| German | French |
| Absatzbeihilfe für landwirtschaftliche Erzeugnisse | aide à l'écoulement des produits agricoles |
| Ad-hoc-Ausschuss für die Verordnung über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl | Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| AKP-EG-Unterausschuss für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung | Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs | alcool éthylique d'origine agricole |
| Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs | alcool d'origine agricole |
| Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union | Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne |
| Allgemeiner Verband landwirtschaftlicher Warengenossenschaften | Fédération agricole d'achat et de vente |
| Anschluß der landwirtschaftlichen Betriebe an das Straßennetz | desserte des exploitations agricoles |
| Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Maschinen und Schlepper " | Groupe de travail " Tracteurs et machines agricoles " |
| auf diese Weise der landwirtschaftlichen Bevoelkerung eine angemessene Lebenshaltung gewaehrleisten | assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole |
| Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen | boisement des terres agricoles |
| Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen | boisement des surfaces agricoles |
| Ausschuss der Berufsstaendischen Landwirtschaftlichen Organisationen der Europaeischen Gemeinschaft | Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne |
| Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen - Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne-Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne |
| Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Gemeinschaft | Comité des organisations professionnelles agricoles de la Communauté européenne |
| Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel | Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires |
| Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel | Comité permanent de l'agriculture biologique |
| Ausschuss für die Überwachung der Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl | Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| Bauwerke fuer die landwirtschaftliche Bewaesserung | appareillage d'arrosage |
| Beratender Ausschuss für Fragen der landwirtschaftlichen Strukturpolitik | Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole |
| bereichsinterner Verbrauch innerhalb derselben landwirtschaftlichen Einheiten | intraconsommation au sein des mêmes unités agricoles |
| besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskürs | taux de conversion agricole spécifique |
| bilaterales landwirtschaftliches Abkommen | accord bilatéral agricole |
| Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung | Centre fédéral de l'organisation du marché agricole |
| Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung | Office fédéral pour l'organisation des marchés agricoles |
| Bundesbeschluss betreffend die Erweiterung der landwirtschaftlichen Abteilung am Eidgenössischen Polytechnikum | Arrêté fédéral concernant l'extension à donner à la section agricole de l'Ecole polytechnique fédérale |
| computergestützte geografische Informationssystemtechniken zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen | techniques informatisées de système d'information géographique pour l'identification des parcelles agricoles |
| das Ausmass der Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen | le degré de liberté des échanges de produits agricoles |
| der innere Zusammenhang der aufgefuehrten landwirtschaftlichen Fragen | l'interdépendance des questions agricoles évoquées |
| die besondere Eigenart der landwirtschaftlichen Taetigkeit | le caractère particulier de l'activité agricole |
| die geltende landwirtschaftliche Praxis | les bonnes pratiques agricoles en usage |
| die landwirtschaftlichen Betriebsbedingungen | l'exploitation agricole |
| die Verwertung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | la valorisation de produits agricoles |
| Dienstleistungsunternehmen für landwirtschaftliche Betriebe | société de services agricoles |
| Dieselkraftstoff für landwirtschaftliche Zwecke | gas-oil agricole |
| Direktion landwirtschaftliche Forschung | Service de la Recherche agricole |
| Dringlichkeitsmaßnahme zur Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | action d'urgence pour la fourniture de produits agricoles |
| Düngemittelverbrauch in 100 g pro Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche | emploi de pesticides, 100 grammes par hectare de terre arable |
| Eidgenössische Forschungsanstalt für landwirtschaftlichen Pflanzenbau Zürich-Reckenholz | Station fédérale de recherches agronomiques de Zurich-Reckenholz |
| Eidgenössische Landwirtschaftliche Forschungsanstalt Changins | Station fédérale de recherches agronomiques de Changins |
| Eidgenössische landwirtschaftliche Forschungsanstalt für Obst-,Wei... | Station fédérale de recherches de Wädenswil |
| Eidgenössische landwirtschaftliche Forschungsanstalt für Obst-,Wei... | Station fédérale de recherches en arboriculture, viticulture et hor... |
| Eidgenössische landwirtschaftliche Forschungsanstalt für Obst-,Wei... | Station de recherches en arboriculture, viticulture et horticulture... |
| Eidgenössische Landwirtschaftliche Forschungsanstalt Lausanne | Station fédérale de recherches agronomiques de Lausanne |
| eine Regelung zur Erleichterung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse | une réglementation destinée à faciliter l'écoulement de produits agricole |
| Einfuhr- und Vorratsstelle für landwirtschaftliche Erzeugnisse | Office d'intervention des produits agricoles |
| Einkommen der landwirtschaftlichen Betriebe | revenu agricole |
| Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit | cessation d'activité agricole |
| endgültige Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit | cessation définitive de l'activité agricole |
| Entwicklung der landwirtschaftlichen Beratung | développement de la vulgarisation agricole |
| erfasstes landwirtschaftlich nutzbares Gebiet | superficie cultivable dominée |
| Erhöhung des landwirtschaftlichen Einkommens | augmentation du revenu agricole |
| Ethylalkohol landwirtschaftlicher Herkunft für den Genussmittelsektor | alcool éthylique d'origine agricole destiné à la consommation de bouche |
| Europaeische Foederation der Landwirtschaftlichen Arbeitnehmer CMT-EUROFEDAG | Fédération européenne de travailleurs agricoles CMT-EUROFEDAG |
| Fachkomitee der Landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Laender fuer Duenger und Schaedlingsbekaempfungsmittel | Comité spécialisé des coopératives des pays de la CEE pour les engrais et pesticides |
| Fachkomitee der Landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Laender fuer Kartoffeln | Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la Communauté économique européenne pour les pommes de terre |
| Fachkomitee der Landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Laender fuer Saatgut | Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la CEE pour les semences |
| Festsetzung der Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte flankierende Massnahmen | fixation des prix des produits agricoles et certaines mesures connexes |
| Fonds für die Förderung landwirtschaftlicher Forschung | Fonds d'encouragement à la recherche agricole |
| freigesetzte landwirtschaftliche Fläche | superficie agricole libérée |
| Förderfonds Landwirtschaftliche Nahrungsmittel | Fonds de Promotion "Agro-alimentaire" |
| gemeinsamer Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten | Catalogue commun des variétés des espèces agricoles |
| Gemeinsamer Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten | catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles |
| Gemeinsamer Sortenkatalog landwirtschaftlicher Nutzpflanzen | catalogue commun des variétés des espèces agricoles |
| gemeinschaftliches Klassifizierungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe | typologie communautaire des exploitations agricoles |
| Gemeinschaftliches Klassifizierungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe | typologie communautaire des exploitations agricoles |
| Gemeinschaftsregelung zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit | régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole |
| Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete | liste communautaire des zones agricoles défavorisées |
| Gruppe Gemeinsamer Markt der internationalen Vereinigung der landwirtschaftlichen Kreditbanken | Groupe Marché commun de la Confédération internationale du crédit agricole-CICA |
| gute landwirtschaftliche Praxis | bonnes pratiques agricoles |
| gute landwirtschaftliche Praxis | bonne pratique agricole |
| gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne | bonnes pratiques agricoles |
| gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne | bonne pratique agricole |
| Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen | commerce des produits agricoles |
| hauptberuflich betriebener landwirtschaftlicher Betrieb | exploitation à titre principal |
| Hauptverband landwirtschaftlicher Buchstellen und Sachverständiger | Association centrale des services comptables et des experts agricoles |
| Herstellung von Handwerkzeugen sowie landwirtschaftlichen Geräten und Werkzeugen | fabrication d'outillage à main et agricole |
| Herstellung von landwirtschaftlichen Maschinen und Ackerschleppern | construction de machines et tracteurs agricoles |
| Institut für Aufbewahrung und Verwertung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen | Institut de recherches sur la conservation et la transformation des produits agricoles |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Nutzung landwirtschaftlicher Erzeugnisse als Non-Foods | intergroupe parlementaire sur les utilisations non alimentaires des produits agricoles |
| Internationale Kommission für landwirtschaftliche Industrien | Commission internationale des industries agricoles |
| Internationaler Verband landwirtschaftlicher Erzeuger | Fédération internationale des producteurs agricoles |
| jährliche Vergütung bei Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit | indemnité annuelle de cessation |
| kantonale landwirtschaftliche Schule Marcelin | École cantonale vaudoise d'agriculture de Marcelin-sur-Morge |
| Karte zur landwirtschaftlichen Bodeneignung | carte de vocation agricole des sols |
| landwirtschaftlich genutzte Fläche | région agricole |
| landwirtschaftlich genutzte Fläche | surface agricole utile |
| landwirtschaftlich genutzte Fläche | zone agricole |
| landwirtschaftlich genutzte Fläche | espace agricole |
| landwirtschaftlich genutzte Fläche | superficie agricole utile |
| landwirtschaftlich genutzte Fläche in Eigentum | superficie agricole utilisée en faire-valoir direct |
| landwirtschaftlich genutzte Fläche in Pacht | superficie agricole utilisée en fermage |
| landwirtschaftlich genutzte Flächen in Teilpacht | superficie agricole utilisée en métayage |
| landwirtschaftlich genutztes Gebiet | espace agricole |
| landwirtschaftlich genutztes Gelände | espace agricole |
| landwirtschaftlich nicht nutzbare Fläche | surface impropre à l'agriculture |
| landwirtschaftlich-technische Gemeinschaftsvorhaben D | projets communs portant sur la technique agricole |
| landwirtschaftlich unproduktive Vegetationsfläche | surface inculte couverte de végétation |
| landwirtschaftliche Arbeitskräfte des Betriebes | main-d'oeuvre agricole de l'exploitation |
| Landwirtschaftliche Beratungszentrale Lindau | Centrale de vulgarisation agricole de Lindau |
| landwirtschaftliche Betriebsbedingungen | exploitation agricole |
| landwirtschaftliche Betriebsberatung | système de conseil agricole |
| landwirtschaftliche Betriebslehre | économie agricole |
| landwirtschaftliche Betriebslehre | organisation scientifique de l'exploitation agricole |
| landwirtschaftliche Betriebsmittel | moyens de production agricole |
| landwirtschaftliche Betriebsmittel | intrant agricole |
| landwirtschaftliche Betriebsmittel | équipement agricole |
| landwirtschaftliche Betriebsmittel | agro-équipement |
| landwirtschaftliche Betriebswirtschaft | économie de l'exploitation rurale |
| landwirtschaftliche Bevölkerung | population agricole |
| landwirtschaftliche Bewässerungsfläche | pèrimètre hydroagricole |
| landwirtschaftliche Dichte | densité de la population agricole |
| landwirtschaftliche Dienstleistungen | prestation de services agricoles |
| landwirtschaftliche Einkommensbeihilfe | aide au revenu agricole |
| landwirtschaftliche Einrichtungen | agro-équipement |
| landwirtschaftliche Einrichtungen | équipement agricole |
| landwirtschaftliche Enderzeugung | production finale agricole |
| landwirtschaftliche Enderzeugung | production agricole finale |
| landwirtschaftliche Erwerbspersonen | population agricole |
| landwirtschaftliche Erwerbstätigkeit | activité agricole |
| landwirtschaftliche Erzeugnisse | produit agricole |
| landwirtschaftliche Erzeugnisse | produits agricoles |
| landwirtschaftliche Erzeugnisse | marchandises agricoles |
| landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse | produits agricoles et leurs dérivés |
| landwirtschaftliche Erzeugung | produits agricoles |
| landwirtschaftliche Erzeugung | exploitation agricole |
| landwirtschaftliche Erzeugung mit hohem wirtschaftlichem Wert | production agricole à forte valeur économique |
| landwirtschaftliche Extensivierung | extensification agricole |
| landwirtschaftliche Fahrzeuge | véhicules agraires |
| landwirtschaftliche Fahrzeuge | véhicules de ferme |
| landwirtschaftliche Fakultät | faculté d'agronomie |
| landwirtschaftliche Fläche | surface agricole utile |
| landwirtschaftliche Fläche | superficie agricole |
| landwirtschaftliche Fläche | surface agricole |
| landwirtschaftliche Fläche | surface agricole utilisable |
| landwirtschaftliche Folgemaßnahmen | travaux connexes au remembrement |
| landwirtschaftliche Forschung | recherche agricole |
| landwirtschaftliche Forschung | recherche agronomique |
| Landwirtschaftliche Forschungsanstalt Wädenswil | Station de recherches en arboriculture, viticulture et horticulture... |
| Landwirtschaftliche Forschungsanstalt Wädenswil | Station fédérale de recherches de Wädenswil |
| Landwirtschaftliche Forschungsanstalt Wädenswil | Station fédérale de recherches en arboriculture, viticulture et hor... |
| landwirtschaftliche Fragen | questions agricoles |
| landwirtschaftliche Führungskräfte | cadres dans l'agriculture |
| landwirtschaftliche Geräte | outils agricoles |
| landwirtschaftliche Geräte | matériel agricole |
| Landwirtschaftliche Gesamtrechnung | comptes économiques de l'agriculture |
| landwirtschaftliche Grenzböden | terrains marginaux pour l'agriculture |
| landwirtschaftliche Hilfsquellen | agroressources |
| landwirtschaftliche Hilfsquellen | ressources agricoles |
| landwirtschaftliche Hilfsquellen | agri-ressources |
| landwirtschaftliche Industrie | industrie agricole |
| landwirtschaftliche Industrie | agro-industrie |
| landwirtschaftliche Investitionsgüter | matériel agricole |
| landwirtschaftliche Kooperation | mouvement coopératif agricole |
| landwirtschaftliche Kooperation | cooperation agricole |
| landwirtschaftliche Kultur | culture agricole |
| landwirtschaftliche Lohnarbeitskraft | salarié agricole |
| landwirtschaftliche Marktleistung | rendement de l'agriculture |
| landwirtschaftliche Maschinen | machines agricoles |
| landwirtschaftliche Meteorologie | météorologie agricole |
| landwirtschaftliche Nutzfläche | région agricole |
| landwirtschaftliche Nutzfläche | terre arable |
| landwirtschaftliche Nutzfläche | zone agricole |
| landwirtschaftliche Nutzfläche | surface agricole utile |
| landwirtschaftliche Nutzfläche | surface agricole utilisable |
| landwirtschaftliche Nutzfläche | superficie agricole utile |
| landwirtschaftliche Nutzfläche | surface agricole utilisée |
| landwirtschaftliche Nutzfläche | surface cultivable |
| landwirtschaftliche Nutzpflanze | plante cultivée |
| landwirtschaftliche Nutzung | exploitation agricole |
| Landwirtschaftliche Organisation Bern und angrenzende Gebiete | Organisation agricole bernoise et des régions limitrophes |
| landwirtschaftliche Pflanzen | plantes agricoles |
| landwirtschaftliche Pharmazeutik | agropharmacie |
| landwirtschaftliche Produktion | produits agricoles |
| landwirtschaftliche Produktion | exploitation agricole |
| Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft | coopérative agricole de production |
| Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft | Coopérative de production agricole |
| landwirtschaftliche Produktionsmittel | intrant agricole |
| landwirtschaftliche Produktionsmittel | moyens de production agricole |
| Landwirtschaftliche Rechnungseinheit | unité de compte agricole |
| landwirtschaftliche Rentenbank | banque de crédit foncier agricole |
| landwirtschaftliche Ressourcen | ressources agricoles |
| landwirtschaftliche Rohstoffe | matières premières agricoles |
| landwirtschaftliche Selbsthilfe | autoassistance |
| landwirtschaftliche Selbsthilfe | entraide paysanne |
| landwirtschaftliche Strukturpolitik | politique structurelle agricole |
| landwirtschaftliche Strukturverbesserung | amélioration de la structure agricole |
| landwirtschaftliche und ländliche Entwicklung | développement agricole et rural |
| landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie | industrie agroalimentaire |
| landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte | produits agricoles transformés |
| landwirtschaftliche Vermarktung | commercialisation paysanne |
| landwirtschaftliche Versuchsstation | station d'essais agricoles |
| landwirtschaftliche Versuchsstation | centre d'expérimentation agricole |
| landwirtschaftliche Versuchsstation | centre d'essai |
| landwirtschaftliche Warengenossenschaft | coopérative d'achat et de vente de produits agricoles |
| landwirtschaftliche Wasserbauvorhaben | aménagements hydro-agricoles |
| landwirtschaftliche Wertschöpfung | valeur ajoutée du secteur agricole |
| landwirtschaftliche Zug- und Arbeitsmaschinen | tracteurs et machines agricoles |
| landwirtschaftliche Zugmaschine | tracteur agricole |
| landwirtschaftlichen Flaechen. | surfaces exploitées |
| landwirtschaftlicher Alkohol | alcool d'origine agricole |
| landwirtschaftlicher Alkohol | alcool éthylique d'origine agricole |
| landwirtschaftlicher Alkohol | alcool agricole |
| landwirtschaftlicher Arbeiter | ouvrier agricole |
| landwirtschaftlicher Bau | construction agricole |
| landwirtschaftlicher Bedarf | produits nécessaires à l'agriculture |
| landwirtschaftlicher Berater | expert-conseil agricole |
| landwirtschaftlicher Berater | vulgarisateur agricole |
| landwirtschaftlicher Beratungsdienst | service de l'information agricole |
| landwirtschaftlicher Beratungsdienst | service d'information agricole |
| landwirtschaftlicher Beruf | profession agricole |
| landwirtschaftlicher Betrieb | exploitation |
| landwirtschaftlicher Betrieb mit beschränkter Haftung | exploitation agricole à responsabilité limitée |
| landwirtschaftlicher Betrieb mit beschränkter Haftung | Entreprise agricole à responsabilité limitée |
| landwirtschaftlicher Betriebsleiter | exploitant agricole |
| landwirtschaftlicher Betriebsleiter | chef d'exploitation |
| landwirtschaftlicher Betriebsleiter | exploitant |
| landwirtschaftlicher Betriebsleiter | exploitant d'une ferme |
| landwirtschaftlicher Fachberater | conseiller agricole |
| landwirtschaftlicher Fachberater | vulgarisateur agricole |
| landwirtschaftlicher Familienbetrieb | exploitation agricole à caractère familial |
| landwirtschaftlicher Familienbetrieb | exploitation agricole familiale |
| landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher oder Fischereibetrieb | exploitation agricole, sylvicole ou piscicole |
| landwirtschaftlicher Fortbildungskurs | cours de perfectionnement agricole |
| landwirtschaftlicher Gemüsebau | culture des légumes |
| landwirtschaftlicher Gemüsebau | culture maraîchère |
| landwirtschaftlicher Gemüsebau | culture légumière |
| landwirtschaftlicher Gemüsebau | horticulture maraîchère |
| landwirtschaftlicher Grenzboden | terrain marginal pour l'agriculture |
| landwirtschaftlicher Lehrgang | cours de perfectionnement agricole |
| landwirtschaftlicher Musterbetrieb | ferme-modèle |
| landwirtschaftlicher Musterbetrieb | exploitation-pilote |
| landwirtschaftlicher Rohstoff | matière première agricole |
| landwirtschaftlicher Rohstoff | matière première d'origine agricole |
| landwirtschaftlicher Rum | rhum agricole |
| landwirtschaftlicher Spezialbetrieb | exploitation spécialisée |
| landwirtschaftlicher Stabilisierungsmechanismus | stabilisateur agricole |
| landwirtschaftlicher Teilbetrag | éléments agricoles |
| landwirtschaftlicher Wasserbau | hydraulique agricole |
| landwirtschaftlicher Übernehmer | repreneur agricole |
| Landwirtschaftliches Bau- und Architekturbüro | Office de constructions agricoles |
| Landwirtschaftliches Bau-und Architekturbüro des schweizerischen Bauernverbandes | Office de constructions agricoles de l'Union suisse des paysans |
| landwirtschaftliches Dienstleistungsunternehmen | entreprise de travaux agricoles à façon |
| landwirtschaftliches Erzeugnis der gemäßigten Zone | produit agricole tempéré |
| landwirtschaftliches Gebiet | zone agricole |
| landwirtschaftliches Gebäude | bâtiment agricole |
| landwirtschaftliches Gebäude | bâtiment d'exploitation |
| landwirtschaftliches Gebäude aus Rundholz | bâtiment agricole autoconstructible en bois rond |
| landwirtschaftliches Gerät und landwirtschaftliche Anlagen | équipements agricoles et ruraux |
| landwirtschaftliches Gewerkschaftswesen | syndicalisme agricole |
| landwirtschaftliches Handwerksgeraet | outil agricole à main |
| landwirtschaftliches Inventar,Schiff und Geschirr | train de culture |
| landwirtschaftliches Kreditinstitut | caisse rurale |
| landwirtschaftliches Lohnunternehmen | entreprise de travaux agricoles |
| landwirtschaftliches Maschinenwesen | machinisme agricole |
| landwirtschaftliches Nutztier | animal d'élevage |
| landwirtschaftliches Potential | ressources agricoles |
| landwirtschaftliches Praktikum | stage de formation agricole |
| landwirtschaftliches Produkt | produit agro-alimentaire |
| landwirtschaftliches Produkt | produit agricole |
| landwirtschaftliches Proletariat | prolétariat rural |
| landwirtschaftliches Siedlungswesen | colonisation agricole |
| landwirtschaftliches Substrat | substrat agricole |
| landwirtschaftliches Unternehmen | entreprise agricole |
| landwirtschaftliches Versuchswesen | expérimentation agricole |
| landwirtschaftliches Vorhaben | projet agricole |
| lebensfähige landwirtschaftliche Gemeinschaft | communauté agricole viable |
| ländliche Gebiete, landwirtschaftlich genutzte Gebiete | régions agricoles |
| Marktverband fuer landwirtschaftliche Saemereien | Organisme de droit public pour le marché des semences agricoles |
| Mechanisierung der landwirtschaftlichen Betriebe | mécanisation des exploitations agricoles |
| Modernes landwirtschaftliches Unternehmen | Entreprise agricole moderne |
| nationales Zentrum für Strukturverbesserungen in landwirtschaftlichen Betrieben | Centre national pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles |
| Nettoeinkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit der Familienarbeitskräfte | revenu net de l'activité agricole familiale |
| Netz landwirtschaftlicher Mitteilungen | réseau d'avertissement agricole |
| Neuerungen auf landwirtschaftlichem und ländlichem Gebiet | innovations dans le domaine agricole et rural |
| Neu-und Erweiterungsbauten für die landwirtschaftliche Ausbildung | construction et agrandissement de locaux pour la formation agricole |
| nicht zur Ernährung bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse | produits agricoles non alimentaires |
| nicht zur Ernährung bestimmtes landwirtschaftliches Erzeugnis | produit agricole non alimentaire |
| Niveau der Mechanisierung im kleinen landwirtschaftlichen Betrieb | niveau de mécanisation à la ferme |
| Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche | utilisation des terres |
| Panhellenischer Verband der Vereinigungen landwirtschaftlicher Genossenschaften | Confédération panhellénique des unions de coopératives agricoles |
| para-landwirtschaftliche Investitionen im ländlichen Raum | investissement para-agricole dans les régions rurales |
| Pflege aufgegebener landwirtschaftlicher und forstwirtschaftlicher Flächen | entretien des terres agricoles et forestières abandonnées |
| pneumatisches Reinigungsgerät zum Sortieren aller landwirtschaftlichen Produkte | épurateur pneumatique pour triage de tous produits agricoles |
| potentielle landwirtschaftliche Ertragsfaehigkeit | productivité potentielle du sol |
| potentielle landwirtschaftliche Ertragsfaehigkeit | potentialité du sol |
| Prozentsatz an landwirtschaftlichen Beschäftigten | taux d'emploi en agriculture |
| Rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen | régime d'encadrement des aides nationales au revenu agricole |
| Rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen | encadrement des aides nationales aux revenus agricoles |
| Register für die Überwachung landwirtschaftlicher Flächen | registre de contrôle des surfaces agricoles |
| Rohstoff landwirtschaftlichen Ursprungs | matière première d'origine agricole |
| Rohstoff landwirtschaftlichen Ursprungs | matière première agricole |
| Sachverständigengruppe "Typologie landwirtschaftlicher Betriebe" | Groupe d'experts "Typologie des exploitations agricoles" |
| Schweizerische landwirtschaftliche Forschung | Recherche agronomique suisse |
| Schweizerische landwirtschaftliche Versuchsanstalt Oerlikon | Etablissement fédéral d'essais agricoles à Oerlikon |
| Schweizerischer Landwirtschaftlicher Verein | Société suisse d'agriculture |
| Sonderabteilung fuer Milch und Milchprodukte des Ausschusses der berufsstaendischen landwirtschaftlichen Organisationen der EWG | Section spécialisée du lait et des produits laitiers du Comité des Organisations professionnelles agricoles de la Communauté économique européenne |
| Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten | catalogue des variétés des espèces de plantes agricoles |
| spezifischer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs | taux de conversion agricole spécifique |
| Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 | Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 |
| spätere Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit | cessation différée de l'activité agricole |
| Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe | structure des exploitations agricoles |
| ständige Gruppe "Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse" | groupe permanent de promotion des produits agricoles |
| Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen | régime de soutien aux producteurs de cultures arables |
| Stützungsregelung für Erzeuger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen | régime d'aide aux producteurs du secteur des grandes cultures |
| System zur Identifizierung landwirtschaftlich genutzter Parcellen | système d'identifications des parcelles agricoles |
| System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Grundstücke | système d'identification des parcelles agricoles |
| System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen | système d'identification des parcelles agricoles |
| Technisches Zentrum für Haltbarmachung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | Centre technique de la conservation des produits agricoles |
| traditioneller Indikator für die landwirtschaftlichen Einkommen | indicateur traditionnel du revenu agricole |
| Unterausschuß für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung | sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| Urbarmachung landwirtschaftlicher Flächen | défrichement de terres agricoles |
| Verarbeitung der landwirtschaftlichen Grundstoffe an Ort und Stelle | transformation sur place des matières agricoles |
| Verband Landwirtschaftlicher Genossenschaften der Zentralschweiz | Fédération des Coopératives Agricoles de la Suisse Centrale |
| Verbesserung der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur | amélioration de la structure agricole |
| Verbrauch in den landwirtschaftlichen Betrieben | autoconsommation sur l'exploitation |
| Verbrauch landwirtschaftlicher Erzeugnisse | consommation de produits agricoles |
| Verbreitung landwirtschaftlicher Fachkenntnisse | vulgarisation agronomique |
| verdünnter Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs | dilution alcoolique d'origine agricole |
| Vereinigung der landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Länder | groupement/Groupement des coopératives agricoles des pays de la CEE |
| Vereinigung schweizerischer Kontrollfirmen für landwirtschaftliche und Gemüse-Sämereien | Union des maison suisses contrôlées pour les semences agricoles et potagères |
| Verordnung über landwirtschaftliche Begriffe | Ordonnance sur la terminologie agricole |
| Verringerung der landwirtschaftlichen Komponente | élément agricole réduit |
| Verwendung auf landwirtschaftlichen Flächen | épandage sur les sols |
| Verwendung landwirtschaftlicher Rohstoffe im Nichtnahrungsmittelsektor | utilisation des produits agricoles dans le secteur non-alimentaire |
| Verwertung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | utilisation des produits agricoles |
| Verwertung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | valorisation |
| Verwertung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | transformation des produits agricoles |
| Vorbereitung zur landwirtschaftlichen Bewaesserung | travaux préparatoires pour l'irrigation des exploitations agricoles |
| vorübergehende landwirtschaftliche Einkommensbeihilfe | aide transitoire au revenu agricole |
| Wiederherstellung der landwirtschaftlichen Erzeugung | le rétablissement du potentiel de production agricole |
| wirtschaftlich benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet | zone agricole défavorisée |
| wirtschaftlich lebensfähiger landwirtschaftlicher Betrieb | exploitation viable |
| Wohlergehen landwirtschaftlicher Nutztiere | bien-être des animaux d'exploitation |
| Zentralstelle für landwirtschaftliche Veröffentlichungen und Dokumentation | Centre de publications et de documentation agricoles |
| Zentralstelle für landwirtschaftliche Veröffentlichungen und Dokumentation | Centre de publication et de documentation agricoles |
| Zugeständnis für landwirtschaftliche Erzeugnisse | concession agricole |
| Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse | concessions agricoles |
| Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs | alcool éthylique d'origine agricole |
| Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung | Accord portant création du Fonds international de développement agricole |
| Übereinkommen über das Vereinigungs- und Koalitionsrecht der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer | Convention concernant les droits d'association et de coalition des travailleurs agricoles |
| Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall der Invalidität | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles |
| Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Ablebens | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles |
| Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Alters | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles |
| überwiegend landwirtschaftlich genutzte/orientierte Gebiete | régions à prédominance agricole |
