| German | French |
| Abfassung einer falschen Urkunde | fabrication de faux en écriture |
| Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente | demande d'asile frauduleuse |
| absichtlich falsch auslegen | altérer le sens |
| als falsch angefochtenes Schriftstück | pièce arguée de nullité |
| als falsch angefochtenes Schriftstück | pièce arguée de faux |
| Angabe eines falschen Namens | supposition de nom |
| Anstiftung,Verleitung,Verführung von Zeugen zu falschen Aussagen | subornation de témoins |
| Anstiftung,Verleitung,Verführung von Zeugen zu falschen Aussagen | incitation au faux témoignage |
| auf falschem Geleise fahren | circuler à contre-voie |
| Banknoten fälschen | falsifier des billets de banque |
| Beweismittel fälschen | falsifier des preuves |
| bewusst falsch auslegen | altérer le sens |
| bewusst falsche Erklärungen abgeben | faire sciemment de fausses déclarations |
| Bindung an falsche Auskunft | effet d'un renseignement erroné |
| ein falsches Gutachten abgeben | faire un rapport faux |
| eine falsche Urkunde abfassen | fabriquer un faux en écriture |
| eine Handschrift fälschen | falsifier de l'écriture |
| eine Plombe fälschen | falsifier un plomb |
| eine Postmarke fälschen | falsifier un timbre-poste |
| eine Urkunde als falsch anfechten | arguer une pièce de faux |
| eine Urkunde als falsch anfechten | arguer un acte de faux |
| einen falschen Befund abgeben | faire un constat faux |
| einen falschen Eid leisten | faire un faux serment |
| einen falschen Namen annehmen | déguiser son nom |
| Einführen,Erwerben,Lagern falschen Geldes | importation,acquisition et prise en dépôt de fausse monnaie |
| Einreichung einer falschen Urkunde | supposition de pièce |
| Einstellen einer falschen Ankunftszeit | indiquer une heure d'arrivée fausse |
| Erschleichung durch falsche Angaben | subreption |
| Erschleichung einer falschen Beurkundung | obtention frauduleuse d'une constatation fausse |
| etwas Falsches behaupten,um die Wahrheit zu erfahren | plaider le faux pour savoir le vrai |
| falsch aussagen | faire une déposition fausse |
| falsch geprägte Münze | monnaie fausse |
| falsche Angabe | faux renseignement |
| falsche Angabe | fausseté |
| falsche Angabe des Ursprungslandes oder Ursprungsorts | fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine |
| falsche Anschuldigung | accusation calomnieuse |
| falsche Anschuldigung | dénonciation calomnieuse |
| falsche Auskunft | faux renseignement |
| falsche Auslegung des Anwendungsbereichs der Richtlinie | interprétation erronée du champs d'application de la directive |
| falsche Aussage | déclaration fausse |
| falsche Aussage | fausse déclaration |
| falsche Aussage | fausse déclaration en justice |
| falsche Aussage | fausse affirmation |
| falsche Aussage,falsche Zeugenaussage | faux témoignage |
| falsche Beurkundung | faux intellectuel |
| falsche Beurkundung | faux immatériel |
| falsche Beurkundung | faux substantiel |
| falsche Beweisaussage der Partei | fausse déclaration d'une partie en justice |
| falsche Darstellung | assertion inexacte |
| falsche Darstellung | déclarations erronées |
| falsche eidliche Parteiaussage | serment d'une partie qui s'est avéré faux |
| falsche Erklärung | déclaration fausse |
| falsche Erklärung | fausse déclaration |
| falsche Nachrichten | fausses nouvelles |
| falsche Namensangabe | supposition de nom |
| falsche oder entstellte Auskuenfte | informations fausses ou trompeuses |
| falsche oder entstellte Auskuenfte | informations fausses ou déformées |
| falsche Papiere | faux document |
| falsche Papiere | documents falsifiés |
| falsche Rechtsmittelbelehrung | indication erronnée des voies de droit |
| falsche Tatsache | fait controuvé |
| falsche Unterschrift | fausse signature |
| falsche Verdaechtigung | dénonciation calomnieuse |
| falsche Zeugenaussage | faux témoignage |
| falsche zolltarifliche Einreihung | classification incorrecte |
| falsche Übersetzung | fausse traduction |
| falscher Alarm | fausse alerte |
| falscher Check | chèque faux |
| falscher Check | chèque falsifié |
| falscher Kode | code incorrect |
| falscher Name | nom supposé |
| falscher Name | nom de guerre |
| falscher Unglücksbote | messager d'accident |
| falscher Zeuge | faux témoin |
| falsches Geld | fausse monnaie |
| falsches Geleise | contre-voie |
| falsches Gerücht | faux bruit |
| falsches Gutachten | faux rapport |
| falsches Zeichen an Pferdezähnen | contremarque |
| falsches Zeugnis | faux serment |
| falsches Zeugnis | parjure |
| falsches Zeugnis | faux témoignage |
| falsches ärztliches Zeugnis | faux certificat médical |
| Führen eines falschen Namens | port public de faux nom |
| Geld fälschen | falsifier de la monnaie |
| Geltendmachung einer falschen Urkunde | supposition de pièce |
| Getränke fälschen | frelater |
| gewerbsmässig fälschen | faire métier de contrefaire |
| Handel mit falschen Dokumenten | trafic de faux documents |
| in Umlaufsetzen falschen Geldes | mise en circulation de fausse monnaie |
| Lebensmittel fälschen | falsifier des denrées alimentaires |
| Madrider Abkommen betreffend das Verbot falscher Herkunftsbezeichnungen auf Waren | Arrangement de Madrid du 14 avril 1891 concernant la répression des fausses indications de provenance sur les marchandises,revisé à Washington le 2 juin 1911,à La Haye le 6 novembre 1925 et à Londres le 2 juin 1934 |
| Madrider Abkommen über die Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben vom 14.April 1891 | Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausse ou fallacieuse du 14 avril 1891 |
| Madrider Abkommen über die Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben,revidiert in Lissabon | Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses révisé à Lisbonne |
| Madrider Abkommen über die Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben:Stockholmer Zusatzvereinbarung | Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses:Acte additionnel de Stockholm |
| Madrider Übereinkunft betreffend das Verbot falscher Herkunftsbezeichnungen auf Waren,revidiert in Den Haag | Arrangement de Madrid concernant la répression des fausses indications de provenance sur les marchandises révisé à la Haye |
| Madrider Übereinkunft betreffend das Verbot falscher Herkunftsbezeichnungen auf Waren,revidiert in London | Arrangement de Madrid concernant la répression de fausses indications de provenance sur les marchandises révisé à Londres |
| Madrider Übereinkunft betreffend das Verbot falscher Herkunftsbezeichnungen auf Waren,revidiert in Washington | Arrangement de Madrid du 14 avril 1891 concernant la répression des fausses indications de provenance sur les marchandises,revisé à Washington le 2 juin 1911,conclu entre le Brésil,Cuba,l'Espagne,la France,la Grande-Bretagne,le Portugal,la Suisse et la Tunisie |
| Mass und Gewicht fälschen | falsifier des poids et mesures |
| Münzen fälschen | falsifier de la monnaie |
| ohne Falsch und mit treuer Gesinnung | loyal |
| Papiergeld fälschen | falsifier du papier-monnaie |
| Siegel fälschen | falsifier des seings |
| Siegel fälschen | falsifier des sceaux |
| Stempel fälschen | falsifier des poinçons |
| unter einer falschen Anklage stehen | être sous le coup d'une accusation |
| Verbrechen des falschen Zeugnisses | délit de faux témoignage |
| Verbreiten von falschen Nachrichten | propagation de fausses nouvelles |
| Verfehlung eines Zeugen oder Sachverständigen,der Tatsachen verschwiegen undoderfalsch dargelegt hat | manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits |
| Verzerrung in der falschen Richtung | distorsion à rebours |
| von falschen Grundsätzen ausgehen | porter à faux |
| Vorlage einer falschen Urkunde | supposition de pièce |
| Waren fälschen | falsifier des marchandises |
| Wertzeichen fälschen | falsifier des timbres de valeur |
| wesentliche Tatsachen falsch wiedergeben | s'écarter de faits essentiels |
| wissentlich falsche Auskuenfte erteilen | fournir sciemment des informations fausses |
