| Subject | German | French |
| market. | andere kurzfristige Anlagen | autres placements à court terme |
| market. | andere kurzfristige Forderungen | autres créances à court terme |
| market. | andere kurzfristige Forderungen gegenüber Aktionären | autres créances à court terme envers des actionnaires |
| market. | andere kurzfristige Forderungen gegenüber Dritten | autres créances à court terme envers des tiers |
| market. | andere kurzfristige Forderungen gegenüber Konzerngesellschaften | autres créances à court terme envers des sociétés du groupe |
| market. | andere kurzfristige Verbindlichkeiten | autres dettes à court terme |
| market. | andere kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Aktionären | autres dettes à court terme envers des actionnaires |
| market. | andere kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Dritten | autres dettes à court terme envers des tiers |
| market. | andere kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften | autres dettes à court terme envers des sociétés du groupe |
| market. | andere kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen | autres dettes à court terme envers des institutions de prévoyance professionnelle |
| insur. | Arbeitsgruppe "Kurzfristige Geschäfte" | sous-groupe "Opérations à court terme" |
| insur. | Arbeitsgruppe "Kurzfristige Geschäfte" | Groupe de travail "Court terme" |
| insur. | Arbeitsgruppe "Kurzfristige Geschäfte" | sous-groupe "Court terme" |
| fin., econ. | Arbeitsgruppe des Währungsausschusses "Kurzfristige Kapitalbewegungen" | groupe de travail "mouvement de capitaux à court terme" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Kurzfristige Kapitalbewegungen " | Groupe de travail " Mouvements de capitaux à court terme " |
| IMF. | auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Schuldtitel | facilité de souscription renouvelable |
| IMF. | auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Schuldtitel | facilité d'émission renouvelable |
| IMF. | auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Schuldtitel | facilité de crédit spécial |
| IMF. | auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Schuldtitel | facilité à prise ferme renouvelable |
| gen. | Ausbau des kurzfristigen Beistands | aménagement du concours à court terme |
| gen. | Bericht ueber die Ausgestaltung des kurzfristigen Waehrungsbeistandes | rapport ... sur l'aménagement du concours à court terme |
| law, fin. | Botschaft vom 30.Oktober 1996 zum Voranschlag 1997 der Schweizerischen Bundesbahnen sowie zum kurzfristigen Massnahmenpaket SBB | Message du 30 octobre 1996 concernant le budget des Chemins de fer fédérauxCFFpour 1997 et la série de mesures à court terme prévue pour les CFF |
| law, fin. | Deckung kurzfristiger Ausfuhrgeschäfte | garantie des opérations à court terme |
| insur. | Deckung von kurzfristigen Ausfuhrgeschäften | garantie des opérations à court terme |
| gen. | destabilisierende Wirkungen von kurzfristigen Kapitalbewegungen | effets déstabilisateurs des mouvements de capitaux à court terme |
| fin. | Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten | fonds de roulement |
| gen. | Eindämmung der kurzfristigen Schwankungen | atténuation des fluctuations à court terme |
| fin. | Forderungen und Verbindlichkeiten aufgrund des Systems der sehr kurzfristigen Finanzierung und des Systems des kurzfristigen Währungsbeistands | créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme |
| IMF. | forderungsbesicherte kurzfristige Schuldtitel | billet de trésorerie adossé à des créances titrisées |
| IMF. | forderungsbesicherte kurzfristige Schuldtitel | billets de trésorerie adossés à des actifs |
| gen. | Garantie für kurzfristige Risiken | garantie de risque à court terme |
| IMF. | kurzfristige Aktiva | actif mobilisable à court terme |
| IMF. | kurzfristige Aktiva | valeur réalisable |
| IMF. | kurzfristige Aktiva | actif à court terme |
| fin., insur. | kurzfristige Anlage | investissement à court terme |
| fin. | kurzfristige Anlage | placements à court terme |
| fin. | kurzfristige Anleihe | prêt à court terme |
| law, fin. | kurzfristige Anleihe | emprunt à long terme |
| fin. | kurzfristige Anleihe | crédit à court terme |
| law, fin. | kurzfristige Anleihe | emprunt à court terme |
| lab.law. | kurzfristige Anlernung | entraînement accéléré |
| gen. | kurzfristige Ausbildungskurse | sessions de formation de courte durée |
| gen. | kurzfristige Ausfuhrgeschäfte mit öffentlichen und privaten Käufern | opérations à court terme sur acheteurs publics et sur acheteurs privés |
| gen. | kurzfristige automatische Kredite | crédits inconditionnels à court terme |
| fin. | kurzfristige Bankkredite | crédits à court terme des organismes monétaires |
| fin. | kurzfristige Bankkredite | crédits bancaires à court terme |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Bestrahlung | exposition temporaire |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Bestrahlung | brève irradiation |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Bestrahlung | irradiation résultant d'une exposition de courte durée |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Bestrahlung | irradiation de courte durée |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Bestrahlung | exposition aiguë |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Bestrahlung | brève exposition |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Bestrahlung | irradiation aiguë |
| law, lab.law. | kurzfristige Beurlaubung | congé exceptionnel |
| law, lab.law. | kurzfristige Beurlaubung | petit chômage |
| law, lab.law. | kurzfristige Beurlaubung | congé spécial |
| law, lab.law. | kurzfristige Beurlaubung | petit congé |
| gen. | kurzfristige chemische Stabilität | stabilité chimique à court terme |
| IMF. | kurzfristige Deckungslinie | couverture de l'impasse |
| IMF. | kurzfristige Deckungslinie | découvert réciproque |
| IMF. | kurzfristige Deckungslinie | prêt-relais |
| IMF. | kurzfristige Deckungslinie | crédit-relais |
| IMF. | kurzfristige Deckungslinie | crédit de soudure |
| IMF. | kurzfristige Deckungslinie | financement relais |
| IMF. | kurzfristige Deckungslinie | couverture du besoin de financement |
| econ. | kurzfristige Einflüsse | influences de courte durée |
| fin. | kurzfristige Einlage | dépôt à court terme |
| gen. | kurzfristige Einlagen | dépôts à court terme |
| econ., fin. | kurzfristige Ersparnis | épargne à court terme |
| econ., fin. | kurzfristige Ersparnis | épargne liquide |
| fin. | kurzfristige Finanzanlage | placements à court terme |
| gen. | kurzfristige Finanzhilfe | assistance financière à court terme |
| econ. | kurzfristige Finanzierung | financement à court terme |
| account. | kurzfristige Finanzverbindlichkeiten | dettes financières à court terme |
| market. | kurzfristige Finanzverbindlichkeiten gegenüber Aktionären | dettes financières à court terme envers des actionnaires |
| market. | kurzfristige Finanzverbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften | dettes financières à court terme envers des sociétés du groupe |
| market. | kurzfristige Finanzverbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen | dettes financières à court terme envers des institutions de prévoyance professionnelle |
| fin. | kurzfristige Forderung | créances à court terme |
| fin. | kurzfristige verbriefte Forderung | effets à recevoir à court terme |
| law, interntl.trade., fin. | kurzfristige Forderungen | avoirs rapidement mobilisables |
| market. | kurzfristige Forderungen | créances à court terme |
| law, interntl.trade., fin. | kurzfristige Forderungen | avoirs réalisables à court terme |
| law, interntl.trade., fin. | kurzfristige Forderungen | actif disponible |
| econ. | kurzfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt | créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde |
| el. | kurzfristige Frequenzstabilität | stabilité de fréquence à court terme |
| market. | kurzfristige Geldanlagen | avoirs à court terme |
| fin. | kurzfristige Geldmarktoperation | opération à court terme sur le marché monétaire |
| fin. | kurzfristige Geldpolitik | conduite au jour le jour de la politique monétaire |
| gen. | kurzfristige Glättungsmassnahmen | action régulatrice à court terme |
| mater.sc., el. | kurzfristige Grenzkosten | coût marginal à court terme |
| IMF. | kurzfristige hochliquide Anlage | instrument quasi monétaire |
| stat., fin. | kurzfristige innere Staatsverschuldung | dette publique intérieure à court terme |
| commun., IT | kurzfristige Instabilität | instabilité à court terme |
| health. | kurzfristige Intensiv-Bestrahlung | exposition courte et intensive |
| health. | kurzfristige Intensiv-Bestrahlung | irradiation aiguë |
| commun., IT | kurzfristige Interferenz | brouillage à court terme |
| fin. | kurzfristige Investition | placement de trésorerie |
| fin. | kurzfristige Kapitalbewegung | mouvement de capitaux à court terme |
| fin. | kurzfristige Kapitalbewegungen | mouvements de capitaux à court terme |
| account. | Kurzfristige Kredite | crédits à court terme |
| econ., fin. | kurzfristige Kredite | facilités à court terme |
| econ. | kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen | crédits à court terme entre résidents |
| econ. | kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden | crédits à court terme entre résidents et non-résidents |
| mater.sc. | kurzfristige Lagerung | stockage à court terme |
| insur. | kurzfristige Leibrente | rente viagère temporaire |
| fin., econ. | kurzfristige liquide Anlagen | actifs liquides à court terme |
| IMF. | kurzfristige Liquiditätssteuerung | gestion de liquidité |
| IMF. | kurzfristige Liquiditätssteuerung | gestion des fonds de roulement |
| IMF. | kurzfristige Liquiditätssteuerung | gestion de trésorerie (entreprises) |
| immigr. | kurzfristige Migration | migration de courte durée |
| IMF. | kurzfristige Neigung | propension en courte période |
| fin. | kurzfristige Obligation | obligation à court terme |
| astr. | kurzfristige Prognose | prévision à courte échéance |
| econ. | kurzfristige Prognose | prévision à court terme |
| fin. | kurzfristige Rendementüberlegungen | considérations de rendement à court terme |
| fin. | kurzfristige Rendementüberlegungen | considérations de profits à court terme |
| market. | kurzfristige Rückstellungen | provisions à court terme |
| market. | kurzfristige Rückstellungen aus Lieferung und Leistung | provisions à court terme résultant de ventes et de prestations de services |
| market. | kurzfristige Rückstellungen für Steuern | provisions à court terme pour impôts |
| fin. | kurzfristige Schatzanweisung | bon du Trésor |
| fin. | kurzfristige Schatzanweisung | Treasury bill |
| fin. | kurzfristige Schatzanweisung | bon du Trésor à court terme |
| insur. | kurzfristige Schließung | réduction du placement original |
| fin. | Kurzfristige Schulden | Dettes à court terme |
| IMF. | kurzfristige Schulden | dette à court terme |
| IMF. | kurzfristige Schulden | dette liquide |
| econ., market. | kurzfristige Schulden | dettes à court terme |
| IMF. | kurzfristige Schuldtitel | titres |
| IMF. | kurzfristige Schuldtitel | papier |
| IMF. | kurzfristige Schuldtitel | effets |
| IMF. | kurzfristige Schuldtitel am Euromarkt | europapier commercial |
| IMF. | kurzfristige Schuldtitel am Euromarkt | eurobillets de trésorerie |
| IMF. | kurzfristige Schuldtitel am Euromarkt | effets de commerce en eurodevises |
| fin. | kurzfristige Schuldverschreibung | obligation à court terme |
| fin. | kurzfristige Schuldverschreibung | bon |
| fin. | kurzfristige Schuldverschreibung | billets à court terme |
| stat. | kurzfristige Schwankung | fluctuation à court terme |
| math. | kurzfristige Schwankungen | fluctuation de courte durée |
| stat. | kurzfristige Schwankungen | fluctuation à court terme |
| math. | kurzfristige Schwankungen | fluctuation à court terme terme terme |
| gov., stat. | kurzfristige Statistiken | statistiques conjoncturelles |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Strahlenexponierung | exposition temporaire |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Strahlenexponierung | irradiation résultant d'une exposition de courte durée |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Strahlenexponierung | irradiation de courte durée |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Strahlenexponierung | brève irradiation |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Strahlenexponierung | brève exposition |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Strahlenexponierung | exposition aiguë |
| nucl.phys., OHS | kurzfristige Strahlenexponierung | irradiation aiguë |
| earth.sc., el. | kurzfristige Störungskriterien | critères de bruit à court terme |
| construct. | kurzfristige Taktstraße | chaîne de construction de courte durée |
| gen. | kurzfristige technische Sicherheit | sûreté technique à court terme |
| fin. | kurzfristige Umschuldung | approche à court terme |
| transp. | kurzfristige verbindliche Überprüfung | contrôle impératif fugitif |
| fin. | kurzfristige Verbindlichkeit | dette à court terme |
| fin. | kurzfristige Verbindlichkeit | passif circulant |
| IMF. | kurzfristige Verbindlichkeit | exigibilité à court terme |
| IMF. | kurzfristige Verbindlichkeit | dette exigible |
| IMF. | kurzfristige Verbindlichkeit | élément de passif à court terme |
| IMF. | kurzfristige Verbindlichkeit | passif à court terme |
| law | kurzfristige Verbindlichkeit | engagement à court terme |
| fin. | kurzfristige Verbindlichkeit, welche refinanziert werden soll | dettes à court terme dont le refinancement est envisagé |
| bank. | kurzfristige Verbindlichkeiten | engagements à court terme |
| comp., MS | kurzfristige Verbindlichkeiten | dette à court terme |
| account. | kurzfristige Verbindlichkeiten | valeurs exigibles à court terme |
| account. | kurzfristige Verbindlichkeiten | passif circulant |
| account. | kurzfristige Verbindlichkeiten | passifs courants |
| fin. | kurzfristige Verbindlichkeiten | dettes à court terme |
| account. | kurzfristige Verbindlichkeiten | passif à court terme |
| account. | kurzfristige Verbindlichkeiten | exigible à court terme |
| market. | kurzfristige Verbindlichkeiten aus Leistung | dettes à court terme résultant de prestations de services |
| market. | kurzfristige Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen | dettes à court terme résultant d'achats et de prestations de services |
| fin. | kurzfristige Vereinbarung | accord à court terme |
| market. | kurzfristige Vermietung | location de courte durée |
| insur. | kurzfristige Versicherung | assurance à court terme |
| law | kurzfristige Versicherung | assurance temporaire |
| insur. | kurzfristige Versicherung auf den Todesfall | assurance temporaire en cas de décès |
| astr. | kurzfristige Vorhersage | prévision à courte échéance |
| EU. | kurzfristige Wachstumsaussichten | perspectives de croissance à court terme |
| fin. | kurzfristige Wertpapiere | placements à court terme |
| account. | Kurzfristige Wertpapiere | titres à court terme |
| agric. | kurzfristige Wiese | prairie de courte durée |
| stat. | kurzfristige Wirtschaftsanalyse | analyse conjoncturelle |
| IMF. | kurzfristige Zinsen | taux à court terme |
| IMF. | kurzfristige Zinsen | taux court |
| IMF. | kurzfristige Zinsen | taux d'intérêt à court terme |
| EU. | kurzfristige Zinssätze | taux d’intérêt à court terme |
| fin. | kurzfristige Zinssätze | taux à court terme |
| industr., construct., chem. | kurzfristige zugelassene Überschreitung der Emission | dépassement permis |
| mater.sc., el. | kurzfristige Zuwachskosten | coût marginal à court terme |
| IMF. | kurzfristige Änderungen der zeitlichen Zahlungsgewohnheiten | décalage dans les paiements |
| IMF. | kurzfristige Änderungen der zeitlichen Zahlungsgewohnheiten | avances et retards dans les règlements |
| IMF. | kurzfristige Änderungen der zeitlichen Zahlungsgewohnheiten | termaillage |
| fin. | kurzfristige öffentliche Titel | bons du trésor à court terme |
| IT, el. | kurzfristige Überladung | surcharge passagère |
| IT, el. | kurzfristige Überladung | surcharge de courte durée |
| law, immigr. | kurzfristiger Aufenthalt | séjour ne dépassant pas trois mois |
| gen. | kurzfristiger Austausch | échange de courte durée |
| fin. | kurzfristiger automatischer Kredit | crédit inconditionnel à court terme |
| insur. | kurzfristiger Finanzierungsplan | plan de financement à court terme |
| fin., econ. | kurzfristiger Finanztitel | papier à court terme |
| fin., econ. | kurzfristiger Finanztitel | effet à court terme |
| law | kurzfristiger Gebrauchsüberlassungsvertrag | contrat de cession d'usage conclu pour une durée limitée |
| econ. | kurzfristiger Handelskredit | crédit commercial à court terme |
| econ. | kurzfristiger Indikator | indicateur à court terme |
| fin. | kurzfristiger Kapitalverkehr | mouvements de capitaux à terme |
| fin. | kurzfristiger Kapitalverkehr | mouvements de capitaux à court terme |
| econ. | kurzfristiger Kredit | crédit à court terme |
| econ. | kurzfristiger Kredit | crédit a court terme |
| law | kurzfristiger Kredit | crédit à long terme |
| fin., insur. | Kurzfristiger Marktzinssatz | taux du marché à court terme |
| fin. | kurzfristiger Marktzinssatz | taux de marché à court terme |
| fin. | kurzfristiger Nominalzins | taux d'intérêt nominal à court terme |
| law | kurzfristiger Pass | passeport à courte durée |
| el. | kurzfristiger schneller Schwund | évanouissement rapide de courte durée |
| fin. | kurzfristiger Schuldtitel | titre de créance à court terme |
| fin. | kurzfristiger Schuldtitel | titre d'emprunt à court terme |
| fin. | kurzfristiger Schuldtitel | instrument de dette à court terme |
| el. | kurzfristiger Schwund vom Raleighttyp | évanouissement à court terme de type Raleigh |
| fin. | kurzfristiger Spekulant | spéculateur à très court terme |
| fin. | kurzfristiger Spekulant | scalper |
| econ. | kurzfristiger Währungsbeistand | opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme |
| law | kurzfristiger Währungsbeistand | soutien monétaire à court terme |
| fin. | kurzfristiger Zahlungsmittelüberschuß | disponibilités |
| fin., econ. | kurzfristiger Zins | taux d'intérêt à court terme |
| fin., econ. | kurzfristiger Zins | taux court |
| fin. | kurzfristiger Zinsfuss | taux d'intérêt à court terme |
| fin. | kurzfristiger Zinsfuss | taux court |
| fin. | kurzfristiger Zinssatz | taux à court terme |
| fin. | kurzfristiger Zinssatz | taux court |
| fin. | kurzfristiger Zinssatz | taux d'intérêt à court terme |
| fin. | kurzfristiger zinsverbilligter Kredit | crédit bonifié à court terme |
| fin. | kurzfristiges Darlehen | crédit à court terme |
| fin. | kurzfristiges Darlehen | prêt à court terme |
| fin. | kurzfristiges Emissionsprogramm | Programme d'émission de papier commercial |
| fin. | kurzfristiges Geld | liquidités à court terme |
| fin. | kurzfristiges Geld | argent à court terme |
| fin. | kurzfristiges Guthaben | avoir à court terme |
| el. | kurzfristiges Inspektionsrecht | droit d'inspection à bref délai |
| IMF. | kurzfristiges Kapital | capitaux à court terme |
| IMF. | kurzfristiges Leasing | location-exploitation |
| IMF. | kurzfristiges Leasing | location simple |
| fin. | kurzfristiges Papier | titre à court terme |
| health. | kurzfristiges Risiko für Verbraucher | risque à court terme pour les consommateurs |
| fin. | kurzfristiges Wertpapier | titre à court terme |
| fin. | kurzfristiges Wertpapier | instrument à court terme |
| fin. | kurzfristiges Wertpapier | placements à court terme |
| fin. | kurzfristiges Ziel | objectif immédiat |
| fin. | Laufzeitverlängerung des kurzfristigen Kredits | extension du crédit à court terme |
| fin. | Markt für kurzfristige Finanztitel | marché des effets à court terme |
| econ. | nicht marktfähige kurzfristige Titel | titres à court terme qui ne sont pas négociables |
| econ. | niedrige kurzfristige Preiselastizität der Nachfrage | faible élasticité-prix de la demande à court terme |
| market. | passive Rechnungsabgrenzung,kurzfristige Rückstellungen | passifs de régularisation,provisions à court terme |
| insur. | Prämie für kurzfristige Versicherung | taux à court terme |
| fin. | Saldo der sonstigen kurzfristigen Kapitalströme | autres capitaux à court terme:net |
| el. | schnelle und kurzfristige Dämpfung | évanouissements rapides ou de courte période |
| econ. | sehr kurzfristige Finanzierung | financement à très court terme |
| gen. | sehr kurzfristige Geldaufnahme | argent à très court terme |
| econ. | Sicht-und kurzfristige Verbindlichkeiten in Fremd-und Landeswährung | engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale |
| law, immigr. | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt | visa de court séjour |
| law, immigr. | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt | visa de voyage |
| law, immigr. | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt | visa de type C |
| law, immigr. | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt | visa court séjour |
| immigr., transp., avia. | Sichtvermerk für kurzfristige Reiseunterbrechung | visa d'arrêt-séjour |
| market. | sonstige kurzfristige Finanzverbindlichkeiten gegenüber Dritten | autres dettes financières à court terme envers des tiers |
| econ. | Sonstige kurzfristige Forderungen | autres créances à vue et à court terme |
| fin. | sonstige kurzfristige Kapitalleistungen | autres capitaux à court terme |
| econ. | sonstige kurzfristige Kredite | autres crédits à court terme |
| fin. | sonstige kurzfristige Sektoren | autres secteurs à court terme |
| fin. | sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten | autres dettes à court terme |
| fin. | System der sehr kurzfristigen Finanzierung | mécanisme de financement à très court terme |
| econ., fin. | System des kurzfristigen Waehrungsbeistands | système de soutien monétaire à court terme |
| fin. | System des kurzfristigen Währungsbeistands | mécanisme de soutien monétaire à court terme |
| econ., fin. | System des kurzfristigen Währungsbeistands | système de soutien monétaire à court terme |
| insur. | Untergruppe "Kurzfristige Geschäfte" | sous-groupe "Court terme" |
| insur. | Untergruppe "Kurzfristige Geschäfte" | sous-groupe "Opérations à court terme" |
| fin. | Verhältnis der Barmittel und Forderungen zu kurzfristigen Verbindlichkeiten | ratio de trésorerie réduite |
| IMF. | Verlagerung von kurzfristigen Mitteln | déplacement de fonds à court terme |
| law | Verordnung über die Ermächtigung zur kurzfristigen Beschränkung der Fischereiausübung | Ordonnance sur l'autorisation de restreindre l'exercice de la pêche durant une brève période |
| gen. | Verwaltung des kurzfristigen Waehrungsbeistandes zwischen den Notenbanken | gestion du soutien monétaire à court terme entre les banques centrales |
| law, immigr. | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt | visa de voyage |
| law, immigr. | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt | visa de court séjour |
| law, immigr. | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt | visa de type C |
| law, immigr. | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt | visa court séjour |
| law, immigr. | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt für mehrere Aufenthalte | visa de court séjour à entrées multiples |
| law, immigr. | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt für mehrere Aufenthalte | visa de circulation |
| int. law., immigr. | Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt | visa pour un séjour de courte durée |
| gen. | Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt | visa de courte durée |
| law, immigr. | Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt und die mehrfache Einreise | visa de circulation |
| energ.ind. | Wasserkraftwerk mit kurzfristiger Speicherung | centrale hydraulique à stockage à court terme |
| IMF. | Zinssatz für kurzfristige Kredite | taux à court terme |
| IMF. | Zinssatz für kurzfristige Kredite | taux court |
| IMF. | Zinssatz für kurzfristige Kredite | taux d'intérêt à court terme |
| market. | übrige kurzfristige Forderungen | autres créances à court terme |
