German | French |
bunter kleiner Eschenbastkaefer | hylésine du frêne (Hylesinus fraxini, Leperisinus fraxini) |
gefleckter Kohltriebruessler kleiner Kohltriebruessler | charançon du chou (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
gefleckter Kohltriebruessler kleiner Kohltriebruessler | charançon de la tige du chou (Ceuthorrynchus quadridens, Ceutorhynchus pallidactylus Marsham) |
Kleine Bodenrenke | kilch (Coregonus lavaretus pidschianoides, Coregonus pidschianoides (Pravdin)) |
Kleine Bodenrenke | pollan (Coregonus lavaretus pidschianoides, Coregonus pidschianoides (Pravdin)) |
kleine Brennnessel | petite ortie (Urtica urens) |
kleine Brennnessel | ortie brûlante (Urtica urens) |
kleine Champignonmilbe | mite tarsonemus (Tarsonemus myceliophagus (classis Arachnida)) |
kleine dunkle Kiefernbuschhornblattwespe | tenthrède du pin de pépinière (Diprion frutetorum, Gilpinia frutetorum, Lophyrus frutetorum) |
kleine Erdbeerblattlaus | puceron vert-bleu du fraisier (Aphis forbesi, Cerosipha forbesi) |
kleine Erdbeerblattlaus | puceron rhizophage du fraisier (Aphis forbesi, Cerosipha forbesi) |
kleine Erdbeerblattlaus | puceron du fraisier (Aphis forbesi, Cerosipha forbesi) |
kleine Fichtenblattwespe | némate de l'épicéa (Lygaeonematus abietina, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini, Nematus abietinus, Pristiphora abietina, Pristiphora abietum, Pristiphora pini) |
kleine Fichtengallenlaus | pou du mélèze (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius) |
kleine Fichtengallenlaus | puceron lanigère du mélèze (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius) |
kleine Fichtengallenlaus | chermes des conifères (Adelges larici, Adelges laricis, Adelges strobilobius, Chermes strobilobius, Cnaphalodes strobilobius) |
Kleine Gelbcorvina | fausse courbine du Japon (Pseudosciaena polyactis) |
kleine Getreideblattlaus | puceron des céréales (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
kleine Getreideblattlaus | puceron du blé (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
kleine Getreideblattlaus | grand puceron des céréales (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
kleine Gewaechshausglanzschnecke | zonite des arbres (Zonitoides arboreus) |
kleine Klette | bardane (Arctium minus (Hill.) Bernh., Arctium minus Bernh., Arctium minus, Lappa minor) |
kleine Klette | gratteron (Arctium minus (Hill.) Bernh., Arctium minus Bernh., Arctium minus, Lappa minor) |
kleine Klette | petite bardane (Arctium minus (Hill.) Bernh., Arctium minus Bernh., Arctium minus, Lappa minor) |
kleine Kohlfliege | petite mouche du chou (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
kleine Kohlfliege | mouche du chou (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
kleine Kohlfliege | chortophile (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
kleine Malve | mauve à petites fleurs (Malva parviflora) |
kleine Narzissenfliege | mouche des bulbes (Eumerus tuberculatus) |
kleine Narzissenfliege | syrphe des bulbes (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
kleine Narzissenfliege | éristale du bulbe de l'oignon (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
kleine Pflaumenblattlaus | puceron vert du prunier (Brachycaudus helichrysi) |
kleine Pflaumenlaus | puceron vert du prunier (Brachycaudus helichrysi) |
kleine Platterbse | jarosse (Lathyrus cicera) |
kleine Platterbse | gesse chiche (Lathyrus cicera) |
kleine Pute | dinde de petite taille |
kleine Rosenschildlaus | diaspis du rosier (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
kleine Rosenschildlaus | kermes du rosier (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
kleine Rosenschildlaus | cochenille du rosier (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
kleine runde Napfschildlaus | lécanie du prunier (Eulecanium prunastri, Lecanium prunastri, Sphaerolecanium prunastri) |
kleine Sommerwurz | orobanche du trèfle (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith) |
kleine Stachelbeerblattlaus | puceron vert du groseillier (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
kleine Stachelbeertrieblaus | puceron vert du groseillier (Aphidula grossulariae, Aphis grossulariae, Medoralis grossulariae) |
kleine Stechfliege | mouche des cornes (Haematobia irritans, Lyperosia irritans, Siphona irritans) |
kleine Streifenschwalbe | hirondelle à gorge striée (hirundo abyssinica) |
kleine Streifenschwalbe | hirundo abyssinica |
kleine Stubenfliege | mouche de latrines (Fannia canicularis) |
kleine Sumpfsimse | héléocharis modeste (Eleocharis coloradoensis Gilly, Eleocharis parvula Link., Heleocharis coloradoensis Gilly, Heleocharis parvula Link.) |
Kleine Teppichmuschel | clovisse (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
kleine Wachsmotte der Bienen | petite fausse teigne (Achroea grisella(Lepidoptera)) |
kleine Walnussblattlaus | petit puceron du noyer (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
kleine Walnussblattlaus | puceron du noyer (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
kleine Walnusslaus | petit puceron du noyer (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
kleine Walnusslaus | puceron du noyer (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
kleine Walnusszierblattlaus | petit puceron du noyer (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
kleine Walnusszierblattlaus | puceron du noyer (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
kleine Walnusszierlaus | petit puceron du noyer (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
kleine Walnusszierlaus | puceron du noyer (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
kleine weisse Rosenschildlaus | cochenille du rosier (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
kleine weisse Rosenschildlaus | diaspis du rosier (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
kleine weisse Rosenschildlaus | kermes du rosier (Aulacaspis rosae, Diaspis rosae) |
kleine westindische Banane | banane naine |
kleine westindische Banane | banane ficaire |
kleine Wolfsmilch | euphorbe fluette (Euphorbia exigua) |
kleine Wolfsmilch | euphorbe exigüe (Euphorbia exigua) |
kleiner Abendsegler | noctule de Leisler (Nyctalus leisleri) |
kleiner Anhänge-Traubenwagen | petit tombereau de vendange |
kleiner Baumspanner | arpenteuse bossue de la pruche (Boarmia crepuscularia, Ectropis crepuscularia) |
kleiner Bergsee | petit lac de montagne |
kleiner Bergsee | laquet |
kleiner Birkenglasfluegler | sésie culiciforme (Aegeria culiciformis, Sesia culiciformis, Synanthedon culiciformis, Trochilium culiciformis) |
kleiner Blutegerling | agaric des forêts (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
kleiner Buerstenspinner | bombyx étoilé (Orgyia antiqua) |
kleiner Buerstenspinner | chenille à houppes rousses (Orgyia antiqua) |
kleiner Buerstenspinner | orgyie antique (Orgyia antiqua) |
kleiner Buerstenspinner | orgye antique (Orgyia antiqua) |
kleiner Buerstenspinner | chenille étoilée (Orgyia antiqua) |
kleiner Buerstenspinner | bombyx antique (Orgyia antiqua) |
kleiner Buntspecht | pic épeichette (Dendrocopos minor) |
Kleiner Drachenkopf | rascasse noire (Scorpaena porcus) |
Kleiner Drachenkopf | rascasse brune (Scorpaena porcus) |
kleiner Eichenheisternprachtkaefer | agrile du chêne (Agrilus angustulus) |
kleiner Frauenspiegel | légousie hybride (Legousta hybrida (L.)Del., Specularia hybrida DC.) |
kleiner Frostspanner | cheimatobia (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
kleiner Frostspanner | phalène hiémale (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
kleiner Frostspanner | verreau (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
kleiner Frostspanner | petite phalène hiémale (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
kleiner Frostspanner | appenteuse tardive (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
kleiner Gebirgssee | petit lac de montagne |
kleiner Gebirgssee | laquet |
kleiner gelber Blattkaefer | galeruque de l'osier (Galerucella lineola) |
kleiner goldstreifiger Schildkaefer | casside noble (Cassida nobilis) |
kleiner Heldbock | petit capricorne (Cerambyx scopolii) |
Kleiner Kalmar | petit encornet (Alloteuthis media (Linnaeus)) |
Kleiner Kalmar | casseron bambou (Alloteuthis media (Linnaeus)) |
kleiner Kiefernmarkkaefer | hylésine mineur du pin (Blastophagus corsicus, Blastophagus minor, Myelophilus minor, Tomicus minor) |
kleiner Kiefernmarkkaefer | blastophage mineur (Blastophagus corsicus, Blastophagus minor, Myelophilus minor, Tomicus minor) |
kleiner Kiefernruesselkaefer | pissode note (Pissodes notatus) |
kleiner Kiefernruesselkaefer | pissodes ponctué (Pissodes notatus) |
kleiner Kiefernruesselkaefer | petit charançon du pin (Pissodes notatus) |
kleiner Kohlweissling | piéride de la rave (Pieris rapae) |
kleiner Kohlweissling | peride du chou (Pieris rapae) |
kleiner Kohlweissling | chenille du chou (Pieris rapae) |
Kleiner Krake | éledone commune (Eledone cirrosa) |
kleiner kriechender Schüserbaum | guilandine bonduc (Caesalpinia bonduc, Caesalpinia bonducella, Guilandina bonduc) |
kleiner kriechender Schüserbaum | bonduc (Caesalpinia bonduc, Caesalpinia bonducella, Guilandina bonduc) |
kleiner Leistenkopfplattkaefer | puce des graines (Cryptolestes pusillus, Laemophlogus minutus) |
kleiner Leistenkopfplattkaefer | cucujide plat (Cryptolestes pusillus, Laemophlogus minutus) |
kleiner Pisang | figue mignonne (Musa maculata Jacq.) |
kleiner Rosenkaefer | hanneton horticole (Phyllopertha horticola) |
kleiner Rosenkaefer | hanneton des jardins (Phyllopertha horticola) |
Kleiner Roter Drachenkopf | rascasse pustuleuse (Scorpaena notata, Scorpaena ustulata) |
Kleiner Roter Drachenkopf | guignol (Scorpaena notata, Scorpaena ustulata) |
Kleiner Roter Drachenkopf | garde écueil (Scorpaena notata, Scorpaena ustulata) |
kleiner Sauerampfer | petite oseille (Rumex acetosella) |
kleiner Schildkaefer | casside noble (Cassida nobilis) |
kleiner schwarzer Erdbeerwurzelruessler | otiorrhynque ovale (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus) |
kleiner schwarzer Erdbeerwurzelruessler | charançon de la racine du fraisier (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus) |
kleiner Tabakkaefer | lasioderme du tabac (Lasioderma serricorne) |
kleiner Tabakkaefer | coléoptère des cigarettes (Lasioderma serricorne) |
kleiner Tannenborkenkaefer | petit bostryche du sapin (Cryphalus piceae) |
Kleiner Thun | fausse bonite (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina) |
Kleiner Thun | thonine (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina) |
Kleiner Thun | ravil (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina) |
Kleiner Thun | bacorette (Euthynnus alletteratus, Euthynnus quadripunctatus, Thynnus thunina, Thynnus thunnina) |
Kleiner Tümmler | marsouin (Phocoena phocoena (Linnaeus,1758)) |
Kleiner Tümmler | cochon de mer (Phocoena phocoena (Linnaeus,1758)) |
kleiner Ulmensplintkäfer | scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
kleiner Ulmensplintkäfer | petit scolyte européen de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
kleiner Ulmensplintkäfer | petit scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
kleiner Waldgaertner | blastophage mineur (Blastophagus corsicus, Blastophagus minor, Myelophilus minor, Tomicus minor) |
kleiner Waldgaertner | hylésine mineur du pin (Blastophagus corsicus, Blastophagus minor, Myelophilus minor, Tomicus minor) |
kleiner Wespenbock | longicorne mineur (Caenoptera minor, Molorchus dimidiatus, Molorchus minor) |
Kleiner Wiesenkopf | sanguisorbe primprenelle |
Kleiner Wiesenkopf | Sanguisorba minor |
Kleiner Ährenfisch | petite athérine (Atherina boyeri, Atherina mochon) |
Kleiner Ährenfisch | prêtre (Atherina boyeri (Risso)) |
Kleiner Ährenfisch | joël (Atherina boyeri, Atherina mochon) |
kleines Bananenbuendel | petit régime |
kleines Laichkraut | potamot fluet (Potamogeton panormitamus Biv., Potamogeton pusillus L.) |
kleines Lammkraut | arnoseris minime (Arnoseris minima Schweigg. et Koerte) |
kleines Lammkraut | chicorée de mouton (Arnoseris minima Schweigg. et Koerte) |
kleines Mädesüß | filipendule (Spiraea filipendula) |
Kleines Petermännchen | petite vive (Echiichthys vipera (Cuvier), Trachinus vipera) |
kleines Sumpfhuhn | râle poussin (Porzana parva) |
kleines Sumpfhuhn | marouette de baillon (Porzana pusilla) |
kleines Sumpfhuhn | marouette poussin (Porzana parva) |
kleines Sumpfried | héléocharis modeste (Eleocharis coloradoensis Gilly, Eleocharis parvula Link., Heleocharis coloradoensis Gilly, Heleocharis parvula Link.) |
kleines Zittergras | petite brize (Briza minor L.) |
kleinste Rosenblattwespe | tenthrède des feuilles du rosier (Blennocampa pusilla) |