| German | French |
| Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
| Ausschuss für die Durchführung des Rahmenprogramms betreffend die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| Austauschprogramm für Beamte im Bereich Gewalt in den Städten | programme d'échange de fonctionnaires dans le domaine des violences urbaines |
| Berliner Erklärung über eine verstärkte Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Rauschgiftkriminalität und der Organisierten Kriminalität in Europa | déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe |
| Bewegung für Einheit und Dschihad in Westafrika | mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest |
| Diebstahl in organisierter Form | vol organisé |
| Empfehlungen in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale |
| Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen | Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale |
| Folie in die Bindung integriert | film de sécurité intégré par reliure |
| Gesamtaktion gegen synthetische Drogen in Europa | Action globale contre les drogues de synthèse en Europe |
| Grundprinzipien für den Einsatz der ausgleichsorientierten Justiz in Strafsachen | Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale |
| Grünbuch "Erlangung verwertbarer Beweise in Strafsachen aus einem anderen Mitgliedstaat" | Livre vert relatif à l'obtention de preuves en matière pénale d'un État membre à l'autre et à la garantie de leur recevabilité |
| in einer Form, die einen schriftlichen Nachweis ermöglicht, d.h. per Post, Fax oder E-mail | par tout moyen laissant une trace écrite, c'est-à-dire par courrier, par fax ou par e-mail |
| Interamerikanisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen | Convention interaméricaine sur l'entraide en matière pénale |
| justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen | coopération judiciaire en matière pénale |
| Konsultation des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| ne bis in idem | règle du ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | principe ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits (ne bis in idem, non bis in idem) |
| ne bis in idem | double peine (ne bis in idem, non bis in idem) |
| polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen | coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen | programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| Rat für Rechtshilfe in Strafsachen beim Hohen Rat der Niederlande | Conseil de l'aide juridictionnelle en matière pénale près la Cour suprême des Pays-Bas |
| Unterrichtung des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen | Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| Vertrag zwischen dem Königreich der Niederlande und der Bundesrepublik Deutschland über die grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit und die Zusammenarbeit in strafrechtlichen Angelegenheiten | Traité entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne concernant la coopération policière transfrontalière en matière pénale |
| Vollstreckung von Urteilen, die in einem anderen Mitgliedstaat ergangen sind | exécution des jugements prononcés dans un autre Etat membre |
| Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen | convention sur l'entraide judiciaire en matière pénale |
| Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne |
