| Subject | German | French |
| health. | Abteilung für funktionelle Rehabilitation | unité de réadaptation fonctionnelle |
| mater.sc. | Darstellung der funktionellen Toleranzfestlegung | étude de tolérance fonctionnelle |
| med. | dynamisch-funktionelle Behandlung | traitement dynamique fonctionnel |
| med. | funktionell aktiver Pool | pool fonctionnel actif |
| comp. | funktionell geteiltes Multimikroprozessorsystem | système de microprocesseurs multiples à découpage de fonctions |
| med. | funktionell-orthodontische Behandlung | thérapie fonctionnelle orthodontique |
| electr.eng. | funktionell von der Netzspannung abhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung | dispositif différentiel dépendant fonctionnellement de la tension d'alimentation |
| electr.eng. | funktionell von der Netzspannung unabhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung | dispositif différentiel fonctionnellement indépendant de la tension d'alimentation |
| tech., mech.eng. | funktionelle Abmessung | dimension fonctionnelle |
| med. | funktionelle Albuminurie | albuminurie fonctionnelle |
| anal.chem. | funktionelle Analyse | analyse par groupements fonctionnels |
| anal.chem. | funktionelle Analyse | analyse fonctionnelle |
| IT, dat.proc. | funktionelle Anforderung | exigences fonctionnelles |
| med. | funktionelle Anosmie | anosmie fonctionnelle |
| med. | funktionelle Anpassung | adaptation fonctionnelle |
| med. | funktionelle Aphasie | aphasie fonctionnelle |
| med. | funktionelle Aphonie | aphonie fonctionnelle |
| IT, dat.proc. | funktionelle Aufteilung | répartition des fonctions |
| commun., IT | funktionelle Aufteilung | découpe fonctionnelle |
| IT | funktionelle Aufteilung | décomposition fonctionnelle |
| gen. | funktionelle Autonomie | autonomie fonctionnelle |
| med. | funktionelle Bauchauftreibung | pseudo-tympanite abdominale hystérique |
| med. | funktionelle Beckendiagnostik | pelvimétrie fonctionnelle |
| gen. | funktionelle Bedürfnisse | besoins fonctionnels |
| health. | funktionelle Beeinträchtigung | impotence fonctionnelle |
| health. | funktionelle Beeinträchtigung | gêne fonctionnelle |
| gen. | funktionelle Beschreibung | spécification fonctionnelle |
| IT | funktionelle Beziehung | relation fonctionnelle |
| med. | funktionelle Blindheit | cécité fonctionnelle |
| med. | funktionelle Blutung | hémorragie fonctionelle |
| construct. | funktionelle Charakteristik | caractéristique fonctionnelle |
| med. | funktionelle Diagnostik | diagnostic fonctionnel |
| construct. | funktionelle Differenzierung | différenciation fonctionnelle |
| chem. | funktionelle Diploide | diploïde fonctionnel |
| health. | funktionelle Durchblutungsstörung | perturbation vasculaire fonctionnelle |
| med. | funktionelle Dysgnathie | dysgnathie fonctionnelle |
| med. | funktionelle Dyslalie | dyslalie fonctionnelle |
| med. | funktionelle Dysmenorrhoe | dysménorrhée fonctionnelle |
| med. | funktionelle Dyspepsie | dyspepsie fonctionnelle |
| IT, tech. | funktionelle Einheit | unité fonctionnelle |
| med.appl. | funktionelle Elektrostimulation | stimulation électrique fonctionnelle |
| med. | funktionelle Epilepsie | épilepsie fonctionnelle |
| IT, dat.proc. | funktionelle Ersetzung | remplacement fonctionnel |
| tech. | funktionelle Festlegung | disposition de performance |
| IT | funktionelle Forderung | exigence fonctionnelle |
| construct. | funktionelle Forderungen | prescriptions fonctionnelles |
| med. | funktionelle Fragmentation des Herzens | dissociation auriculo-ventriculaire fonctionnelle |
| health. | funktionelle Fähigkeit | capacité fonctionnelle |
| telecom. | funktionelle Fähigkeit | faculté fonctionelle |
| health., R&D. | funktionelle Gebrechen | incapacité fonctionnelle |
| health., R&D. | funktionelle Gebrechen | handicap fonctionnel |
| med. | funktionelle Gefäßstörungen | maladie de Raynaud |
| gen. | funktionelle Gefäßstörungen | trouble de la vaso-motricité artérielle (touchant les membres inférieurs) |
| health., nat.sc. | funktionelle Genomik | génomique fonctionnelle |
| chem. | funktionelle Gruppe | groupe fonctionnel |
| anal.chem. | funktionelle Gruppe | groupemant fonctionnel |
| chem. | funktionelle Gruppe | groupement fonctionnel |
| med. | funktionelle Halluzination | hallucination fonctionnelle |
| med. | funktionelle Hyperbilirubinämie | hyperbilirubinémie fonctionnelle |
| med. | funktionelle Hypertrophie | hypertrophie fonctionelle |
| med. | funktionelle Hyperämie | hypérémie fonctionnelle |
| med. | funktionelle Identifizierung von Gensätzen | identification fonctionnelle des gènes |
| law | funktionelle Immunität | immunité fonctionnelle |
| law | funktionelle Immunität | immunité de fonctions |
| earth.sc., life.sc. | funktionelle Luftbildinterpretation | interprétation fonctionnelle des photos |
| med. | funktionelle Magnetresonanzbildgebung | imagerie à résonance magnétique fonctionnelle |
| med. | funktionelle Magnetresonanzbildgebung | IRM fonctionnelle |
| el. | funktionelle Maßnahme | mesure fonctionnelle |
| commun., IT | funktionelle Modellierung | modélisation fonctionnelle |
| IT | funktionelle Modularität | modularité fonctionnelle |
| med. | funktionelle Muskelgruppe | groupe musculaire fonctionnel |
| commun. | funktionelle Möglichkeiten | possibilités fonctionnelles |
| commun. | funktionelle Möglichkeiten | capacités fonctionnelles |
| commun., IT | funktionelle Norm | profil standard |
| tech. | funktionelle Norm | norme fonctionnelle |
| commun., IT | funktionelle Norm | profil fonctionnel |
| med. | funktionelle oder nervöse Impotenz | impuissance psychique |
| med.appl. | funktionelle Orthese | orthèse fonctionnelle |
| med. | funktionelle Pflege | soins fonctionnels |
| med. | funktionelle Psychose | psychose fonctionnelle |
| scient. | funktionelle Radikale | radicaux fonctionnels |
| med. | funktionelle Radiuslänge | longueur fonctionnelle du radius |
| health. | funktionelle Rehabilitation | rééducation fonctionnelle |
| health. | funktionelle Rehabilitation | rééducation post-traumatique |
| health. | funktionelle Rehabilitation | réadaptation fonctionnelle |
| med. | funktionelle Reservekapazität | capacité résiduelle fonctionnelle |
| med. | funktionelle Residualkapazität | capacité résiduelle fonctionnelle |
| med. | funktionelle Residualluft | capacité résiduelle fonctionnelle |
| med. | funktionelle Residualluftkapazität | capacité résiduelle fonctionnelle |
| med. | funktionelle Restluft | air résiduel fonctionnel |
| hobby | funktionelle Räume für Nebeneinrichtungen und Turnhalle | halle de sport principale secondaire |
| med. | funktionelle Spezialisation der Großhirnrinde | spécialisation fonctionnelle du cortex |
| IT, tech. | funktionelle Spezifikation | spécification fonctionnelle |
| commun., IT | funktionelle Spezifizierung | spécification fonctionnelle |
| IT | funktionelle Sprache | langage fonctionnel |
| IT | funktionelle Sprache | langage de programmation fonctionnelle |
| радиогр. | funktionelle Strahlentherapie | radiothérapie fonctionnelle |
| health. | funktionelle Störung | impotence fonctionnelle |
| health. | funktionelle Störung | gêne fonctionnelle |
| nat.res. | funktionelle Säuregruppe | groupement fonctionnel acide |
| comp. | funktionelle Teilung | partage fonctionnel (Arbeitsteilung) |
| med. | funktionelle Transposition | abdominalisation |
| nat.sc. | funktionelle Transposon-Sequenz | séquence fonctionnelle transposable |
| health. | funktionelle Tätigkeit | activité fonctionelle |
| construct. | funktionelle und technische Merkmale | caractéristiques fonctionnelles et techniques |
| IT | funktionelle und technische Spezifikation | spécification fonctionnelle et technique |
| commun., IT | funktionelle Untereinheit | sous-ensemble fonctionnel |
| mater.sc., mech.eng. | funktionelle Verpackung | emballage fonctionnel |
| comp. | funktionelle Verschachtelung | encastrement fonctionnel |
| med. | funktionelle Veränderung | altération fonctionnelle |
| gen. | funktionelle Veränderungen | altérations fonctionnelles |
| med.appl. | funktionelle Wiederanpassung | réadaptation fonctionnelle |
| IT | funktionelle Zerlegung | décomposition fonctionnelle |
| law | funktionelle Zuständigkeit | compétence fonctionnelle |
| health. | funktioneller Abbau | déclin fonctionnel |
| med. | funktioneller Abdruck | moulage fonctionnel |
| comp. | funktioneller Ablaufplan | diagramme de déroulement fonctionnel |
| ed. | funktioneller Analphabetismus | analphabétisme fonctionnel |
| gen. | funktioneller Bedarf | besoins fonctionnels |
| med. | funktioneller Block | bloc fonctionnel |
| tech. | funktioneller Entwurf | étude fonctionnelle |
| tech. | funktioneller Entwurf | conception fonctionnelle |
| med.appl. | funktioneller Ersatz | substitution fonctionnelle |
| econ. | funktioneller Haushaltsplan | budget fonctionnel |
| med. | funktioneller Hyperöstrogenismus | hyperoestrogénie fonctionnelle |
| med. | funktioneller Ileus | iléus dynamique |
| med. | funktioneller Moebilitaetskoeffizient | coëfficient fonctionnel de mobilité |
| IT, dat.proc. | funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA | groupe PAGODA |
| IT, dat.proc. | funktioneller Standard zur Dokumentenanwendung | profil d'application d'un document |
| IT, dat.proc. | funktioneller Standard zur Dokumentenanwendung | profil d'application de document |
| med.appl. | funktioneller Teilhandersatz | substitution fonctionnelle de main partielle |
| med. | funktioneller Totraum | espace mort physiologique |
| med. | funktioneller Totraum | espace mort total |
| construct. | funktioneller Zusammenhang | liaison fonctionnelle |
| agric. | funktioneller Zyklus | cycle fonctionnel |
| construct. | funktionelles Aufmaß | métré fonctionnel |
| med. | funktionelles Eiweißminimum | minimum protidique optimal |
| construct. | funktionelles Element | élément fonctionnel |
| comp. | funktionelles Flußdiagramm | diagramme de déroulement fonctionnel |
| med. | funktionelles Gebrechen | handicap fonctionnel |
| med. | funktionelles Geräusch | souffle fonctionnel |
| med. | funktionelles Herzgeräusch | souffle cardiaque anorganique |
| med.appl. | funktionelles Korrigierkorsett | corset correcteur fonctionnel |
| food.ind., econ. | funktionelles Lebensmittel | denrée alimentaire fonctionnelle |
| food.ind., econ. | funktionelles Lebensmittel | aliment santé |
| food.ind., econ. | funktionelles Lebensmittel | aliment fonctionnel |
| life.sc. | funktionelles Modell | modèle fonctionnel |
| telecom. | funktionelles Modell der Netzwerkarchitektur | modèle fonctionnel d'architecture de réseau |
| tech. | funktionelles Organ | élément fonctionnel |
| commun., IT | funktionelles Profil | norme fonctionnelle |
| commun., IT | funktionelles Profil | profil fonctionnel |
| commun., IT | funktionelles Profil | profil standard |
| med. | funktionelles Protein | protéine fonctionnelle |
| med. | funktionelles präpuberales Kastrationssyndrom | hypogonadisme fonctionnel prépubertaire |
| market., fin. | funktionelles Rechnungsführungssystem | système de comptabilité fonctionnelle |
| med. | funktionelles Residualvolumen | capacité résiduelle fonctionnelle |
| med. | funktionelles Stammeln | dysarthrie |
| med. | funktionelles Stammeln | balbutiement infantile |
| med. | funktionelles Stammeln | dyslalie |
| med.appl. | funktionelles statisches Gesichtsfeld | champ visuel fonctionnel statique |
| med.appl. | funktionelles statisches Gesichtsfeld | champ de vision binoculaire dynamique |
| med. | funktionelles Symptom | symptome fonctionnel |
| med. | funktionelles Syndrom Uexküll | syndrome fonctionnel d'Uexküll |
| med. | funktionelles Zeichen | signe fonctionnel |
| tech. | Gerät zur Analyse des funktionellen Zustandes | analyseur de l'état fonctionnel |
| IT | Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen | assemblage de blocs fonctionnels en configuration réseau |
| commun., IT | Kopfzeile einer funktionellen Gruppe | en-tête de groupe fonctionnel |
| comp. | logisch-funktioneller Entwurf | conception fonctionnelle |
| health. | Messung der funktionellen Residualkapazitaet an Hand des Verduennungsverfahrens | mesure de la capacité résiduelle fonctionnelle par la méthode de dilution |
| nat.res. | Messung funktioneller Ausdehnungen | mesurage d'expansions fonctionnelles |
| commun., IT | Nachspann einer funktionellen Gruppe | fin de groupe fonctionnel |
| R&D. | neue funktionell Werkstoffe | nouveaux matériaux fonctionnels |
| commun., IT | Projekt funktioneller Integration | projet d'intégration fonctionnelle |
| med. | psychogene funktionelle Schwerhoerigkeit | surdité psychique |
| med. | psychogene funktionelle Schwerhoerigkeit | hypoacousie psychique |
| med. | psychogene funktionelle Taubheit | surdité psychique |
| med. | psychogene funktionelle Taubheit | hypoacousie psychique |
| med. | sekundärer funktioneller Mangel | carence secondaire fonctionnelle |
| telecom. | Spezifikation der funktionellen Schnittstelle | spécification d'interface fonctionnelle |
| med. | Syndrom der funktionellen Bauchauftreibung | pseudo météorisme hystérique |
| med. | Syndrom der funktionellen Bauchauftreibung | météorisme hystérique |
| med. | Syndrom der funktionellen Bauchauftreibung | gros ventre de guerre |
| med. | Verzögerung des funktionellen Abbaus beim Menschen | retardement du déclin fonctionnel chez l'individu |
