| Subject | German | French |
| commun., IT | gestaffelte Abstimmung | accord décalé |
| agric. | gestaffelte Anreicherung | enrichissement fractionné |
| comp., MS | gestaffelte Edition | édition préconfigurée |
| transp., tech. | gestaffelte impulse methode | méthode d'impulsions échelonnées |
| comp., MS | gestaffelte Installation des schreibgeschützten Domänencontrollers | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire |
| antenn. | gestaffelte Koppelleitung | jumelage échelonné |
| fin. | gestaffelte Kraftfahrzeugsteuer | taxe différentielle sur les véhicules automobiles |
| construct. | gestaffelte Linie | ligne à échelons |
| law, lab.law. | gestaffelte Lohn und Gehaltsskala | hiérarchie des salaires |
| met. | gestaffelte Martensit Härtung | trempe étagée |
| met. | gestaffelte Martensit Härtung | trempe interrompue |
| econ., agric. | gestaffelte Preise | prix échelonnés |
| econ., agric. | gestaffelte Preise | prix modulés |
| fin. | gestaffelte Registergebühr | droit progressif d'enregistrement |
| comp., MS | gestaffelte RODC-Installation | installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire |
| fin. | gestaffelte Rueckzahlung | versement par acompte |
| fin. | gestaffelte Rueckzahlung | remboursement échelonné |
| fin. | gestaffelte Rueckzahlung | acompte |
| fin. | gestaffelte Rueckzahlung | versement partiel |
| fin. | gestaffelte Rueckzahlung | versement périodique |
| IMF. | gestaffelte Schuldenoperationen | opérations échelonnées de la dette |
| nucl.phys. | gestaffelte Sicherheitsebenen | défense en profondeur dans la conception d’une centrale |
| law, fin. | gestaffelte Steuerbefreiung | atténuation dégressive de la taxe |
| law, fin. | gestaffelte Steuerbefreiung | décote |
| fin. | gestaffelte Transferzahlung | transfert échelonné |
| fin. | gestaffelte Transferzahlung aus einem Sperrguthaben | transfert échelonné d'un fonds bloqué |
| law | gestaffelte Verfahrensgebühren | échelonnement des taxes de procédure |
| life.sc. | gestaffelte Verwerfung | failles "en échelon" |
| agric. | gestaffelte Wassergebuehr | taxe d'eau différentielle |
| gen. | gestaffelte Zahlungen | paiement fractionné |
| fin. | gestaffelte Zinsen | intérêt échelonné |
| fin. | gestaffelte Zinsen | intérêt progressif |
| environ., agric. | gestaffelter Abwurf | largage successif |
| agric. | gestaffelter Interventionspreis | prix d'intervention échelonné |
| law, demogr. | gestaffelter Mietzins | loyer échelonné |
| life.sc. | gestaffelter Produktionstest | essai de production à paliers |
| comp., MS | Gestaffelter Prozess | Processus décalé |
| agric. | gestaffelter Richtpreis | prix indicatif échelonné |
| agric. | gestaffelter Richtpreis | prix indicatif echelonné |
| IMF. | gestaffelter Steuersatz | impôt progressif |
| IMF. | gestaffelter Steuersatz | impôt par tranches |
| law, fin. | gestaffelter Steuersatz | taux progressif de l'impôt |
| tax. | gestaffelter Verbrauchsteuersatz | taux différencié de droit d'accise |
| fin. | gestaffelter Zinsen | intérêt échelonné |
| fin. | gestaffeltes Gebührensystem | tarification différenciée |
| nucl.phys. | gestaffeltes Sicherheitskonzept | défense en profondeur |
| met. | gestaffeltes warmstranggepresstes Stahlprofil | profil à gradins en acier extrudé à chaud |
| met. | gestaffeltes, warmstranggepresstes Stahlprofil | profil à gradins en acier extrudé à chaud |
| sport. | Gleitschiff mit gestaffeltem Boden | canot hors-bord avec un fond échelonné |
| fin. | Hypothek mit gestaffelten Tilgungsleistungen | prêt immobilier à remboursement dégressif |
| nucl.phys. | in der Tiefe gestaffelte Abwehr | défense en profondeur |
| law, demogr. | Mietverhältnis mit gestaffeltem Mietzins | contrat de bail à loyer échelonné |
| econ. | nach persönlicher Leistung gestaffelte Entlohnung | modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles |
| commun. | nach Regionen gestaffelte Gebühr | tarif différentiel par région |
| gen. | NATO-Programm für eine nach Höhen gestaffelte Raketenabwehr | programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre |
| econ., agric. | regional gestaffelte Ausgleichszahlung | aide compensatoire régionalisée |
| econ., agric. | regional gestaffelte Ausgleichszahlung | paiement compensatoire régionalisé |
| law | Verfügung des EVD über die Aufhebung der gestaffelten Einlösung der im Zahlungsverkehr mit Frankreichzone francausgestellten Reisechecks | Ordonnance du DFEP supprimant l'échelonnement des paiements des chèques de voyage dans le trafic des paiements avec la Francezone franc |
| law | Verfügung des EVD über die Aufhebung der gestaffelten Preiszuschläge auf Brotgetreide,Hartweizen und Mahlgerste | Ordonnance du DFEP abrogeant les suppléments de prix qui grèvent les céréales panifiables,le blé dur et l'orge |
| law | Verfügung Nr.2 des KEA betreffend die Getreide und Futtermittelversorgung(Erhebung gestaffelter Preiszuschläge auf Mahlgerste | Ordonnance no 2 de l'OGA tendant à assurer l'approvisionnement du pays en céréales et en denrées fourragèresSuppléments de prix grevant l'orge panifiable |
| gen. | zeitlich gestaffelte Einzahlung der Forderungen | reconstitution ... échelonnée des montants à recouvrer |
| fin. | zeitlich gestaffelte Freigabe von Waren | mainlevée échelonnée |
| law | zeitlich gestaffelte Reduzierung | réduction échelonnée |
| econ. | zeitlich gestaffelte Zahlungen | paiements échelonnés dans le temps |
| tech., law | zeitlich gestaffeltes Ziel | objectif échelonné |
