diese – phrases

Terms for subject Metallurgy containing diese | all forms | exact matches only

German	French
das Vanadinkarbid wird von diesen Aetzloesungen nicht gefaerbt	le carbure de vanadium ne se colore pas par ces réactifs
diese Ferritkristallite besitzen zackige und zerklueftete Formen und durchsetzen sich gegenseitig	ces cristaux à formes déchiquetées et crevassées s'interpénètrent
diese ringfoermige Seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen Verformungseffekten zusammen	cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
diese ungleichmaessige Verteilung der ledeburitischen Karbide ist nicht zu vermeiden	cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable
diese Waermebehandlung wird als Pendelgluehung bezeichnet	ce traitement est appelé recuit osciallant
diese Wanderungsvorgaenge des Kohlenstoffs sind die gleichen wie im Gusszustand	ces phénomènes de migration du carbone sont les mêmes qu'à l'état brut de coulée
dieses Gefuege besteht aus Ferrit und Zwischenstufengefuege	sa structure se compose alors d'un mélange de ferrite et de bainite
in all diesen Faellen tritt eine entartete Gefuegeausbildung ein	dans ces conditions, la formation de la structure est anormale