fuer – phrases

Terms for subject Industry containing fuer | all forms | exact matches only

German	French
Abdeckscheibe fuer Schaltrad	chapeau de roue à colonnes
Abdeckscheibe fuer Schlagwerk-Sperrad	chapeau du rochet de sonnerie
Ablaufbegrenzungsrad fuer Weckwerk	roue d'arrêt de réveil
aeusserer Korrektor fuer Ruecker	correcteur extérieur de raquette
Anlaufhebel-Stern fuer springende Sekunde	étoile du fouet de seconde sautante
Anlegemaschine fuer Flachs	étaleuse à lin
Anlegemaschine fuer Flachs	jute et fibres similaires
Anschlag fuer Klinkenbegrenzung	butée de limitation de cliquet
Anschlag fuer Resonator-Begrenzung	butée de limitation du résonateur
Anschlag fuer Verbinderbegrenzung	butée de limitation du connecteur
Antriebsrad fuer Schlagwerk	roue motrice de sonnerie
Anzeigerkupplung fuer Minutenzaehler	indicateur d'embrayage du compteur de minutes
Aufzugtrieb fuer Weckwerk	pignon de remontoir de réveil
Aufzugwelle fuer Weckwerk	tige de remontoir de réveil
Aufzugwelle fuer Weckwerk Kronenteil	tige de remontoir de réveil partie couronne
Aufzugwelle fuer Weckwerk Werkteil	tige de remontoir de réveil partie mouvement
Ausgangsstoff fuer die Papierherstellung	matière servant à la fabrication du papier
Ausloesehebel fuer Chronograph	levier de déclenchement du chronographe
Ausloesehebel fuer Schlagwerk	levier de déclenchement de sonnerie
Ausloesehebel fuer Stundenschlag	levier de dégagement de la sonnerie des heures
Ausloesehebel fuer Viertelschlag	levier de dégagement de la sonnerie des quarts
Ausloesehebel-Feder fuer Chronograph	ressort du levier de déclenchement du chronographe
Ausloeser fuer Stunden-Herzhebel	commande de dégagement du marteau d'heures
Aussparung fuer Anguss	zone des gouttes froides
Barete fuer Richter	toque de magistrat
Barett fuer Anwaelte	toque d'avocat
Bedingungen fuer das Reibschweissen	paramètres pour le soudage par friction
Bedingungen fuer die Erteilung des EWG-Pruefzeichens	conditions pour l'attribution de la marque CEE
Begrenzungsplatte fuer Batterie	plaque de limitation de pile
Begrenzungssteg fuer Ausloesung	bride de détente
Begrenzungssteg fuer uebertragungshebelrad	bride de roue du transporteur
Bestandteil,fuer den eine Bauartgenehmigung erteilt wurde	dispositif homologué
Bogen fuer Wegeinfassungen	arceau pour bordures
Brille fuer Chemiker	lunettes de chimistes
Brille fuer Schweisser	lunettes de soudeurs
Chronograph fuer Fahrzeuge	chronographe pour véhicule
Chrono-Zentrumrad fuer Doippelzeiger	roue de chronographe pour rattrapante
Daempfungsanschlag fuer Sekundenherzhebel	butée d'amortisseur du marteau de secondes
Deckplattentraeger fuer Stundenanzeige	couvre-support de l'indicateur d'heure
Dichtung fuer Batteriedeckel	joint de couvercle
Dichtung fuer Behaelter	joint pour récipient
Dichtung fuer Werkbefestigungs-Schraube	joint de vis de fixage
Differential fuer Automatik-Raederwerk	différentiel du rouage automatique
Docht fuer Feuerzeug	mèche pour briquet
Druckausgleichanzug fuer Flieger	combinaison pressurisée pour aviateurs
Druckschlauch fuer Luft	tuyau à air comprimé
Ecke fuer Photos	coin pour photos
Einband fuer auswechselbare Blaetter	reliure à feuillets mobiles
Einband fuer auswechselbare Blaetter	reliure à feuilles mobiles
Exzenter fuer Ausloesehebel-Anschlag	excentrique-appui du levier de déclenchement
Exzenter fuer Ausloesung	excentrique de détente
Exzenter fuer Blockierhebel-Anschlag	excentrique-appui de bloqueur
Exzenter fuer Blockierhebel-Verstellung	excentrique de déplacement du bloqueur
Exzenter fuer Fingereingriff	excentrique de pénétration du doigt
Exzenter fuer Herzhebelbegrenzung	excentrique-arrêt de marteau
Exzenter fuer Hilfshebel der Zange	excentrique du valet de pinces
Exzenter fuer Hilfshebel fuer Herzhebel	excentrique du valet de marteau
Exzenter fuer Kupplungs-Anschlag	excentrique-appui d'embrayage
Exzenter fuer Kupplungs-Ausschaltung	excentrique de désaccouplement d'embrayage
Exzenter fuer Kupplungs-Drehpunkt	excentrique de pivotement d'embrayage
Exzenter fuer Minutenzaehlrad-Raste	excentrique de sautoir du compteur de minutes
Exzenter fuer Schalthebel fuer Stundenherzhebel	excentrique de commande du marteau d'heures
Exzenter fuer Schalthebelbegrenzung	excentrique-arrêt de commande
Exzenter fuer Stundensternraste	excentrique du sautoir de l'étoile des heures
Exzenter fuer Stundenzaehlrad-Raste	excentrique de sautoir du compteur d'heures
Exzenter fuer Traeger der Doppelzeigerzange	excentrique du support de pinces de rattrapante
Exzenter fuer uebertragungshebel-Anschlag	excentrique-appui du transporteur
Exzenter fuer uebertragungshebel-Drehpunkt	excentrique de pivotement du transporteur
Exzenter fuer Umsteller-Drehpunkt	excentrique de pivotement du baladeur
Fabrik fuer Faerbemittel	fabrique de teintures
Fadenhinreichmaschine fuer die Weberei	machine à délivrer le fil lors du tissage
Fadenkreuzeinlesemachine fuer Weberei	machine à entrecroiser le fil lors du tissage
Faedelmaschine fuer die Stickerei	machine à enfiler pour la broderie
Feder fuer Datumraste	ressort du sautoir de quantième
Feder fuer Hilfs-Schalthebelwippe	ressort de bascule de commande auxiliaire
Feder fuer Mondphasenraste	ressort du sautoir des phases
Feder fuer Tagesraste	ressort du sautoir des jours
Feder fuer Zwischenkronradwippe	ressort de bascule de roue de couronne intermédiaire
Federgestell fuer Klapphuete	monture à ressort pour chapeaux mécaniques
Federhausdeckel fuer Schlagwerk	couvercle de barillet de sonnerie
Federhausdeckel fuer Stoppuhr	couvercle de barillet pour compteur
Federhausdeckel fuer Weckwerk	couvercle de barillet de réveil
Federklinke fuer Ausloesehebel	cliquet-ressort de bascule de déclenchement
Federwelle fuer Schlagwerk	arbre de barillet de sonnerie
Federwelle fuer Weckwerk	arbre de barillet de réveil
Feststellhebel fuer Weckwerk-Steigradwippe	levier d'arrêt de bascule de roue de réveil
Filtertuch fuer Oelpressen	tissu de filtration utilisé pour les presses d'huilerie
Finger fuer springende Stunde	doigt des heures sautantes
Finger fuer Weckwerk-Zeigerstellwelle	doigt de tige de mise à l'heure de réveil
Fingerfeder fuer Stundenspringer	ressort du doigt des heures sautantes
Flansch fuer Rotor	flasque de rotor
Flasche fuer kohlensaeurehaltige Getraenke	bouteille à boisson gazeuse
Flasche zu Ausstellungszwecken fuer Geschaefte	bocal d'étalage pour magasins
Flaschenzugrolle fuer Grundwerkgewicht	poulie de poids de mouvement
Flaschenzugrolle fuer Schlagwerkgewicht	poulie de poids de sonnerie
Flaschenzugrolle fuer Weckwergewicht	poulie de poids de réveil
Form fuer die Hutmacherei	forme de chapellerie
Form fuer Glas	moule de verrerie
Form fuer Glasmacherbaenke	forme pour tour de verrier
Friktionsrad fuer Weckwerk	roue-friction de réveil
Futteral fuer Flakons	gaine de flacon
Gesichtsschutzschild fuer Motorradfahrer	visière pour motocycliste
Gewicht fuer Grundwerk	poids de mouvement
Gewicht fuer Schlagwerk	poids de sonnerie
Gewicht fuer Weckwerk	poids de réveil
Gewichtsdrahtseil fuer Grundwerk	cable de poids de mouvement
Gewichtsdrahtseil fuer Schlagwerk	câble de poids de sonnerie
Gewichtsfuellung fuer Grundwerk	masse de poids de mouvement
Gewichtsfuellung fuer Schlagwerk	masse de poids de sonnerie
Gewichtsfuellung fuer Weckwerk	masse de poids de réveil
Gewichtshaken fuer Grundwerk	crochet de poids de mouvement
Gewichtshaken fuer Schlagwerk	crochet de poids de sonnerie
Gewichtshaken fuer Weckwerk	crochet de poids de réveil
Gewichtshuelse fuer Grundwerk	douille de poids de mouvement
Gewichtshuelse fuer Schlagwerk	douille de poids de sonnerie
Gewichtshuelse fuer Weckwerk	douille de poids de réveil
Gewichtskette fuer Grundwerk	chaîne de poids de mouvement
Gewindebuchse fuer Federhausbruecke	pied taraudé du pont de barillet
Gewindebuchse fuer Kombinierte-Bruecke	pied taraudé du pont de barillet
Gewindebuchse fuer Minutenradbruecke	pied taraudé du pont de roue de centre
Gewindebuchse fuer Raederwerkbruecke	pied taraudé du pont de rouage
Gewindebuchse fuer Unruhbruecke	pied taraudé du pont de balancier
Glas fuer Pendeluhren	verre de pendule
Glas fuer Rueckstrahlvorrichtungen	verre pour cataphotes
Glas fuer Rueckstrahlvorrichtungen	verre pour catadioptres
Glas fuer Uhren	verre d'horlogerie
Glaswaren fuer Signalvorrichtungen	verrerie de signalisation
Glocke fuer Schlagwerk	cloche de sonnerie
Griff fuer Schirme	poignée de parapluie
Griffstock fuer Schirme	manche de parapluie
Gurt fuer Gepaecktraeger	sangle pour porte-bagages
Haeubchen fuer Krankenschwestern	coiffe d'infirmière
Haeubchen fuer Serviererinnen	coiffe de serveuse de restaurant
Halteplatte fuer Aufzugtrieb	plaquette de maintien du pignon de remontoir
Halteplatte fuer Aufzugwelle	plaquette de maintien de tige de remontoir
Halteplatte fuer Ausloesewippe	plaque de maintien de bascule de déclenchement
Halteplatte fuer Ausloesewippenfeder	plaque de maintien du ressort de bascule de déclenchement
Halteplatte fuer Automatik	plaque de maintien du dispositif automatique
Halteplatte fuer Datumanzeige	plaque de maintien de l'indicateur de quantième
Halteplatte fuer Datumfinger	plaque de maintien du doigt de quantième
Halteplatte fuer Datum-Mechanismus	plaque de maintien du mécanisme de quantième
Halteplatte fuer Datumraste	plaque de maintien du sautoir de quantième
Halteplatte fuer Datumstern	plaque de maintien de l'étoile de quantième
Halteplatte fuer Datum-Zwischenrad	plaque de maintien de roue intermédiaire de quantième
Halteplatte fuer Elektronik-Baugruppe	couvre-module électronique
Halteplatte fuer Fortschaltrad	plaque de maintien de roue d'encliquetage
Halteplatte fuer Kalender-Mechanismus	plaque de maintien du mécanisme de calendrier
Halteplatte fuer Kronrad-Mitnehmerrad	plaque de maintien de roue entraîneuse de roue de couronne
Halteplatte fuer Kupplungstrieb	plaquette de maintien du pignon coulant
Halteplatte fuer Minutenanzeige	plaque de maintien de l'indicateur de minute
Halteplatte fuer Minutenrohr	plaquette de maintien de chaussée
Halteplatte fuer Sperrad-Mitnehmerrad	plaque de maintien de roue entraineuse de rochet
Halteplatte fuer Stundenanzeige	plaque de maintien de l'indicateur d'heure
Halteplatte fuer Stundenrad	plaquette de maintien de roue des heures
Halteplatte fuer Stundenspringer-Raste	plaque de maintien du sautoir des heures sautantes
Halteplatte fuer Stundenzaehler-Zwischenrad	plaque de maintien de roue intermédiaire du compteur d'heures
Halteplatte fuer Stundezaehler-Mitnehmerrad	plaque de maintien de roue entraîneuse du compteur d'heures
Halteplatte fuer Tagesanzeige	plaque de maintien de l'indicateur du jour
Halteplatte fuer Umkehrrad	plaque de maintien de roue d'inversion
Halteplatte fuer Wechsler	plaque de maintien de l'inverseur
Halteplatte fuer Zeigerstelltrieb	plaquette de maintien du pignon de mise à l'heure
Haltering fuer Mitnehmerverbindungsrad springende Sekunde	bague de maintien du renvoi entraîneur de roue sautante
Haltering fuer Zifferblatthalter	bague de maintien du fixateur de cadran
Haltescheibe fuer Rueckerkorrektor	rondelle de maintien du correcteur de raquette
Haltescheibe fuer Schalthebel-Deckplatte	rondelle de maintien du couvre-commande
Haltescheibe fuer Sekunden-Herzhebel	rondelle de maintien du marteau de seconde
Hammerfeder fuer Schlagwerk	ressort du marteau de sonnerie
Hammerhebel fuer Schlagwerk	lève-marteau de sonnerie
Handleuchte fuer Netzanschluss	lampe à main s'adaptant à une conduite électrique
Handschirm fuer Schweisser	écran à main pour soudeur
Haube fuer Braeute	bonnet de mariée
Haube fuer Nonnen	cornette de religieuse
Hebelfeder fuer Ausloesung	ressort du levier de déclenchement
Heber fuer Klinke	lève-cliquet
Heber fuer Winkelhebel	levier de tirette
Heber fuer Zeigerstellung	lève-renvoi
Heftmaschine fuer Buerozwecke	appareil à agrafer de bureau
Heftmaschine fuer Buerozwecke	agrafeuse de bureau
Hemmungstrieb fuer Zaehler	pignon d'échappement pour compteur
Herz fuer Minutenzaehlrad fuer Stundenzaehler	coeur de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures
Hilfshebel fuer Blockierhebel	valet de bloqueur
Hilfshebel fuer Herzhebel	valet de marteau
Hilfshebel fuer Schalthebel	valet de commande
Hilfshebel fuer Stundenherzhebel	valet du marteau d'heures
Hilfshebel fuer uebertragungsstange	valet de bielle
Hilfshebel fuer Umkehrwippe	valet de bascule d'inversion
Hilfshebel fuer Umsteller	valet de baladeur
Hilfshebel fuer Unruh-Stopphebel	valet de fouet
Hilfshebel fuer Zange	valet de pinces
intermittierend arbeitende Kaemmaschine fuer Baumwolle	peigneuse intermittente ou à fractionnement pour coton
Internationale Kommission fuer Glas	Commission internationale du verre
Isolation fuer Batterie	isolateur de pile
Isolation fuer Befestigungsschraube	isolateur de vis de fixage
Isolation fuer Betteriehaltefeder	isolateur de bride de pile
Isolation fuer Frequenz-Korrektor	isolateur du correcteur de fréquence
Isolation fuer Klemme	isolateur de borne
Isolation fuer Kontakt	isolateur de contact
Isolation fuer Kontaktgeber	isolateur de contacteur
Isolation fuer Kontaktschraube	isolateur de vis de contact
Isolation fuer Resonator	isolateur de résonateur
Isolation fuer Schalter	isolateur de commutateur
Isolation fuer Schaltung	isolateur de circuit
Isolation fuer Statorschraube	isolateur de vis de stator
Isolation fuer Stromversorgungsbuegel	isolateur de bride d'alimentation
Isolation fuer Verbindungsschraube	isolateur de vis de connexion
Isolation fuer Zifferblatt	isolateur de cadran
Justierexzenter fuer Kontaktbauteil	excentrique d'ajustement de l'unité de contact
kappe fuer Polierscheibe	bonnet à polir
Kasten fuer Briefpapier	boîte à papier à lettres
Kern fuer Datumanzeiger	noyau de l'indicateur de quantième
Kern fuer Klinkentraeger	noyau de porte-cliquet
Kern fuer Kronradmitnehmer	noyau de l'entraîneur de roue de couronne
Kern fuer Sperradmitnehmer	noyau de l'entraîneur de rochet
Kern fuer Weckwerk-Kronrad	noyau de roue de couronne de réveil
Kern fuer Weckwerk-Zwischenkronrad	noyau de roue de couronne intermédiaire de réveil
Kern fuer Zwischenumkehrrad	noyau de roue intermédiaire d'inversion
Kessel fuer die Faerberei	cuisine à couleurs
Kessel fuer die Faerberei	chaudière de teinturerie
Kettbaumbremse fuer den automatischen Kettbaumablass	frein d'ensouple à déroulement automatique
Kettbaumregulator fuer den automatischen Kettbaumablass	régulateur d'ensouple à déroulement automatique
Kleinbodenrad fuer Zaehler	roue moyenne pour compteur
Klemmscheibe fuer Kupplungs-Zusatzrad	clavette de roue supplémentaire d'embrayage
Klemmscheibe fuer Schoepfer	clavette de levée de râteau
Kohlepapier fuer Hektographiergeraete	papier carbone pour duplicateur hectographique
Korrektor fuer Spiralkloetzchen-Traeger	correcteur de porte-piton
Korrektordruecker fuer Datum	bouton-correcteur du quantième
Korrektordruecker fuer Monat	bouton-correcteur du mois
Korrektordruecker fuer Tag	bouton-correcteur du jour
Kronrad fuer Korrektor	roue de couronne du correcteur
Kronrad fuer Weckwerk	roue de couronne de réveil
Kronrad fuer Weckwerk unten	roue de couronne de réveil dessous
Kuehlhaus fuer Eigenbedarf	entrepôt frigorifique privé
Kugelelement fuer drehbaren Aussenring	élément à bille de lunette tournante
Kupplung fuer Anzeiger	embrayage de l'indicateur
Kupplungsfeder fuer Anzeiger	ressort d'embrayage de l'indicateur
Kupplungshebel fuer Weckwerk	bascule de réveil
Kupplungskloetzchen fuer Stundenzaehler	plot d'accouplement du compteur d'heures
Kupplungstrieb fuer Weckwerk	pignon coulant de réveil
lagerrad fuer Schwungmasse	roue-palier
Langzeit-Minutenzaehlrad fuer Stundenzaehler	roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures
Leder fuer Baumwollentkoernungsmaschinen	cuir pour égrenage de coton
Leder fuer Schuhsohlen	cuir pour semelles
Leder fuer Treibriemen	cuir pour courroies
Leibbinde fuer Maenner	ventrière pour homme
lose Blaetter fuer Schulaufgaben	feuilles non agrafées pour devoirs d'écoliers
Magazin fuer Schussspulen-Wechselautomaten	magasin pour changeur automatique de bobine-trame
Magazin fuer Webschuetzen-Wechselautomaten	magasin pour changeur automatique de navette
Maschine fuer die chemische Reinigung	machine à nettoyer à sec
Maschine fuer Spinnstoffwarenpruefung	machine pour essais des textiles
Mechanik fuer Briefordner	mécanisme pour classeur
Mechanik fuer Schnellhefter	mécanisme pour reliure de feuillets mobiles
Mechanismus fuer Schwung-Vorrichtung	mécanisme du dispositif oscillant
Mikrometer fuer Bohrungen	micromètre d'alésage
Mitnehmerrad fuer Antriebsrad	roue entraîneuse de roue motrice
Mitnehmerrad fuer Anzeigerrad	roue entraîneuse de roue de l'indicateur
Mitnehmerrad fuer Ausloesehebel	roue entraîneuse de bascule de déclenchement
Mitnehmerrad fuer Federhaustrommel Schlagwerk	roue entraîneuse du tambour de sonnerie
Mitnehmerrad fuer Kronrad	roue entraîneuse de roue de couronne
Mitnehmerrad fuer Langzeit-Minutenzaehlrad des Stundenzaehlers	roue entraîneuse de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures
Mitnehmerrad fuer Minutenanzeige	roue entraîneuse de l'indicateur de minute
Mitnehmerrad fuer Minutenrohr	roue entraîneuse de chaussée
Mitnehmerrad fuer Minutenzahlrad	roue entraîneuse du compteur de minutes
Mitnehmerrad fuer Nocken	roue entraîneuse de came
Mitnehmerrad fuer Nockenausloesehebel	roue entraîneuse de came de bascule de déclenchement
Mitnehmerrad fuer Schlagwerk-Antriebsrad	roue entraîneuse de roue motrice de sonnerie
Mitnehmerrad fuer Sperrad	roue entraîneuse de rochet
Mitnehmerrad fuer springende Sekunde	roue entraîneuse de seconde sautante
Mitnehmerrad fuer Stundenanzeige	roue entraîneuse de l'indicateur d'heure
Mitnehmerrad fuer Stundenrad	roue entraîneuse de roue des heures
Mitnehmerrad fuer Stundenzaehler	roue entraîneuse du compteur d'heures
Mitnehmerrad fuer Weckwerk	roue entraîneuse du rouage de réveil
Mitnehmerrad fuer Weckwerk-Sperrad	roue entraîneuse de rochet de réveil
Mitnehmerrad fuer Windfang	roue entraîneuse de volant
Mitnehmerrad fuer Zeigerwerk	roue entraîneuse du rouage de minuterie
Mitnehmerrad fuer Zeitanzeige	roue entraîneuse de l'affichage
Mitnehmerradwelle fuer Zeigerwerk	axe de roue entraîneuse du rouage de minuterie
Mitnehmerstern fuer Datumanzeige	étoile entraîneuse de l'indicateur
Mitnehmerverbindungsrad fuer Datumanzeige	renvoi de roue entraîneuse de l'indicateur
Mitnehmerwippe fuer Minuten	bascule d'entraînement des minutes
Muetze fuer Koeche	toque de cuisinier
Mutter fuer Glocke	écrou de cloche
Mutter fuer Schaltung	écrou de circuit
Mutter fuer Werkplatte	ecrou de platine
Nocken fuer Blockierhebel	came de bloqueur
Nocken fuer Chronograph	came de chronographe
Nocken fuer Doppelzeiger	came de rattrapante
Nocken fuer Herzhebel	came de marteau
Nocken fuer Herzhebel-Hilfshebel	came du valet de marteau
Nocken fuer Korrektor	came de correcteur
Nocken fuer Nullstellung	came de remise à zèro
Nocken fuer Stundenzaehler	came du compteur d'heures
Nocken fuer Unterbrecher	came de l'interrupteur
Nocken fuer Weckwerk-Repetition	came de répétition de réveil
Nockenraste fuer Doppelzeiger	sautoir de came de rattrapante
Nutmaschine fuer Kartons	machine à rainer les cartons
obwaschbare Papier fuer Tapeten	papier lavable
optische Ausruestung fuer Leuchtuerme und Bojen	équipement d'optique pour phares et balises
Palette fuer springende Sekunde	palette de seconde sautante
Papiersheifen fuer Fernschreibgeraete	bande pour télétypes
Papierstreifen fuer Rechenmaschinen	bande pour machines à calculer
Papierstrerifen fuer Setzmaschinen	bande pour monotypes
Pressform fuer Glasdachziegel	moule à compression pour tuiles en verre
Pruefung fuer die EWG-Bauartzulassung	examen en vue de l'approbation CEE de modèle
Pruefverfahren fuer die EWG-Bauartzulassung	examen en vue de l'approbation CEE de modèle
Rahmen fuer Namensschilder	porte-étiquette
Reif fuer Schwungmasse	jante de masse oscillante
Repassiernadel fuer Repassiermaschinen	aiguille pour machine à remailler
Riegelfeder fuer Schwungmasse	ressort du verrou de masse oscillante
Riegelhebel fuer Weckwerk	lève-verrou de réveil
Riegle fuer Nullstellerwippe	verrou de bascule de remise à zèro
Ring fuer Anzeiger-Mitnehmerrad	bague de roue entraîneuse de l'indicateur
Ring fuer Ausloesehebel	bague de bascule de déclenchement
Ring fuer Datumkorrektorwelle	bague de tige du correcteur de quantième
Ring fuer Datum-Verbindungsrad	bague du renvoi de quantième
Ring fuer Kalender-Verbindungsrad	bague du renvoi de calendrier
Ring fuer Minutenanzeiger	bague de l'indicateur de minute
Ring fuer Schwungmasse	bague de masse oscillante
Ring fuer Stundenstern	bague de l'étoile des heures
Ring fuer Tagesausloesehebel	bague de bascule de déclenchement des jours
Ring fuer Weck-Anzeige	bague d'indicateur de réveil
Ring fuer Weckwerk-Kronrad	bague de roue de couronne de réveil
Ring fuer Weckwerk-Zwischensperrad	bague du rochet intermédiaire de réveil
Ringe und Blechunterlagen fuer Zwirnerei	anneaux et lunettes pour retordage
Ringfeder fuer Schwungmasse	ressort de bague de masse oscillante
Ritzmaschine fuer Kartons	machine à tracer les cartons
Rohwerk fuer Kleinuhr-Werk	ébauche de mouvement de montre
Rohwerk fuer Kleinuhr-Werk	ébauche de montre
Rohwerk fuer Kleinuhr-Werke	mouvement d'horlogerie
Schale fuer Bueroklammern	coupe à épingles
Schalthebel fuer Ausloesung	commande de bascule de déclenchement
Schalthebel fuer Ausloesungsrad	commande de roue de déclenchement
Schalthebel fuer Blockierhebel	commande de bloqueur
Schalthebel fuer Datumfinger	commande du doigt de quantième
Schalthebel fuer Datumkorrektor	commande du correcteur de quantième
Schalthebel fuer Doppelkorrektor	commande du correcteur double
Schalthebel fuer Doppelzeiger	commande de rattrapante
Schalthebel fuer Herzhebel	commande de marteau
Schalthebel fuer Herzhebel-Verriegelung	commande du verrou de marteau
Schalthebel fuer Hilfs-Stopphebel	commande du valet de fouet
Schalthebel fuer Monatskorrektor	commande du correcteur des mois
Schalthebel fuer Stopphebel	commande de fouet
Schalthebel fuer Stundenherzhebel	commande du marteau d'heures
Schalthebel fuer Stundenzaehler	commande du compteur d'heures
Schalthebel fuer Tageskorrektor	commande du correcteur des jours
Schalthebel fuer Weckwerk-Abstellhebel	commande de l'arrêt de réveil
Schalthebel fuer Weckwerk-Repetition	commande de répétition de réveil
Schalthebel fuer Weckwerk-Riegel	commande du verrou de réveil
Schalthebel fuer Wippe	commande de bascule
Schalthebel fuer Zusatz-Blockierhebel	commande du bloqueur supplémentaire
Schalthebelkloetzchen fuer Stopphebel	plot de commande de fouet
Schalthebel-Lagerrohr fuer Doppelzeiger	tube de commande de rattrapante
Schalthebel-Lagerstift fuer Doppelzeiger	tenon de commande de rattrapante
Schalthebel-Veriegelung fuer Repetitions-Weckwerk	verrou de commande de répétition de réveil
Schaltheblehaken fuer Doppelzeiger	crochet de commande de rattrapante
Schere fuer Posamentiere	ciseaux de passementier
Schraubentraeger fuer Rueckerregulierung	porte-vis pour réglage de raquette
Schutzbeschlag fuer Schuhe	protecteur pour chaussures
Schutzbeutel fuer Bekleidung	housse pour vêtements
Schutzbeutel fuer Bekleidung	housse protectrice pour vêtements
Schutzhuelle fuer elektrische Kabel	tube de protection pour câble électrique
Schutzplatte fuer Klinken	protection des cliquets
Schutzplatte fuer Resonator	protection de résonateur
Schutzplatte fuer Unruh	protection de balancier
Schutzscheibe fuer Motorradfahrer	écran pour motocycliste
Schwimmer fuer Fischernetze	flotteur pour filet de pêche
Sicherungsnocken fuer Datumraste	came de sûreté du sautoir de quantième
Siphonhahn fuer Sodawasserflaschen	tête de siphon pour bouteilles d'eau gazeuse
Spindelfluegel fuer Spinnmaschinen	ailette de broche pour métier à filer
Spinnring fuer Spinnmaschinen	anneau tournant pour métier à filer
Spiralfederrolle fuer Breguetspiralfeder	virole pour spiral breguet
Spiralkloetzchen fuer Breguetspiralfeder	piton pour spiral breguet
Staubschutz fuer Rueckeroeffnung	pare-poussière d'ouverture de raquette
Steg fuer Aufzugwelle	bride de tige
Steg fuer Raste springende Sekunde	bride du sautoir de roue sautante
Steigrad fuer Weckwerk	roue de réveil
Stempel fuer die teilweise durchgefuehrte EWG-Ersteichung	marque de vérification partielle CEE
Steuerstange fuer Korrektor	bielle de commande du correcteur
Stickrahmen fuer Stickmaschinen	cadre à broder pour métier à broder
Stiftanker fuer Doppelscheibe	ancre à chevilles pour plateau
Stiftanker fuer Finger	ancre à chevilles pour doigt
Stiftankerrad fuer Zaehler	roue d'échappement à chevilles pour comtpeur
Stiftankerwelle fuer Doppelscheibe	tige d'ancre à chevilles pour plateau
Stiftankerwelle fuer Finger	tige d'ancre à chevilles pour doigt
Stoppwelle fuer Minutenzaehler	axe-stop du compteur de minutes
Strebe fuer Deckel	compas
Stuetze fuer Sicherungsschraube	appui de vis de sûreté
Stuetze fuer Zangenhalter fuer Doppelzeiger	support du couvre-pinces de rattrapante
Tonfeder fuer Weckwerk	timbre de réveil
Traeger fuer Ankerbruecke	support du pont d'ancre
Traeger fuer Blockierhebel	support de bloqueur
Traeger fuer Datum-Mechanismus	support du mécanisme de quantième
Traeger fuer Datumraeder	support de rouage de quantième
Traeger fuer Doppelzeigerhebel	support du levier de rattrapante
Traeger fuer Elektro-Bauteil	support de l'unité électronique
Traeger fuer Federhausbruecke	support du pont de barillet
Traeger fuer Herzhebel	support de marteau
Traeger fuer Hilfsherzhebel	support du valet de marteau
Traeger fuer Kipphebel	support de culbuteur
Traeger fuer Kombinierte-Bruecke	support du pont combiné
Traeger fuer Kupplungsschalthebel	support de commande d'embrayage
Traeger fuer Minutenzaehlerraste	support du sautoir du compteur de minutes
Traeger fuer Raederwerkbruecke	support du pont de rouage
Traeger fuer Rechenarm	support du bras de râteau
Traeger fuer Rotor-Bruecke	support du pont de rotor
Traeger fuer Schaltwellenfeder	support du ressort de tige de commande
Traeger fuer Schwungmasse	support de masse oscillante
Traeger fuer Sperrad-Deckplatte	support de couvre-rochet
Traeger fuer Stundenanzeige	support de l'indicateur d'heure
Traeger fuer Stunden-Mechanismus	support du mécanisme des heures
Traeger fuer Summer	support de vibreur
Traeger fuer Tonfederhalter	support de porte-timbre
Traeger fuer Unruhbruecke	support du pont de balancier
Traeger fuer Unruh-Stopphebel	support de fouet
Traeger fuer Zifferblatt	support de cadran
Traeger-Auflage fuer Stundenanzeige	assise du support de l'indicateur d'heure
uebertragungsgrad fuer Zwischenrad	roue de transmission de roue intermédiaire
uebertragungshebel fuer Schlagwerk	levier de transmission de sonnerie
uebertragungswelle fuer Schlagwerk	tige de transmission de sonnerie
Ueberzug fuer Anstreichrollen	manchon pour rouleaux à peindre
Ueberzug fuer Autos	housse d'automobiles
Uhr fuer elektrische Uhrehanlage	appareil d'horlogerie pour réseau de distribution et d'unification de l'heure
Uhr fuer Observatorium	horloge d'observatoire
Uhr fuer oeffentliche Gebaeude	horloge publique
Uhr fuer Zentraluhranlage	appareil d'horlogerie pour réseau de distribution et d'unification de l'heure
Umkehrrad fuer Weckwerk	roue d'inversion de réveil
Umschliessung fuer diatetische Naehrmittel	emballage de farines diététiques
Umspritzmaschine fuer Blei	boudineuse à plomb
Umstellrad fuer Sperrad	renvoi baladeur de rochet
Umstellradfeder fuer Sperrad	ressort du renvoi baladeur de rochet
Unruh-Koernerwelle fuer Stiftanker	axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles
Unruhwelle fuer Stiftanker und Doppelscheibe stossgesichert	axe de balancier pour échappement à chevilles et plateau pour amortisseur
Unruhwelle fuer Stiftanker und Finger stossgesichert	axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur
Unschliessung fuer Schokolade	emballage de chocolats
Unterlage fuer Resonator	cale de résonateur
Unterlage fuer Spulentraeger	cale de support de bobine
Unterlage fuer Stator	cale de stator
Unterlage fuer Unruhbruecke	cale du pont de balancier
Unterlegscheibe fuer Kontaktschraube	rondelle de vis de contact
Unterlegscheibe fuer Resonatorbuegel	rondelle de bride de résonateur
Unterlegscheibe fuer Riegel	rondelle d'appui de verrou
Unterlegscheibe fuer Schaltungsschraube	rondelle de vis de circuit
Unterlegscheibe fuer Schaltwellennocken	rondelle de tige de commande de came
Unterlegscheibe fuer Umkehrwippe	rondelle de bascule d'inversion
Unterlegscheibe fuer Wellendichtung	rondelle de joint de tige
Unterlegscheibe fuer Zeigerstellrad	rondelle de renvoi
Unterstock fuer Schirme	mât de parapluie
Verbindungsmitnehmerrad fuer Kronrad	renvoi entraîneur de roue de couronne
Verbindungsmitnehmerrad fuer Sperrad	renvoi entraîneur de rochet
Verschluss fuer Buecher	fermoir de livre
Verschluss fuer Register	fermoir de registre
Verschlussstange fuer Reisekoerbe	tringle de fermeture pour corbeille de voyage
Verstellvorrichtung fuer ausziehbare Koffer	dispositif réglable pour valise expansible
Walkmaschine fuer Hutfache	fouleuse
Wasserdichte Krone fuer Weckwerk	couronne étanche de réveil
Wasserdichte Krone fuer Zeigerstellung	couronne étanche de mise à l'heure
wasserdichter Druecker fuer Chronograph	poussoir étanche de chronographe
wasserdichter Druecker fuer Kalender	poussoir étanche de calendrier
Webmaschine fuer Axminsterware	métier à tapis d'Axminster
Webmaschine fuer Chenille	métier à chenille
Webmaschine fuer Cord	métier à velours à côtes
Webmaschine fuer Frottiertuch	métier à tissu bouclé du genre éponge
Webmaschine fuer Gurte	métier à tisser les sangles
Webmaschine fuer Kreppstoffe	métier à crêpe
Webmaschine fuer Manchester	métier à velours à grosses côtes
Webmaschine fuer Rippsamt	métier à velours à côtes
Webmaschine fuer Schussamt	métier à velours par trame
Webmaschine fuer Segeltuch	métier à voile
Webmaschine fuer Treibriemen	métier à tisser les courroies de transmission
Webmaschine fuer Velvet	métier à velours par trame
Weichhilfsmittel fuer Rohfelle	agent de reverdissage pour peaux brutes
Welle fuer Chrono-Zentrumrad	axe de roue de chronographe
Welle fuer Datum-Korrektortrieb	tige de pignon-correcteur de quantième
Welle fuer Doppelzeigerrad	axe de rattrapante
Welle fuer Kupplungsrad	axe de roue d'embrayage
Welle fuer Minutenzaehlrad	axe du compteur de minutes
Welle fuer Rolle	axe de galet
Welle fuer Schwungmasse	axe de masse oscillante
Welle fuer Stundenzaehlrad	axe du compteur d'heures
Welle fuer Weckwerk-Riegel	tige du verrou de réveil
Welle fuer Weckwerkstellung	tige de mise à l'heure de réveil
Welle fuer Weckwerkstellung Kronenteil	tige de mise à l'heure de réveil partie couronne
Welle fuer Weckwerkstellung Werkteil	tige de mise à l'heure de réveil partie mouvement
Werkattest fuer die Schmelzenanalyse	certificat d'analyse de coulée
Werkplatte fuer Zeitteiler	platine de porte-échappement
Werkplatte fuer Zeitteiler-Baugruppe	platine du module distributeur et régulateur
Winkelhebelraste fuer Weckwerk	sautoir de tirette de réveil
Wirkmaschine fuer den Haushalt Strickmaschine fuer den Haushalt	machine à tricoter domestique
Zahnsektor fuer Minutenzaehler	secteur denté du compteur de minutes
Zange fuer Doppelzeiger	pinces de rattrapante
Zange fuer Doppelzeiger links	pince de rattrapante gauche
Zange fuer Doppelzeiger rechts	pince de rattrapante droite
Zange fuer Minutenzaehler	pince du compteur de minutes
Zange mit einer Druckvorrichtung oder Praegevorrichtung fuer Fahrkarten	pince à dispositif imprimeur ou estampeur
Zeigerstelltrieb fuer Weckwerk	pignon de mise à l'heure de réveil
Zeitregistrierapparat fuer den Sport	chronographe enregistreur pour les sports
Zusatzverbindungsrad fuer Stundenzaehler	renvoi supplémentaire du compteur d'heures
Zwischenrad fuer Minutenanzeige	roue intermédiaire de l'indicateur de minute
Zwischenrad fuer Weckwerk	roue intermédiaire de réveil
Zwischenrad-Feder fuer Minutenzaehler	ressort de roue intermédiaire du compteur de minutes
Zwischenwippe fuer Nullsteller	bascule intermédiaire de remise à zèro

Showing first 500 phrases

Get short URL