Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
French
German
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Natural sciences
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
German
French
Ableitung der Abwässer
in
einem geschlossenen System
évacuation en circuit fermé des eaux résiduaires
Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen
in
geschlossenen Systemen
utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés
Ausschuss für die Freisetzung genetisch veränderter Organismen
in
der Umwelt
comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
Ausschuss für die Förderung der Energietechnologien
in
Europa
Comité de la promotion de technologies énergétiques pour l'Europe
Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung
in
den Mitgliedstaaten
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung
in
den Mitgliedstaaten
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Bedeckung
in
den Mulchgassen
paillage interligne
Bedeckung
in
den Rebgassen
paillage interligne
besonders
in
der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf
c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée
Bestimmung von Glycerol
in
Wein
détermination du glycérol dans le vin
Betrieb,
in
dem frisches Fleisch behandelt wird
établissement traitant des viandes fraîches
Bundesratsbeschluss betreffend Aufnahme der Faulbrut der Bienen
in
das Viehseuchengesetz
Arrêté du Conseil fédéral déclarant la loque des abeilles contagieuse et présentant un danger général
das
in
die submikroskopischen Hohlräume der Zellwände einzudringen vermag und von der Zellwandmasse gebunden wird
état d'humidité au-dessus du point de saturation
das
in
die submikroskopischen Hohlräume der Zellwände einzudringen vermag und von der Zellwandmasse gebunden wird
humidité de saturation
die Suesswasserorganismen leben
in
einem hypotonen Milieu
les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique
Elektrophorese
in
Polyacrylamidgel
électrophorèse sur gel de polyacrylamide
Entleeren
in
Traubenmühle
vidange dans fouloir
EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements
in
Europa
programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol
Europäische Kampagne zur Untersuchung des stratosphärischen Ozons
in
der Arktis
campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques
Europäische Organisation für astronomische Forschung
in
der südlichen Hemisphäre
Observatoire européen de l'hémisphère sud
Europäische Organisation für astronomische Forschung
in
der südlichen Hemisphäre
Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral
Europäische Organisation für astronomische Forschung
in
der südlichen Hemisphäre
Observatoire européen austral
Flusskompression
in
ebener Geometrie
compression de flux en géométrie plane
Fonds zur Förderung der Industrie-Forschung
in
Flandern
Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre
Formation von Genista purgans
in
Berggebieten
formation à Genista purgans montagnarde
Förderung der Energietechnologien
in
Europa
promotion de technologies énergétiques pour l'Europe
Förderung der Energietechnologien
in
Europa
TecHnologies EuRopéennes pour la MaîtrIse de l'Energie
Gobelet-Erziehung
in
Grube
conduite en gobelet en fosse
Gravitationsschub
in
die Rotzone
décalage gravitationnel vers le rouge
Gruppe von Generaldirektoren der Industrie und Forschung
in
den Mitgliedsstaaten
Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres
Habitat
in
Küstenbereichen
habitat côtier
Heide
in
nördlichen Regionen mit Erica tetralix
lande septentrionale à Erica tetralix
Heide
in
südlichen Regionen mit Erica ciliaris
lande méridionale à Erica ciliaris
Hochblätter
in
Bluetenstaenden
spathe bractée
Höhenpunkt
in
der Karte
point coté
in
definierter Atmosphäre umhülltes Fleisch
viande conditionnée sous atmosphère controlée
in
der Bluetenscheide eingeschlossenes Hochblatt
bractée spathée
in
der Bluetenscheide eingeschlossenes Hochblatt
bractée spathacée
in
flüssigen Stickstoff getauchter Absorber
charge refroidie à l'azote liquide
In
-Line-Technik
technique in line
In
-Line-Technik
technique "in-line"
in
Samen schießen
monter en graine
in
Säure unlöslicher Bestandteil
matière insoluble dans l'acide
Inkraftsetzung der Verfügungen des BAG über die Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln
in
die Liste der landwirtschaftlichen Hilfsstoffe nach Artikel 3a des Giftgesetzes vom 21.März 1969
Entrée en vigueur des décisions de l'OFSP concernant l'admission de produits phytosanitaires dans la liste des matières auxiliaires de l'agriculture visées à l'art.3a de la loi du 21 mars 1969 sur les toxiques
Interferenzmuster
in
Feinmaterialien
modèle d'interférence dans le matériel fin
internationale Konferenz über Forschungs- und Technologieeinrichtungen
in
Europa
conférence internationale sur les organisations en matière de recherche et de technologie en Europe
Koordinierung und Förderung der Forschung
in
der Fischwirtschaft
programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture
Koordinierung und Förderung der Forschung
in
der Fischwirtschaft
programme de recherche Pêche et aquaculture
Koordinierung und Förderung der Forschung
in
der Fischwirtschaft
Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture
Kreislauf der Elemente
in
der Meeresumwelt
cycle des éléments en milieu marin
Kunststoffverwendung
in
der Landwirtschaft
plasticulture
Länge
in
der Wasserlinie
flottaison en charge prévue
Länge
in
der Wasserlinie
ligne de flottaison de construction
Maßnahme zur Beobachtung der Innovationsgeschehens
in
Europa
observatoire de l'innovation en Europe
Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration
in
Europa
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
molekulare Einheit, deren Verwendung
in
Lebensmitteln nicht seit langem nachweisbar ist
molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation
nukleare Umwandlung von natürlichem Stickstoff
in
radioaktiven 14C
transmutation nucléaire de l'azote naturel en C14 radioactif
Pulpe
in
Dosen
pulpe en boîte
Pulpe
in
Dosen
pulpe en conserve
Pulpe
in
Dosen
pulpe appertisée
Pulpe
in
Konserven
pulpe en conserve
Pulpe
in
Konserven
pulpe en boîte
Pulpe
in
Konserven
pulpe appertisée
Quellung
in
Faserrichtung
gonflement axial
Rat für Luft- und Raumfahrtforschung
in
Europa
conseil consultatif pour la recherche sur l'aéronautique en Europe
Raum,
in
dem Fleisch gewonnen wird
local de travail des viandes
Raum,
in
dem frisches Fleisch bearbeitet wird
local de manutention des viandes fraîches
Regelungsausschuß über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen
in
die Umwelt
Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
Regeneration
in
ganzen Pflanzen
régénération en plantes entières
Rolle der Mikrogravitation
in
der Werkstoffkunde
rôle de la microgravité en science des matériaux
Schwindung
in
Faserrichtung
retrait axial
Traubenbeeren
in
Dosen
raisins en boîtes
unmittelbare Verbringung
in
den Schlachthof
acheminement direct vers l'abattoir
Verfügungen des BAG vom 28.März.2000 über die Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln
in
die Liste der landwirtschaftlichen Hilfsstoffe nach Artikel 3a des Giftgesetzes vom 21.März 1969
Décisions de l'OFSP du 28 mars 2000 concernant l'admission de produits phytosanitaires dans la liste des matières auxiliaires de l'agriculture visées à l'art.3a de la loi du 21 mars 1969 sur les toxiques
Verordnung vom 17.Mai 1991 über die Fachbewilligung für die Verwendung von Pflanzenbehandlungsmitteln
in
der Waldwirtschaft
Ordonnance du 17 mai 1991 relative au permis pour l'utilisation de produits de traitement des plantes dans l'économie forestière
Versuch
in
einer Pilotanlage
essai à l'échelle-pilote
Verteilung der Assimilate
in
der Pflanze
distribution des assimilats dans la plante
Verwaltungsausschuß COST 502 Korrosion
in
der Bauindustrie - Werkstoffe BRITE/EURAM
Comité de gestion Cost 502 "Corrosion dans l'industrie de la construction" - Matériaux Brite/Euram
während
in
der mikroskopisch sichtbaren Struktur kein Wasser vorhanden ist
humidité de saturation
während
in
der mikroskopisch sichtbaren Struktur kein Wasser vorhanden ist
état d'humidité au-dessus du point de saturation
Zwischenkultur
in
der Bananenpflanzung
cultures intercalaires en bananeraie
Übereinkommen zur Gründung eines Wissenschafts- und Technologiezentrums
in
der Ukraine
accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine
Get short URL
