| Subject | German | French |
| reliabil. | abhängiger mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit | survenance d'indisponibilités multiples corrélées |
| IT, dat.proc. | Arbeiten mit mehrfacher Wortlänge | traitement à longueur de mot multiple |
| comp. | Arithmetik für mehrfache Stellenzahl | arithmétique de longueur multiple |
| reliabil. | aufeinanderfolgender mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit | survenance séquentielle d'indisponibilités multiples |
| reliabil. | bedingter mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit | survenance conditionnelle d'indisponibilités multiples |
| IT | durch Phasenänderung mehrfach beschreibbare optische Platte | disque optique pouvant être réécrit par changement de phase |
| IT, earth.sc. | durch Phasenänderung mehrfach beschreibbare Platte | disque réinscriptible par changement de phase |
| IT, earth.sc. | durch Phasenänderung mehrfach beschreibbare Platte | disque pouvant être ré-écrit par changement de phase |
| met. | fallender Guss mit mehrfachem Metallstrahl | attaque en pluie |
| snd.rec. | Fehlerhäufigkeit bei mehrfachem Durchlauf | taux d'erreurs après utilisations répétées |
| met. | Formmaschine mit Mehrfach-Verdichtung | machine à mouler à serrages combinés |
| law | in mehrfacher Ehe lebend | bigame |
| commun., IT | Kennung eines mehrfachen Verbindungsendpunktes | identificateur d'extrémité de connexion multipoint |
| insur. | Klausel der Parität der Prämien bei mehrfacher Versicherung | clause de parité des primes en cas d'assurances multiples |
| agric., chem. | langkettige mehrfach ungesättigte Fettsäure | acide gras polyinsaturé à longue chaîne |
| commun., IT | mehrfach abgestimmte Antenne | antenne Alexanderson |
| agric., mech.eng. | Mehrfach-Abkürz-Kreissägemaschine | tronçonneuse circulaire multiple |
| IT, earth.sc. | Mehrfach-Abtast-Filter | filtre à sur-échantillonnage |
| commun., el. | Mehrfach-Antennenpeiler | radiogoniomètre à antennes espacées |
| antenn. | Mehrfach-Antennensystem | système d'antennes |
| transp. | Mehrfach-Anzeigetafel 33 alpha | indicateur multiple 33 alpha |
| commun. | mehrfach auflösender Sensor | capteur multirésolution |
| IT | mehrfach aufrufbares Programm | capacité de réutilisation du logiciel |
| commun. | Mehrfach-Ausnutzung der Frequenzbänder | réutilisation des fréquences |
| med. | mehrfach behindert | handicapé multiple |
| chem., el. | mehrfach belegter Schornstein | conduit collectif |
| mech.eng., construct. | mehrfach benutzbare Spitze | taillant à usage multiple |
| mater.sc. | mehrfach beschichtete Folie | feuille à plusieurs couches |
| met. | Mehrfach-Brennschneidmaschine | machine à chanfreiner |
| met. | Mehrfach-Brennschneidmaschine | machine d'oxycoupage pour la préparation des toles |
| gen. | Mehrfach-Drehkondensator | condensateurs jumelés |
| met. | Mehrfach-Druckprogramm | cycle à pression variable |
| met. | Mehrfach-Druckprogramm | cycle à pression multiple |
| earth.sc. | Mehrfach-Echo | écho multiple |
| auto.ctrl. | Mehrfach-End-End-Konfiguration | réseau de téléconduite radial |
| auto.ctrl. | Mehrfach-End-End-Konfiguration | configuration radiale |
| commun. | Mehrfach End-End-Konfiguration | réseau de téléconduite en étoile |
| commun. | Mehrfach End-End-Konfiguration | configuration radiale |
| commun. | Mehrfach End-End-Konfiguration | réseau radial |
| commun. | Mehrfach End-End-Konfiguration | réseau en étoile |
| commun. | Mehrfach End-End-Konfiguration | réseau de téléconduite radial |
| auto.ctrl. | Mehrfach-End-End-Konfiguration | réseau de téléconduite en étoile |
| industr., construct., chem. | Mehrfach-Extruder-Werkzeug | filière à orifices multiples |
| antenn. | Mehrfach-Faltdipol | doublet replié multiple |
| IT | Mehrfach-Farbband | ruban réutilisable |
| commun., IT | Mehrfach-Faserverbinder | joint multifibre |
| antenn., opt. | Mehrfach-Faserverbinder | raccord multifibre |
| industr., construct. | mehrfach gebogen | à courbure multiple |
| stat. | mehrfach gegliederte Tabelle | tableau à plusieurs entrées |
| stat. | mehrfach gegliederte Tafel | table à plusiers entrées |
| math. | mehrfach gegliederte Tafel | table à plusieurs entrées |
| радиоакт. | Mehrfach-Geiger-Zähler | compteur de Geiger à plusieurs tubes |
| el.tract. | mehrfach gekuppelte Triebwagenzugeinheit | rame automotrice réversible |
| el.tract. | mehrfach gekuppelte Triebwagenzugeinheit | train à unités multiples |
| hi.energ. | mehrfach geladene kosmische Strahlung | rayons cosmiques plusieurs fois chargés |
| hi.energ. | mehrfach geladene Teilchen der kosmischen Strahlung | rayons cosmiques plusieurs fois chargés |
| construct. | mehrfach gelagerte Fahrtreppe | escalator à plusieurs appuis |
| transp. | Mehrfach-Gemischbauweise | construction mixte à composants multiples |
| coal. | mehrfach geschalteter Magnetantrieb | entraînement multiple à reluctance commutée |
| med. | mehrfach gestoert | handicapé multiple |
| радиоакт. | mehrfach gestreute Strahlung | rayonnement multiplement diffusé |
| радиоакт. | mehrfach gestreutes Teilchen | particule pluralement diffusée |
| радиоакт. | mehrfach gezählter Impuls | coup multiple |
| med.appl. | mehrfach gezähnte Pinzette | pince à dents multiples |
| earth.sc. | mehrfach halogenierte aromatische Verbindung | composé aromatique polyhalogéné |
| law, immigr. | Mehrfach-Kurzzeitvisum | visa de court séjour à entrées multiples |
| law, immigr. | Mehrfach-Kurzzeitvisum | visa de circulation |
| commun. | Mehrfach-Modulation | modulation multiple |
| med. | mehrfach perforierte Redon-Blasendrainage | drain de Redon |
| med. | mehrfach perforierte Redon-Blasendrainage | drain Redon multiperforé |
| pharma., chem. | Mehrfach-Pipette | pipette à canaux multiples |
| telecom. | Mehrfach-Platzgruppe | groupe de positions multiples |
| comp., net. | mehrfach postieren | faire un dépôt multiple |
| el. | Mehrfach-Primärausfall | défaillance à événements multiples |
| med.appl. | mehrfach programmierbarer Herzschrittmacher | stimulateur cardiaque à programmation multiple |
| commun., el. | Mehrfach-Rahmenpeiler | radiogoniomètre à cadres espacés |
| life.sc., el. | mehrfach richtungsüberlagerter Seegang | état de la mer à spectres directionnels multiples |
| commun. | Mehrfach-Satelliten-Übertragungsstrecke | liaison multisatellite |
| met. | Mehrfach-Schnitt | coupe en chanfrein composé |
| IT | Mehrfach-Schnittsstellen-Karte | tableau d'interface de circuits |
| IT | Mehrfach-Segmenten | segments multiples |
| commun., IT | Mehrfach-Teilnehmernummer | numéro d'abonné multiple |
| crim.law., immigr. | Mehrfach- und Intensivtäter | récidivistes et auteurs de délits graves |
| agric. | mehrfach ungesättigte Fettsaüre | graisse poly-insaturée |
| health., chem. | mehrfach ungesättigte Fettsäure | acide gras poly-insaturé |
| chem. | mehrfach ungesättigte Fettsäure | acide gras polyinsaturé |
| agric. | mehrfach ungesättigte Fettsäuren | acides gras polyinsaturés |
| gen. | mehrfach ungesättigte Fettsäuren | graisses poly-insaturées |
| med. | mehrfach ungesättigtes Membran-Phospholipid | phospholipide membranaire polyinsaturé |
| chem. | mehrfach ungesättigtes Monomer | monomère polyinsaturé |
| coal. | mehrfach unterscheidungsfähiges Alarm-System | système multi-distinctif d'alarme |
| comp., MS | mehrfach verbundene Sitzung | Session à connexions multiples |
| pow.el. | mehrfach verbundener Stromrichter | convertisseur à multiconnexions |
| comp., MS | mehrfach vernetzter Computer | ordinateur multirésident |
| transp. | mehrfach verrippter Flachriemen | courroie polivé |
| cables | mehrfach verseilter Leiter | âme en torons |
| gen. | mehrfach verwendbar auf verschiedenen Verkehrsträgern | multimodal |
| chem. | Mehrfach-Werkzeug für gleichartige Gesenke | moule à empreintes multiples |
| construct. | mehrfach wiederverwendbares Lager | stock d'inventaire |
| construct. | mehrfach zusammenhängender Bereich | domaine multiconnexe |
| comp. | Mehrfach-Übermittlungsabschnitt | multiliaison |
| immigr. | mehrfache Asylanträge, die gleichzeitig oder nacheinander gestellt werden | demandes d'asile multiples, simultanées ou successives |
| stat. | mehrfache Auswahl | échantillonnage multiple |
| stat. | mehrfache Auswahl | sondage multiple |
| stat. | mehrfache Auswahl | échantillonnage à plusieurs phases |
| nucl.phys., OHS | mehrfache Barriere | barrière multiple |
| construct. | mehrfache Belastung | rechargement |
| construct. | mehrfache Belastung | chargement répété |
| construct. | mehrfache Berufsausbildung | cumul des professions |
| law | mehrfache Ehe | bigamie |
| gen. | mehrfache Eingabe | répétition du code tapé |
| gen. | mehrfache Eintragung | immatriculation multiple |
| fenc. | mehrfache Finte | feinte de combination |
| comp. | mehrfache Genauigkeit | précision multiple |
| math. | mehrfache Glättungsmethode | méthode de lissage multiple |
| industr., construct. | mehrfache Kette | chaîne multiple |
| construct. | mehrfache Lasche | couvre-joint en plaque |
| IT, dat.proc. | mehrfache lineare Regression | régression linéaire multiple |
| earth.sc. | mehrfache Membran | membrane multiple |
| gen. | mehrfache, parallele Lizenzierung | licences multiples parallèles |
| comp. | mehrfache Redundanz | redondance réitérative |
| comp. | mehrfache Redundanz | redondance multiple |
| anal.chem. | mehrfache Regression | régression multiple |
| comp. | mehrfache Rekursion | récursion multiple |
| math. | mehrfache Schichtung | stratification multiple |
| mech.eng., el. | mehrfache Schleifenwicklung | enroulement imbriqué parallèle multiple |
| fin. | mehrfache Sendungen | expéditions multiples |
| environ. | mehrfache Sicherheitsbarriere | barrière de sécurité multiple |
| environ. | mehrfache Sicherheitsbarriere | barrière échelonnée |
| gen. | mehrfache Sicherheitshüllen | enceintes de protection multiples |
| nucl.phys., OHS | mehrfache Sperre | barrière multiple |
| law | mehrfache Staatsangehörigkeit | nationalité multiple |
| math. | mehrfache Stichprobenziehung | échantillonnage multiple |
| math. | mehrfache Stichprobenziehung | échantillonnage à plusieurs degrés |
| astr. | mehrfache Streuung | diffusion multiple |
| life.sc. | mehrfache Tropopause | tropopause multiple |
| IT | mehrfache Vererbung | héritage multiple |
| law | mehrfache Versicherung | assurance multiple |
| law | mehrfache Versicherung | coassurance |
| law | mehrfache Versicherung | assurance conjointe |
| law | mehrfache Verwandte | double parente |
| law | mehrfache Verwandte | double parent |
| mech.eng., el. | mehrfache Wellenwicklung | enroulement ondulé série parallèle |
| law | mehrfache Zession | cessions multiples |
| nucl.phys., med. | mehrfacher Feinstrahl | microfaisceau multiple |
| stat. | mehrfacher Markoff'scher Prozeß | processus généralisé de Markoff |
| stat., scient. | mehrfacher Markov'scher Prozess | processus généralisé de Markov |
| stat., scient. | mehrfacher Markov'scher Prozess | chaîne de Markov multiple |
| astr. | mehrfacher Nebel | galaxie multiple |
| comp. | mehrfacher Registersatz | fichier de registres multiples |
| industr., construct. | mehrfacher Schuss | trame multiple |
| astr. | mehrfacher Schweif | queue multiple |
| construct. | mehrfacher Strichpinsel | brosse peigne |
| law | mehrfacher Verwandter | double parent |
| law | mehrfacher Verwandter | double parente |
| met. | mehrfacher Walzenkessel | chaudière à plusieurs corps cylindriques superposés |
| law | mehrfacher Wohnsitz | pluralité de domiciles |
| tech., industr., construct. | mehrfacher Zwirn | fil retors à bouts multiples |
| reliabil. | mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit | survenance d'indisponibilités multiples |
| nat.sc., agric. | mehrfaches Abferkeln | mise bas multiple |
| fish.farm. | mehrfaches Garn | fil double |
| mater.sc., industr., construct. | mehrfaches Gewinde | pas multiple |
| mater.sc., industr., construct. | mehrfaches Gewinde | filet multiple |
| astr. | mehrfaches Integral | intégrale multiple |
| astr. | mehrfaches Meteor | météore multiple |
| IT | mehrfaches Mittelgeschwindigkeitsnetz | réseau local à moyen débit reliant plusieurs anneaux |
| IT | mehrfaches Mittelgeschwindigkeitsnetz | réseau local multiple à débit moyen |
| stat. | mehrfaches Säubendiagramm | diagramme multiple à colonnes |
| stat., scient. | mehrfaches Säulendiagramm | diagramme en bâtons à deux dimensions |
| math. | mehrfaches Säulendiagramm | diagramme multiple à colonnes |
| met. | Mehrstellen-Mehrfach-Brennschneidmaschine | banc d'oxycoupage |
| met. | Mehrstellen-Mehrfach-Brennschneidmaschine | machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités |
| law, engl. | Person mit mehrfacher Staatsangehörigkeit | plurinational |
| stat. | Problem der mehrfachen Entscheidung | problème à décisions multiples |
| gen. | Schaltermaschine mit mehrfachen Funktionen | machine de guichet polyvalente |
| commun., transp. | Signal mit mehrfacher Abhängigkeit | signal à commande multiple |
| commun., transp. | Signal mit mehrfacher Abhängigkeit | signal slotté |
| IT, dat.proc. | Suchen nach mehrfachen Kriterien | recherche multi-critère |
| IT, dat.proc. | Suchen nach mehrfachen Kriterien | croisement de critères |
| stat. | trianguläres mehrfach gebundenes Blockdesign | plan d'expérience à blocs triangulaires avec plusieurs liens |
| reliabil. | unabhängiger mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit | survenance d'indisponibilités multiples indépendantes |
| gen. | Visa fuer mehrfache Ein- und Ausreise fuer bestimmte Zeitraeume erteilen | accorder des visas à entrées et sorties multiples pour des délais déterminés |
| law, immigr. | Visum für die mehrfache Einreise | visa à entrées multiples |
| law, immigr. | Visum für die mehrfache Einreise | visa multiple |
| law, immigr. | Visum für die mehrfache Einreise | visa multi-entrées |
| law, immigr. | Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt und die mehrfache Einreise | visa de circulation |
| immigr. | Visum für mehrfache Einreisen | visa multiple |
| immigr. | Visum für mehrfache Einreisen | visa à entrées multiples |
| immigr. | Visum für mehrfache Einreisen | visa de court séjour multiple |
| earth.sc., transp. | wähler für mehrfach/einfachbelichtung | sélecteur pose unique/multiple |
| tech. | Zaehler mit mehrfacher Funktion | compteur à fonctions multiples |
| IT | Zahl mit mehrfacher Wortlänge | nombre à longueur multiple |
| law | Überversicherung durch mehrfache Versicherung | surassurance |
| law | Überversicherung durch mehrfache Versicherung | assurance cumulative |
