mit – phrases

Terms for subject Earth sciences containing mit | all forms | exact matches only

German	French
Abbildung von Röntgenquellen mit kodierten Masken	imagerie X par ouverture de codage
Abfragetechnik mit einer Quelle	technique d'interrogation avec source
Ablesevorrichtung mit Mikrometer	lecteur micrométrique
abtasten mit einem Zaehlrohr	exploration au moyen d'un tube compteur
Abtastteleskop mit großem Reflektordurchmesser	télescope d'exploration à grande ouverture
Abtauen mit Heissgas	dégivrage par gaz chauds
Abtauen mit Thermobank	thermo-accumulateur pour dégivrage
aktiver Betrieb mit Tritium	expérience à chaud avec du tritium
anisotroper Magnet mit Polymerbindung	aimant anisotrope à liaison polymère
Apparat mit Thermopaar	appareil à thermocouple
Atmungssystem mit geschlosssenem Kreislauf	système de respiration à circuit fermé
Aufhellungsbezirk mit Ringwall	zone hyperclaire à bord dense
Ausrüstung mit Ladeschleusen	équipement à sas
Axialkreisel/pumpe mit verstellbaren Schaufeln	pompe hélice à pales orientables en marche
Batterie mit freiem Elektrolyt	batterie à électrolyte libre
Batterie mit freiem Elektrolyt	batterie activée par électrolytes
Baureihe mit Neutralteilcheneinschuss	ligne d'injection de neutres
behaelter mit Aussenberieselung durch Eiswasser	bac à parois arrosées d'eau glacée
Behaelter mit Mantelkuehlung durch Eiswasser	bac à enveloppe d'eau glacée
Bereich mit hoher Strahlung	champs de rayonnement à haute activité
Beschichten mit Polymeren	revêtement polymère
Beschleuniger mit konstantem Potential	accelerateur a tension continue
Beschleuniger mit konstantem Potential	accelerateur a tension constante
Beschuss mit Neutronen	bombardement par des neutrons
Bestimmung mit Hilfe von Praeparaten steigenden Durchmessers	méthode des sources de diamètre croissant
Bestrahlung mit geladenen Teilchen	irradiation par des particules chargées
Betätigung mit Leerrücklauf	galet escamotable
Betätigung mit Steürzylinder	commande par vérin
Blende mit Ringkammern	diaphragme à chambres annulaires
Bündel mit Gitterabstandhaltern	faisceau séparé par grille
CVD-Beschichten mit pulsierenden Druck	dêpôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoire
Dampferzeuger mit erzwungener Zirkulation	chaudière à circulation forcée
Dampferzeuger mit erzwungener Zirkulation	chaudière monotubulaire
Densitometer mit Photozelle	densitomètre à cellule photoélectrique
Detektor mit diffundierter Sperrschicht	semicteur à jonction diffusée
Dickenanzeige geraet mit Ultraschall	détecteur d'épaisseur par ultra-sons
Dickenmessgeraet mit Ultraschall	mesureur d'épaisseur par ultra-sons
die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen	la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
Diesellokomotive mit hydrodynamischer Kraftübertragung	locomotive Diesel à transmission hydromécanique
Diesellokomotive mit hydrodynamischer Kraftübertragung	locomotive Diesel hydromécanique
Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung	locomotive Diesel hydromécanique
Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung	locomotive Diesel à transmission hydromécanique
Diode mit spannungsabhängiger Helligkeit	diode à luminosité dépendante de la tension
Diode mit spannungsabhängiger Kapazität	diode à capacité variable
Diode mit spannungsabhängiger Kapazität	varicap
Diode mit spannungsabhängiger Kapazität	diode varicap
Dosimeter mit direkter Ablesung	dosimètre à lecture directe
Dosimeter mit indirekter Ablesung	dosimètre à lecture indirecte
Drehfluegel/pumpe mit elastischem Verdraenger	pompe à palettes flexibles
Druckknopf mit Magnetsperre	bouton poussoir à verrouillage magnétique
Druckknopf mit Magnetsperrung	bouton poussoir à verrouillage magnétique
Druckknopfschalter mit Haltespule	interrupteur à poussoir avec bobine de maintien
Durchflussmesser mit festem Offnungsverhaeltnis	débitmètre à étranglement fixe
Durchflussmesser mit veraenderlichem Oeffnungsverhaeltnis	débitmètre à étranglement variable
Durchperlen mit Helium	insufflation d'hélium
Düse mit Zentralkörper	tuyère à corps central
Einlauf mit Vorkörper	buse d'admission d'air
einpolig mit einer Richtung	unipolaire à une direction
einpolig mit einer Richtung	unipolaire à 1 direction
einpolig mit 1 Richtung	unipolaire à une direction
einpolig mit 1 Richtung	unipolaire à 1 direction
einpolig mit 2 Richtungen	unipolaire à deux directions
einpolig mit 2 Richtungen	unipolaire à 2 positions
einpolig mit zwei Richtungen	unipolaire à 2 positions
einpolig mit zwei Richtungen	unipolaire à deux directions
einpoliger Schalter mit Tastkontakt	interrupteur unipolaire
einstroemige Pumpe mit geschlossenem Laufrad	pompe avec roue fermée à simple entrée
Eiswasserbehaelter mit Eisspeicherung	bac à accumulation de glace
Endmaß mit parallelen ebenen Flächen	étalon à bouts
Endmaß mit parallelen ebenen Flächen	calibre à bouts à faces planes parallèles
Endmaß mit parallelen ebenen Flächen	calibre à bouts
Endmaß mit parallelen ebenen Flächen	cale étalon rectangulaire
Endmaß mit parallelen ebenen Flächen	cale étalon
Endmaß mit parallelen ebenen Flächen	cale rectangulaire
Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt	calibre à bouts à faces planes parallèles
Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt	étalon à bouts
Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt	calibre à bouts
Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt	cale étalon
Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt	cale étalon rectangulaire
Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt	cale rectangulaire
Endwaschen mit reinem Wasser	lavage final avec de l'eau déminéralisée
Fahrzeug mit Schwungradantrieb	véhicule à volant d'inertie
Feld mit periodischen magnetischen Toepfen	champ à puits magnétiques périodiques
Festigkeitspruefer mit freischwingendem Hebel	dynamomètre à levier pendulaire
Festigkeitspruefer mit Waagebalken	dynamomètre à balancier
Filter mit mechanischer Wirkungsweise	filtre à action mécanique
Flansch mit Ansatz	bride à portée de joint
Flansch mit Ansatz	bride à emboîtement
Flansch mit Arbeitsleiste	bride à emboîtement
Flansch mit Arbeitsleiste	bride à portée de joint
Flansch mit Dichtleiste	bride à emboîtement
Flansch mit Dichtleiste	bride à portée de joint
Flansch mit Feder	bride à cordon
Flansch mit Feder	bride à emboîtement double mâle
Flansch mit Nut	bride à emboîtement double femelle
Flansch mit Nut	bride avec rainure
Flansch mit Nut und Feder	bride à emboitement double
Flansch mit Ruecksprung	bride à embrèvement femelle
Flansch mit Ruecksprung	bride à emboîtement simple femelle
Flansch mit Vorsprung	bride à embrèvement mâle
Flansch mit Vorsprung	bride à emboîtement simple mâle
Flansch mit Vor-und Ruecksprung	bride à face surélevée
Flansch mit Vor-und Ruecksprung	bride à emboîtement simple
Fluegelzellen/pumpe mit elastischem Verdraenger	pompe à palettes flexibles
Flüssigkristall mit aktiver Matrix	cristal liquide à matrice active
Fotoelektronenspektroskopie mit UV-Anregung	spectroscopie photoélectronique à excitation par ultraviolets
frequenzunabhaengiges akustisches System mit konstantem Widerstand	système acoustique à résistance constante et indépendante de la fréquence
Front mit diffusem Charakter	front diffus
Fuellhoehenanzeiger mit Schwimmer	indicateur de niveau à flotteur
Fuellstandsanzeiger mit zweifarbigem Licht	indicateur de niveau à éclairage bicolore
Fuellung des Temperaturfuehlers mit dem Medium der Anlage	homocharge thermostatique
Fuellung des Temperaturfuehlers mit Fremdmedium	hétérocharge thermostatique
funktionsfähig mit und ohne Wasserdruck	fonctionnant avec ou sans pression d'eau
Gaslaser mit kurzer Pulsdauer	laser à gaz à impulsions courtes pulsées
Geometrie mit nach aussen wirkender Explosion	géométrie d'explosion
geradliniger Potentiometer mit drei Gängen	potentiomètre rectiligne à 3 éléments
geradliniger Potentiometer mit drei Gängen	potentiomètre rectiligne à trois éléments
geradliniger Potentiometer mit 3 Gängen	potentiomètre rectiligne à trois éléments
geradliniger Potentiometer mit 3 Gängen	potentiomètre rectiligne à 3 éléments
Gerät mit kreisförmigem Elektronenstrahl	appareil à pinceau circulaire d'électrons
Geräusch überkritischer Strahlen mit Verbrennung	hullullement
Geräuschquelle mit vertikaler Richtwirkung	source à direction de son uniquement verticale
geschlossene Falle mit Einzelquerfeld	piège fermé à champ transversal unique
geschlossene Falle mit magnetischen Toepfen	piège fermé à puits magnétiques
Gitter mit blaze-Bereich	réseau blazé
Glas mit veränderlicher Lichtdurchlässigkeit	verre à propriétés de translucidité variable
Gleitflug mit Kraftgleichgewicht	plané équilibré
Halbaxialkreisel/pumpe mit geschlossenem Rad	pompe hélicocentrifuge avec roue fermée
Halbaxialkreisel/pumpe mit im Betrieb verstellbaren Schaufeln	pompe hélicocentrifuge à pales orientables en marche
Halbaxialkreisel/pumpe mit offenem Rad	pompe hélicocentrifuge avec roue ouverte
Halbleiterbauelement mit heterogener Struktur	dispositif semi-conducteur à hétérostructure
Halbleiterdetektor mit Borbelag	semicteur à dépôt de bore
Halbleiterdetektor mit innerer Verstärkung	semicteur à amplification interne
Halbleiterdetektor mit Kompensation durch Lithium	semicteur compensé au lithium
Halbleiterdetektor mit Lithiumbelag	semicteur à dépôt de lithium
Halbleiterdetektor mit völliger Ladungsträgerverarmung	semicteur à zone de déplétion totale
Halbleiterdetektor mit völliger Ladungsträgerverarmung	semicteur totalement déserté
Hauptstromfilter mit Bypass	filtre à dérivation
Hauptstromfilter mit Bypass	filtre à by-pass
Hauptstromfilter mit gefiltertem Bypass	filtre à dérivation filtrée
hydraulischer Kraftheber mit automatischer Tiefeneinstellung	relevage hydraulique à contrôle d'effort
hydraulischer Kraftheber mit automatischer Tiefeneinstellung	relevage hydraulique à contrôle de profondeur
hydraulischer Kraftheber mit automatischer Tiefeneinstellung	relevage à contrôle d'effort
hydraulischer Kraftheber mit Lagekontrolle	relevage hydraulique à contrôle de position
hydraulischer Kraftheber mit Lagekontrolle	relevage à contrôle de position
hydraulischer Kraftheber mit Schwimmstellung	relevage hydraulique à position flottante
hydraulischer Kraftheber mit Schwimmstellung	relevage à fonction flottante
Hydro-Pumpe mit veränderlicher Leistung	pompe à débit variable
Hygrometer mit pendelnder ringfoermiger Roehre	hygromètre à tore pendulaire
Impulskammer mit Gitter	chambre à impulsions à grille
Induktionsspule mit Mittenabgriff	bobine d'induction à prise intermédiaire
inelastische Streuung mit Strahlungsemission	diffusion inélastique radiative
Inline/pumpe mit Flanschverbindung	pompe in-line à raccordement par brides
Inline/pumpe mit Gewindeverbindung	pompe in-line à raccordement fileté
Inline/pumpe mit Schweissverbindung	pompe in-line à raccordement par soudure
Instabilitaet durch Wechselwirkung mit Neutralteilchen	instabilité d'interaction avec les neutres
Instabilitaet durch Wechselwirkung mit Neutralteilchen	instabilité d'entraînement par les neutres
Instabilitaet mit unendlicher Leitfaehigkeit	instabilité à conductivité infinie
Instrument mit Grenzwert-Kontakten	appareil à contacts
Instrument mit Grenzwert-Kontakten	appareil de mesure à contacts
Instrument mit Kontakten	appareil de mesure à contacts
Instrument mit Kontakten	appareil à contacts
Interferometer Fabry Perot mit piezoelektr. betrieb. Scanner	interféromètre Fabry-Perot à balayage piézoélectrique
Ionisationskammer mit Frisch-Gitter	chambrion à grille
Ionisationskammer mit Frisch-Gitter	chambre d'ionisation à grille
Ionisationskammer mit Gammastrahlenkompensation	chambre d'ionisation à compensation du rayonnement gamma
Ionisationskammer mit Ladungsmessung	chambrion à intégration
Ionisationskammer mit Ladungsmessung	chambre d'ionisation à intégration
Isotopenverdünnung mit Dampf	dilution isotopique à la vapeur
Kabelkanal mit Einspritzteilen	perche moulée
Kabelschuh mit rechteckiger Zunge	cosse à plage rectangulaire
Kaeltemischung mit Wasser	mélange réfrigérant
Kaleidoskop mit dem Charakter von einem Spielzeug	kaléidoscope ayant le caractère de jouet
Kaltluftverfahren mit innerer Wärmeübertragung	cycle à air à récupération
Kanal mit geschlossener Messstrecke	soufflerie à circuit fermé
Kaskadenkaelteanlage mit Gemisch als Kaeltemittel	cascade incorporée
Kaskadenkaelteanlage mit Gemisch als Kaeltemittel	cascade intégrée
Kolben/pumpe mit Endstopfbuchse	pompe à piston avec presse-étoupe d'extrémité
Kolben/pumpe mit gegenlaeufigen Kolben	pompe à pistons à cylindres opposés et à deux vilebrequins
Kolben/pumpe mit Zylindern in V-Form	pompe à pistons avec cylindres en V
Kollektor mit evakuierten Glasröhren	collecteur en verre à vide
kompakte Ignitionsanlage mit hohem Magnetfeld	machine compacte à champ élevé en vue de l'ignition
kompakter Tokamak mit sehr starkem Feld	tokamak compact à champ très élevé
Kondensator mit Mischdielektrikum	condensateur à diélectrique mixte
Kondensatorbatterie mit niedriger Induktivitaet	banc de condensateurs à faible inductance
Kontakt mit magnetischer Blasung	contact à soufflage magnétique
Kreisel/pumpe mit halboffenem Laufrad	pompe centrifuge avec roue semi-ouverte
Kreisel/pumpe mit offenem Laufrad	pompe centrifuge avec roue ouverte
Kryopumpe mit flüssigem Helium	cryopompe à hélium liquide
Kuehlung mit bewegter Luft	refroidissement par ventilation forcée
Kuehlung mit bewegter Luft	refroidissement par convection forcée
Kuehlung mit starker Luftbewegung	refroidissement par soufflage d'air
Kuehlung mit starker Luftbewegung	refroidissement par air soufflé
Kuevette mit parallelen Seitenflächen	cuve à faces parallèles
Laser mit Gasstromunterstützung	laser avec jet de gaz
Laufrad mit Deckband	roue fermée
Legierung mit mehreren Bestandteilen	poly-alliage
Leuchte mit Träger	bridge d'éclairage
Linse mit Sattelfeldfokussierung	lentille donnant un champ en forme de col
Lufteinlauf mit interner Verdichtung	admission à compression interne
Lufteinlauf mit Zentralkörper	prise d'air à corps central
Lufteinlauf mit äußerer Verdichtung	prise d'air à compression externe
Lärmstörpegel mit Korrektur diskreter Frequenzen	niveau de bruit perçu corrigé des sons purs
Magnet für kleine Motoren mit hoher Leistungsdichte	aimant pour petits moteurs de forte puissance spécifique
Magnet mit hartmagnetischen Eigenschaften	aimant dur
Magnet mit mittelhartmagnetischen Eigenschaften	aimant semi-dur
Magnet mit weichmagnetischen Eigenschaften	aimant doux
Manometer mit Ringwaage	manomètre à tore oscillant
Manometer mit Schwimmer	manomètre à flotteur
Manometer mit zwei Fluessigkeiten	manomètre à deux liquides
Manschettendichtung mit Außenlippe	joint calotte
Manschettendichtung mit Innenlippe	joint à joue
Maschine mit einem poloidalen Divertor	machine à écorceur poloïdal
Massenspektrometrie mit Funkenquelle	spectrométrie de masse à source d'étincelles
Mechanik der Systeme mit unendlich vielen Freiheitsgraden	mécanique des milieux continus
Messstrecke mit perforierten Wänden	veine semi-ouverte
Messung der Isotopenhäufigkeit mit Hilfe der Gammaspektrometrie	mesure d'abondance isotopique par spectrométrie gamma
Mikrometer mit Fadenkreuz	réticule micrométrique
Mikroskop mit Gefriertisch	microscope à platine réfrigérante
Mikroskop mit heizbarem Objekttisch	microscope à platine chauffante
Mikroskop mit Zeicheneinrichtung	microscope avec dispositif à dessiner
Mikrotom mit Gleitschlitten	microtome à chariot coulissant
mit aus in Mittelstellung	avec arrêt au centre
mit Einfachwindung arbeitende Methode	méthode des bobines à surface réglée
mit Einfachwindung arbeitende Methode	méthode avec monospire
mit Einzelwindung arbeitende Methode	méthode avec monospire
mit Einzelwindung arbeitende Methode	méthode des bobines à surface réglée
mit Fluessigkeit arbeitendes Thermostat	thermostat à liquide
mit Glasfaser umwickeltes Werferrohr	tube bobiné
mit Laserheizung ausgerüsteter Autoklav	autoclave chauffé par laser
mit vollmasstäblichen Attrappen ausgerüstete Testeinrichtung	installation d'essai équipée de modèles factices grandeur nature
Mittelwertmesser mit Ionisationszaehler	débitmètre à ionisation
Modell mit Annahme fester Kopplung	modèle à couplage fort
Modell mit Annahme fester Kopplung	modèle basé sur l'hypothèse du couplage serré
Modell mit individuellen Teilchen	modèle à particules individuelles
Modell mit unabhaengigen Teilchen	modèle du noyau à particules indépendantes
Objektiv mit langer Brennweite	objectif à grande longueur focale
Objekttisch mit Heizvorrichtung	platine chauffante
Objekttisch mit Kuehlvorrichtung	platine réfrigérante
offenes System mit Tandem-Spiegelmaschinen	système ouvert à miroirs en tandem
optischer Feintaster mit Okular	comparateur optique à oculaire
optischer Feintaster mit Skala	comparateur optique à échelle graduée
optischer Werkstoff mit steuerbarer Lichtdurchlässigkeit	matériau optique à transmission de lumière contrôlable
optischer Werkstoff mit steuerbarer Lichterzeugung	matériau optique à génération de lumière contrôlable
optisches Element mit gemeinsamer Blende	élement optique à ouverture commune
optisches Polymer mit nur einem Brechungsindex	polymère optique à indice de réfraction unique
Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt	cale rectangulaire
Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt	cale étalon rectangulaire
Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt	calibre à bouts à faces planes parallèles
Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt	calibre à bouts
Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt	cale étalon
Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt	étalon à bouts
Periskop mit optischer Vergroesserung	périscope à amplification optique
Pinch mit umgekehrtem axialem Feld	pinch à champ axial inversé
Pinch-Apparatur mit umgekehrten Feld	machine à striction à champ inversé
PIN-Strahlungsdetektor mit Lithiumdrift	détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé
Plasma mit nichtkreisförmigem Querschnitt	plasma à section transversale non circulaire
Plasma mit sehr hohem Reinheitsgrad	plasma très pur
Plasma mit sehr hohem Reinheitsgrad	plasma propre
Platte mit planen oder planparallelen Flaechen	plaque à faces planes et plan-parallèles
Plattenverdampfer mit aufgesetzten Rohren	évaporateur plaque à tubes externes
Plattenverdampfer mit eingesetzten Rohren	évaporateur plaque à tubes internes
Polarisationsbrille mit Glaesern aus Kunststoff	lunettes polarisantes avec verres en matière plastique
2-polig mit einer Schaltstellung	bipolaire à 1 direction
2-polig mit einer Schaltstellung	bipolaire à une direction
2-polig mit 1 Schaltstellung	bipolaire à une direction
2-polig mit 1 Schaltstellung	bipolaire à 1 direction
2-polig mit zwei Schaltstellungen	bipolaire à deux directions
2-polig mit zwei Schaltstellungen	bipolaire à 2 directions
Potentialberg mit hohem Zentrum	barrière à centre élevé
Pruefung mit Doppelreflexion	examen comportant deux réflexions
Pruefung mit Dreifachreflexion	examen comportant trois réflexions
Pruefung mit Einfachreflexion	examen comportant une réflexion
Pumpe mit Antrieb durch Taumelscheibe	pompe à pistons axiaux à plateau de commande oblique
Pumpe mit Aussenlager	pompe à paliers extérieurs
Pumpe mit beidseitig gelagertem Laufrad	pompe à roue montée entre paliers
Pumpe mit Dampfmantel	pompe à enveloppe de réchauffage à vapeur
Pumpe mit Eintritt senkrecht von oben	pompe à entrée verticale par le haut
Pumpe mit elektromagnetischem Antrieb	pompe à piston-vibreur électromagnétique
Pumpe mit fliegend angeordnetem Laufrad	pompe à roue en porte-à-faux
Pumpe mit gegenlaeufigen Laufraedern	pompe à roues opposées
Pumpe mit Innenlager	pompe à coussinet intérieur
Pumpe mit Lagertraeger	pompe à palier supporté
Pumpe mit Riemenantrieb	pompe entraînée par courroie
Pumpe mit zur Antriebsseite ausbaubarem Laeufer	pompe à rotor démontable côté commande
Pumpe mit zwei Drehrichtungen	pompe bidirectionnelle
Pyrometer mit photometrischem Wuerfel	pyromètre à cube photométrique
Radialkreisel/pumpe mit geschlossenem Laufrad	pompe centrifuge à roue radiale fermée
Radioisotope mit relativ langer Halbwertzeit	radioisotopes à demi-vie relativement longue
rasche Beschiessung mit Atomen	bombardement atomique rapide
Reaktor mit Brennstoffumlauf	réacteur à circulation du combustible
Reaktor mit Brennstoffumlauf	réacteur à combustible circulant
Reaktor mit fließbarem Brennstoff	réacteur à combustible fluidisé
Reaktor mit fließbarem Brennstoff	réacteur à combustible fluide
Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff	réacteur à combustible fluide
Reaktor mit fluidisiertem Brennstoff	réacteur à combustible fluidisé
Reaktor mit flüssiger Brennstoffsuspension	réacteur à combustible fluide
Reaktor mit flüssiger Brennstoffsuspension	réacteur à combustible fluidisé
Reaktor mit Spektralsteuerung	réacteur à dérivé spectrale
Reaktor mit Spektralsteuerung	réacteur à déviation spectrale
Reaktor mit Spektralsteuerung	réacteur par réglage du spectre
Reaktor mit umlaufenden Brennstoff	réacteur à circulation du combustible
Reaktor mit umlaufenden Brennstoff	réacteur à combustible circulant
Registrier Apparat mit Skalenscheibe	enregistreur à cadran
Registrier Apparat mit Trommel	enregistreur à tambour
Reinstwerkstoff mit niedrigem optischem Verlust	matériau ultrapur à perte optique réduite
Rekombination mit Doppelanregung	recombinaison avec double excitation
Relais mit Schließverzögerung	relais à fermeture retardée
Relais mit verzögerter Schließung	relais à fermeture retardée
Roentgen - Strahlbeugung mit streifendem Strahlenfall	examen par diffraction des rayons X en émergence rasante
Rohr mit tangentialem Gaseintritt	canal d'admission tangentiel
Rohrbündel mit Drahtabstandshaltern	faisceau de tubes équipé de fils d'espacement
Rohrbündel mit Gitter	faisceau de tubes équipé de grilles
Rohrverbindung mit Überwurfmutter	union
Rohrverbindung mit Überwurfmutter	raccord union
rotierendes Glasprisma mit feststehendem Spalt	prisme rotatif en verre à fente fixe
Rückschlagventil mit Dämpfung	clapet de non retour avec amortissement
Sandbank mit nur schwacher ständiger Überspülung durch Meerwasser	banc de sable à faible couverture permanente d'eau
Sandstein mit apatit-Zement	grès à ciment d'apatite
Sauerstoff mit hoher Energie implantieren	implantation à haute énergie d'oxygène
Schall mit einer durch einen Dipol beschriebenen Quelle	bruit dipolaire
Schall mit einer durch einen Monopol beschriebenen Quelle	source acoustique ponctuelle
Schall mit einer durch einen Quadrupol beschriebenen Quelle	bruit quadrupolaire
Schalter mit Feststoffdielektrikum	interrupteur à diélectrique solide
Schichtverstopfung mit Luft	engorgement par l'air
Schießkanal mit Gegenströmung	soufflerie pour tir à contre-courant
Schlauchkupplung mit Bajonettverschluss	raccord universel à griffes pour tuyaux flexibles
Schneiden mit reduzierter Kühlung	découpage avec refroidissement réduit
Schutzschild mit Bleiverkleidung	écran protecteur garni de plomb
Schutzschild mit Bleiverkleidung	bouclier protecteur garni de plomb
Schutzschirm mit Bleiverkleidung	bouclier protecteur garni de plomb
Schutzschirm mit Bleiverkleidung	écran protecteur garni de plomb
Seismik mit hohem Auflösungsvermögen in Bohrlöchern	sismique haute résolution en fond de trou
Spaltungsmodell mit drei Ausgangskanälen	modèle de fission à trois canaux de sortie
Speichersystem mit Temperaturschichtung	système de stockage thermique hétérogène
Speichersystem mit Temperaturvariationen	système de stockage thermique mélangé
Speicherung mit Temperaturschichtung des Wärmeübertragungsmittels	stockage par stratification du fluide caloporteur
Spiegel mit Phasenkopplung	miroir à réseau phasé
Spiralgehaeuse mit kreisfoermigem Querschnitt	volute à sections circulaires
Spiralgehaeuse mit kreisfoermigem Querschnitt	colimaçon à sections circulaires
Spiralgehaeuse/pumpe mit axialem Eintritt	pompe à volute à entrée axiale
Sprühen mit basischem Gel	projection de gel basique
Sprühen mit säurehaltigem Gel	projection de gel acide
Spule mit seitlichem Anschluss laengs einer Mantellinie	bobine alimentée latéralement le long d'une génératrice
Spule mit seitlichen Anschluessen an den beiden Spulenenden	bobine alimentée aux extrémités
Spülen mit Helium	balayage d'hélium
Stabilisierung mit diffusen Grenzen	stabilisation avec des frontières diffuses
Stahl mit geringer Aktivitätierung	acier de faible activation
Steckdose mit Hülsen	prise de courant fixe femelle
Steckdose mit Stiften	prise de courant fixe mâle
Stoerumg mit der Charakteristik einer kontinuierlichen Welle	perturbation de l'onde stationnaire
Stoss mit Strahlenemission	collision radiative
Strahlungsdetektor mit innerer gasförmiger Strahlungsquelle	détecteur d'activité des gaz
Strahlungsquelle mit geringer Selbstabsorption	source radioactive à basse auto-absorption
Strichmaßstab ohne Teilung mit Etalongenauigkeit	étalon à traits
Stromerzeugung in Entladungen mit langer Pulsdauer	excitation du courant dans les décharges à impulsions longues
Substrat mit Oberflächenbeschichtung	substrat à revêtement de surface
Suesswasserkuehler mit Eisspeicherung	refroidisseur à accumulation de glace
Supraleiter mit hoher Flussdichte	supraconducteur à haut flux
Supraleiter mit hoher Stromdichte	supraconducteur à haute intensité
Supraleiter mit hoher Stromdichte	supraconducteur à courant fort
System mit fahrzeugfest montierter Messeinheit	système inertiel référencé par rapport au mobile
Teleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht	téléscope avec amplificateur électronique pour lumière infrarouge ou lumière résiduaire
Theodolit mit Mikroskopablesung	théodolite à microscope
thermische Zersetzung mit geregelter Keimbildung	décomposition thermique par nucléation controlée
Thermostat mit Metallstab	thermostat à tige métallique
Tokamak mit supraleitenden Spulen	tokamak à bobines supraconductrices
Tritiumlabor mit geringem Inventar	laboratoire de tritium à faible inventaire
Träger mit Winkelmodulation	porteuse à modulation angulaire
Tunnel mit variierbarer Dichte	tunnel à densité variable
Uebertragung mit Hilfsfluessigkeit	transmission à fluide auxiliaire
Ultraschallabtastprüfung mit Flüssigkeitsankopplung	balayage aux ultrasons en immersion
universelle Driftinstabilitaet mit Strom	instabilité de dérive universelle excitée par courant
Verdichter mit geschlossenem Kurbelgehaeuse	compresseur à carter fermé
Verdichter mit offenen Kurbelgehaeuse	compresseur à carter ouvert
Verdichter mit zweifacher Ansaugung	compresseur à double aspiration
Verdrillung mit Scherung	torsion avec cisaillement
Verfahren mit gleichbleibender Lichtstaerke	procédé à densité fixe
Verfahren mit künstlicher Lärmquelle	technique source-image
Verfahren mit langer Plasmaimpulsen	régime d'impulsions de longue durée
Versiegelung am Ort mit Polymeren	imprégnation in situ par des polymères
Versorgung mit reiner Atemluft	approvisionnement en air pur respirable
Versuchskreislauf zum Betrieb mit Wasserstoff	boucle expérimentale à l'hydrogène
Verträglichkeit mit Elastomeren	comptabilité avec les élastomères
Verunreinigungen mit Elementen hoeher Ordnungszahl	impuretés à numéro atomique élevé
Vulkan mit Ringwall	double cône emboité
Vulkan mit Ringwall	sommavolcan
Waermepumpe mit verbrennungsmotorischem Antrieb	pompe de chaleur à moteur à combustion
Wasserstoff-Rückkühlung mit Stickstoffwärmetauscher	procédé de recyclage de l'azote
Werkstoff mit magnetischen Leistungskennwerten bei hohen Temperaturen	matériau à propriétés magnétiques à haute température
Werkstoff mit niedriger Aktivierung	matériau à faible activation
Werkstofffluss mit Schmierung	écoulement du métaltype Pearson A
Werkzeug mit Schwingungsdämpfer	outils à vibrations réduites
Windkanal mit Absaugung	soufflerie à dépression
Windkanal mit geschlossener Messstrecke	soufflerie à circuit fermé
Windkanal mit geschlossener Messstrecke	soufflerie à veine guidée
Windkanal mit geschlossener Rückführung	soufflerie à retour
Windkanal mit Höhensimulation	soufflerie d'altitude
Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung mit Strahlungsemission	section efficace de diffusion inélastique radiative
Zahnradpumpe mit Druckentlastung	pompe à engrenages à rattrapage de jeu hydrostatique
Zahnradpumpe mit festem Seitenspiel	pompe à engrenages à jeu fixe
Zeitspanne mit konstantem Feld	période de champ constant
zerstörungsfreie Prüfung mit schnellen Neutronen	essai non destructif à neutrons rapides
Zwangsventilationssystem mit niedrigem Durchfluss	système de ventilation forcée à faible débit
zweipolig mit einer Schaltstellung	bipolaire à une direction
zweipolig mit einer Schaltstellung	bipolaire à 1 direction
zweipolig mit 1 Schaltstellung	bipolaire à 1 direction
zweipolig mit 1 Schaltstellung	bipolaire à une direction
zweipolig mit 2 Schaltstellungen	bipolaire à 2 directions
zweipolig mit 2 Schaltstellungen	bipolaire à deux directions
zweipolig mit zwei Schaltstellungen	bipolaire à 2 directions
zweipolig mit zwei Schaltstellungen	bipolaire à deux directions
zweipoliges Relais mit zwei Schaltstellungen	relais inverseur bipolaire
Zählrohr mit Außenkathode	tube compteur à cathode externe
Zählrohr mit organischem Löschzusatz	tube compteur à vapeur organique
Übersättigung der Luft mit Sauerstoff	suroxygénation des atmosphères

Get short URL