| Subject | German | French |
| swim. | auf dem Bauch einschlagen | toucher la ligne d'arrivée à plat ventre |
| commun., IT | Bodeneindrang nach dem Einschlag | pénétration dans le sol après l'impact |
| tech. | Eiche neu einschlagen | renouveler l'échelle de jauge |
| patents. | ein geheimes Muster in seine Hülle wieder einschlagen | réincorporer un dessin secret dans l’enveloppe |
| agric. | Einschlag unter Belassung von Überhältern | système des coupes à blanc avec porte-graines |
| agric. | Einschlag unter Belassung von Überhältern | mode de régénération par coupe rase avec semenciers |
| construct. | Einschlagen der Feder in die Nut | emboîtage |
| swim. | einschlagen mit einer Hand | toucher la ligne d'arrivée d'une main |
| construct. | Einschlagen von Glaserecken | enfoncement des chevilles |
| patents. | Einschlags- und Verpackungsmaterialen, soweit in dieser Klasse enthalten | matériels pour l'emballage compris dans cette classe |
| agric. | erneuter Einschlag | ré-exploitation |
| agric. | erneuter Einschlag | exploitation complémentaire |
| gen. | für den Einschlag vorgesehenes Holz auf dem Stamm | bois sur pied destiné à être coupé |
| gen. | Holzabfälle aus Einschlag und Bearbeitung | résidus d'exploitation et de l'industrie |
| construct. | Holzdübel zum Einschlagen | bouchon en bois à enfoncer |
| crim.law., environ., agric. | illegaler Einschlag | déforestation illégale |
| crim.law., environ., agric. | illegaler Einschlag | exploitation forestière inégale |
| crim.law., environ., agric. | illegaler Einschlag | abattage illégal |
| crim.law., environ., agric. | illegaler Einschlag | exploitation illégale des forêts |
| pack. | in Folien einschlagen | envelopper sous pellicule |
| agric. | jährlicher Einschlag aus den Waldflächen | coupe annuelle prélevée sur la forêt |
| med. | O.mit leukaemoidem Einschlag | ostéomyélofibrose |
| med. | O.mit leukaemoidem Einschlag | ostéomyélosclérose |
| swim. | unter dem Wasser einschlagen | toucher sous l'eau |
| agric. | vereidigte Aufsichtsperson,die Einschlag überwacht | garde-vente |
| agric. | vereidigte Aufsichtsperson,die Einschlag überwacht | garde-coupe |
