	allocation au jeune enfant sous/sans condition de ressources
mit Pension	retraité
Olympische Spiele für Menschen mit geistigen Behinderungen	Jeux olympiques spéciaux
Paar mit getrennter Haushaltsführung	couple non cohabitant
Paar mit getrennter Haushaltsführung	partenaires non cohabitants
Paar mit getrennter Haushaltsführung	union sans cohabitation
Person mit eingeschränkter Beweglichkeit	personne à mobilité réduite
Person mit eingeschränkter Beweglichkeit	passager à mobilité réduite
Person mit eingeschränkter Mobilität	passager à mobilité réduite
Person mit eingeschränkter Mobilität	personne à mobilité réduite
Person,die mit dem Arbeitnehmer in häuslicher Gemeinschaft lebt	personne vivant sous le toit du travailleur salarié
Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung	Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques
Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung	REconversion de zones SIDERurgiques
Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung	Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques
Richtlinien für die sachgerechte Stauung und Sicherung von Ladung bei der Beförderung mit Seeschiffen	Recueil des règles pratiques pour la sécurité de l'arrimage et l'assujettissement des cargaisons
Sextourismus mit Kindesmißbrauch	tourisme sexuel impliquant des enfants
Situation von Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union : Europäischer Aktionsplan 2008-2009	La situation des personnes handicapées dans l'Union européenne : plan d'action européen 2008-2009
soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen	insertion sociale des personnes handicapées
soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen	intégration sociale des handicapés
soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen	insertion sociale des handicapés
soziale Integration von Menschen mit Behinderungen	intégration sociale des handicapés
soziale Integration von Menschen mit Behinderungen	insertion sociale des personnes handicapées
soziale Integration von Menschen mit Behinderungen	insertion sociale des handicapés
staatliche Maßnahme mit sozialem Charakter	intervention étatique à caractère social
Tür mit automatischer Schließvorrichtung	porte avec dispositif de rappel automatique
Vorruhestandsregelung mit Herausnahme der Flächen aus der landwirtschaftlichen Nutzung	prépension avec abandon de terres
Wachstum mit hohem Beschäftigungseffekt	croissance riche en emploi
Öffentliches Amt für Wohnraum mit angemessener Miete	Office public d'habitation à loyer modéré
Öffentliches Amt für Wohnraum mit angemessener Miete	Office public des HLM
Übereinkommen über den Umgang von und mit Kindern	Convention sur les relations personnelles concernant les enfants
Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten	Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales
Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen	Convention relative aux droits des personnes handicapées
Übereinstimmung mit den Vorgaben	fidélité

Get short URL