| Subject | German | French |
| gen. | Abkommen über die Bekämpfung des illegalen Handels mit echten und gefälschten Zigaretten | Accord pour lutter contre la contrebande et la contrefaçon de cigarettes |
| immigr. | Ad-hoc-Warnmeldung "Gefälschte Dokumente" | message d'avertissement rapide "faux documents" |
| law, immigr. | Benutzung gefälschter Dokumente | usage de faux |
| gen. | Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden. | La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur. |
| immigr. | EG-Sammlung "Gefälschte Dokumente, Visa und Stempel" | Répertoire CEE - Documents, visas, cachets et timbres falsifiés |
| law | eine Urkunde als gefälscht bezeichnen | arguer une pièce de faux |
| gen. | Europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente | bulletin européen d'information sur les faux documents |
| crim.law., fin. | Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen | Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros |
| crim.law., fin. | Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen | Centre technique et scientifique européen |
| immigr. | Flashsystem für gefälschte Dokumente | message d'avertissement rapide "faux documents" |
| gen. | Füllen von Wahlurnen mit gefälschten Wahlzetteln | bourrage d'urnes |
| bank. | gefälschte Bilanz | bilan frauduleux |
| bank. | gefälschte Bilanz | faux bilan |
| commer., health., agric. | gefälschte Butter | beurre frelaté |
| crim.law., immigr. | gefälschte Dokumente | faux documents |
| fin., IT | gefälschte Karte | carte falsifiée |
| agric. | gefälschte Milch | lait altéré |
| agric. | gefälschte Milch | lait fraudé |
| agric. | gefälschte Milch | lait coupé |
| agric. | gefälschte Milch | fraude |
| agric. | gefälschte Milch | adultération |
| med. | gefälschte Rezepte | fausses ordonnances |
| IT | gefälschte und echte Dokumente | système européen d'archivage d'images |
| gen. | gefälschte und echte Dokumente | système FADO |
| transp. | gefälschter Fahrausweis | billet falsifié |
| law | gefälschter Pass | passeport falsifié |
| fin. | gefälschter Stempelabdruck | faux cachet |
| agric. | gefälschter Wein | falsifié |
| agric. | gefälschter Wein | vin falsifié |
| health., pharma., patents. | gefälschtes Arzneimittel | médicament falsifié |
| health., pharma., patents. | gefälschtes Arzneimittel | médicament de contrefaçon |
| health., pharma., patents. | gefälschtes Arzneimittel | médicament contrefait |
| transp. | gefälschtes Billet | billet falsifié |
| law | gefälschtes Geld | fausse-monnaie |
| immigr. | gefälschtes Reise-oder Identitätsdokument | document de voyage ou d’identité frauduleux |
| polit., immigr. | Gruppe "Gefälschte Dokumente" | groupe de travail "Faux documents" |
| polit., immigr. | Gruppe "Gefälschte Dokumente" | groupe "Faux documents" |
| law | Handel mit gefälschten amtlichen Dokumenten | trafic de faux documents |
| IT | Intranet – Gefälschte und echte Dokumente Online | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne |
| gen. | Verwendung gefälschter Wahlzettel | bourrage d'urnes |
