| German | French |
| Bruttoauslandsausgabe fuer Forschung und Entwicklung | dépense extérieure brute en recherche-développement |
| das Jahr,fuer das statische Angaben vorliegen | l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles |
| das letzte Jahr,fuer das statistische Angaben vorliegen | la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles |
| FuE-Ausgaben | crédits de recherche et de développement |
| FuE-Ausgaben in % des BIP pro Sektor | dépenses de R&D en % du PIB par secteurs |
| FuE-Ausgaben in % des BIP,Hochschulsektor | dépenses de R&D en % du PIB,enseignement supérieur |
| FuE-Ausgaben in % des BIP,Staatlicher Sektor | dépenses de R&D en % du PIB,Etat |
| FuE-Ausgaben in % des BIP,Unternehmen | dépenses de R&D en % du PIB,entreprises |
| FuE-Personal in % der Erwerbspersonen pro Sektor | personnel de R&D en % de la population active par secteurs |
| FuE-Personal in % der Erwerbspersonen,Hochschulsektor | personnel de R&D en % de la population active,enseignement supérieur |
| FuE-Personal in % der Erwerbspersonen,Staatlicher Sektor | personnel de R&D en % de la population active,Etat |
| FuE-Personal in % der Erwerbspersonen,Unternehmen | personnel de R&D en % de la population active,entreprises |
| Grad der Verfuegbarkeit fuer einen bestimmten Zeitabschnitt | taux de disponibilité sur une période déterminée |
| Preisregelung fuer Sonderzwecke | tarif à usage particulier |
| Qualitaetsregelkarte fuer kumulierte Werte | carte à sommes cumulées |
| Staendiger Ausschuss fuer Agrarstatistik | Comité permanent de statistique agricole |
| zivile FuE | recherche et développement civils |
