des – phrases

Terms for subject Industry containing des | all forms | exact matches only

German	French
Abringeln des Flaschenbodens	décutage
Abschalen des Narbens	détachement de la fleur
Abzeichnung des Geflechtes	moutonnage
Abzeichnungen des Drahtes	ondes d'insertion
Andrueckrolle mit Fuehrung des Schweisszusatzerkstoffes	galet presseur avec guide de matériau d'apport
Anhalten des Bruches	arrêt d'une casse
Ansatzstelle des Vorherds	entrée du canal de distribution
Anschlussfeder des Kontaktgebers	ressort-cosse de contacteur
Anschlussstelle des Vorherds	entrée du canal de distribution
Anstellwinkel des Schälmessers	angle du couteau
Antrag auf Erteilung des EWG-Pruefzeichens	demande pour l'attribution de la marque CEE
Auflösen des Wachsüberzugs	élimination du vernis
Auflösen des Wachsüberzugs	débitumage
Aufschwemmung des Papierbreis im Wasser	pâte en suspension dans l'eau
Aufsprengen des Zylinders	fendage du cylindre
Aufspulen des Schussfadens	renvidage de la trame
Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs	Comité de la nomenclature
Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt	comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur
Ausschuss für Holzindustrie des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983	Comité de l'industrie forestière de l'Accord de 1983 sur les bois tropicaux
Ausschuss für Wiederaufforstung und Forstverwaltung des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983	Comité du reboisement et de la gestion forestière de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux
Ausschuss für Wirtschafts-und Marktinformation des Internationalen Tropenholzübereinkommens von 1983	Comité de l'information économique et de l'information sur le marché de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux
Austrittsfläche des Stäbchens	face de sortie de la baguette
Austrittsfläche des Stäbchens	extrémité postérieure de la baguette
Austrittsrichtung des Grates	direction de développement de la bavure
Außenseite des Fußes	extérieur du pied
Außenseite des Leistens	extérieur de la forme
Außenseite des Schuhwerks	extérieur de la chaussure
Bedingungen fuer die Erteilung des EWG-Pruefzeichens	conditions pour l'attribution de la marque CEE
Bescheinigung ueber die Hoehe des Geraeuschpegels	certificat relatif à la mesure du niveau sonore
Bespritzen des Holzes	arrosage du bois
Brikettieren des Gemenges	briquetage de la composition
De-facto-Norm	norme de facto
Denier des einzelnen Fadens	denier du brin
der Ausdehnung des Schafts zuvorkommen	anticiper le prêtant de la tige
Einführung des Dezimalsystems	décimalisation
Einstellung des Fahrleistungsprüfstands	réglage du dynamomètre
Eintauchtiefe des Ziehbalkens	enfoncement de la barre d'étirage
Einteilung nach der Art des Kontroll-oder des Klassiervorgangs	classification d'après le mode de contrôle ou de classement
Eintrittsfläche des Stäbchens	face d'entrée de la baguette
Eintrittsfläche des Stäbchens	extrémité antérieure de la baguette
Einwirkung des Tragwerkes	charge de flexion et cisaillement des broches
engerer Ausschuß des Verwaltungsrats	Comité resteint du Conseil d'administration
Entfernung des Kρmmling-Anfalles	débourrage
Entfärbung des Holzes	décoloration
Erlöschen des Gemeinschaftspatents	extinction du brevet communautaire
Erstarren des Leimes	prise de la colle
Erteilung des EWG-Pruefzeichens	attribution de la marque CEE
Erteilungsnummer des EWG-Pruefzeichens	numéro d'attribution de la marque CEE
Exzenter zum Entkuppeln des Umstellers	excentrique de désaccouplement du baladeur
Faden des Grundgewebes	fil de toile
Faden des Grundgewebes	duite de fond
Fadendichte des Schusses	nombre de duites par pouce
Fehlen des Leims	rupture dans le plan de collage
Fehlen des Leims	rupture dans la colle
Festigkeitsberechnung des Behaelters	calcul de résistance de l'appareil
Friktionsfeder fuer Langzeitminutenzaehlrad des Stundenzaehlers	ressort-friction de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures
Friktionsfeder fuer Mitnehmerrad des Minutenzaehlrades	ressort-friction de roue entraîneuse du compteur de minutes
Fritten des Gemenges	frittage de la composition
Fuß des Blattes	bulbe
Fuß des Blattes	débit
Fuß des Blattes	oignon
Fuß des Blattes	pied de feuille
Fuß des Blattes	racine
Fußbodenfläche des geheizten Raums	surface de plancher chauffé
Fédération des Industries Allemandes	Fédération allemande de l'industrie
Fédération des Industries Allemandes	Fédération de l'industrie allemande
Fédération des Industries Allemandes	Fédération des industriels allemands
Gesamtverband des Deutschen Steinkohlenbergbaus	Fédération générale de l'industrie houillère allemande
Geschirr des Stuhls	remise
Geschirr des Stuhls	équipage
Geschirr des Stuhls	jeu
geschlossener Teil des Kühlofens	partie couverte de l'étenderie
geschlossener Teil des Kühlofens	étenderie couverte
Glanz des Papieres	apprêt du papier
Graduierung des Pantographs	graduation du pantographe
Granulieren des Gemenges	granulation de la composition
Grenze des Kieselsäureschaumes im Abfehmvorbau	cordon de silice
Guertel zur Stuetzung des Koerpers	ceinture de soutien
Hammerkopf des Glaserdiamanten	tête du diamant
Herauslösen des Lignins	délignification
Herstellen des Blattes	mise en feuilles
Hoerer des Telephons	écouteur de téléphone
Hoerer des Telephons	récepteur du téléphone
Hohlraum zur Aufnahme des ausgepressten Schweissgrates	évidement destiné à recevoir la matière refoulée
Innenseite des Fußes	intérieur du pied
Innenseite des Leistens	intérieur de la forme
Innenseite des Schuhs	intérieur de la chaussure
Internationale Foederation des Handwerks	Fédération internationale de l'artisanat
Internationale Vereinigung der Klein-und Mittelbetriebe des Handels	Fédération internationale des petites et moyennes entreprises commerciales
Kieselsäureschaumschicht im Bereich des Abfehmbeckens	écume de silice
Krümmung des Holzes	cintrage
Lagerstift fuer Mitnehmerrad des Ausloesehebels	tenon de roue entraîneuse de bascule de déclenchement
Langsieb des Fourdriniertyps	table plate Fourdrinier
Lotrichtung des Absatzes	aplomb du talon
Luftleiteinrichtung des Lüfters	carénage du ventilateur
Längsfaser des Holzes	fil feutré
Längung des Zylinders	longeage
Längung des Zylinders	allongement du cylindre
Lösbarkeit des Bodens	facilité d'extraction
Markierung des reflektierenden Glases	marquage du verre réfléchissant
Maschine zum Befeuchten des Papiers	machine à humidifier le papier
Maschine zum Befeuchten des Papiers	machine à conditionner le papier
Masseanschluss des Kontaktgebers	cosse de masse du contacteur
Massskizze des gesamten Fahrzeugs	schéma coté de l'ensemble du véhicule
Mastizieren des Kautschuks	mastication du caoutchouc
Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer in den mineralgewinnenden Industriezweigen	protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives
Mischen des Gemenges	mélange de la composition
Mitnehmerrad fuer Langzeit-Minutenzaehlrad des Stundenzaehlers	roue entraîneuse de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures
Mitnehmertrieb des Minutenzaehlers	pignon entraîneur du compteur de minutes
Mitnehmertrieb des Stundenzaehlers	pignon entraîneur du compteur d'heures
Mitteilung betreffend die Erteilung oder die Verweigerung des EWG-Prüfzeichens	communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE
Mitteilung ueber die Durchfuehrung der Richtlinie des Rates vom...	communication concernant l'application de la directive du Conseil du...
Modernisierung des Produktionsapparats	modernisation de l'appareil de production
oberflächliches Fibrillieren des Fadens	fibrillation superficielle du fil
optische Bearbeitung des Glases	travail d'optique du verre
Pendelbewegung des Schweissbrenners	mouvement de balancement du chalumeau
Pfeiler fuer Halteplatte des Datumsterns	pilier de plaque de maintien de l'étoile de quantième
Phase des Alterns	phase de vieillissement
Phase des Reifens	phase de maturation
Phase des Salzens	phase de salage
Phase des Trocknens	phase de séchage
Phase des Veredelns	phase d'affinage
Plan zur Rücknahme der Fördertätigkeit des Steinkohlenbergbaus	plan de réduction d'activité de l'industrie houillère
Polieren des Goldes	brunissage
Polieren des Goldes	polissage
Profil des Fersenbetts	profil de l'emboîtage
Profilierung des Gradiermodells des Schafts	profilage du patron type de la tige
Prototyp des Modells	prototype du modèle
Raste fuer Zwischenverbindungsrad des Korrektors	sautoir du renvoi intermédiaire de correcteur
Rueckseite des Gewebes	envers du tissu
Rücklauftrum des Treibriemens	brin de retour de la courroie
Rücklauftrum des Treibriemens eines Förderbandes	brin de retour de la courroie d'un transporteur
Rückseite des Sperrholzes	contre-parement
Rückseite des Sperrholzes	contre-face
Rückstände des Schmiermittels	tache de graisse
Rücktrum des Treibriemens	brin de retour de la courroie
Rücktrum des Treibriemens eines Förderers	brin de retour de la courroie d'un transporteur
Schaft des Glaserdiamanten	manche du diamant
schleppende Haltung des Glaserdiamanten	diamant tenu traînant
Schneidkante des Diamanten	coupe du diamant
senkrechte Haltung des Glaserdiamanten	diamant tenu droit
Sintern des Gemenges	frittage de la composition
Skizze des Fahrgestells	schéma descriptif de l'ensemble du châssis
sonstige Zweige des be-und verarbeitenden Gewerbes	industries manufacturières diverses
Sperren des Bruches	arrêt d'une casse
Spreizung des Glasbandes am Badkopf	répartiteur
Spreizung des Glasbandes am Badkopf	ouverture de l'évasement
Sprühdüse des Fadenführers	pulvérisateur d'hélices
Staatliche Kalibergwerke des Elsaß	Mines des Potasses d'Alsace
Staatliche Kalibergwerke des Elsaß	Mines Domaniales de Potasse d'Alsace
stechende Haltung des Glaserdiamanten	diamant tenu piquant
Stellstift fuer Friktion des Chrono-Zentrumrades	pied de friction de roue de chronographe
Struktur des Bodens	structure du sol
Studienausschuß des Westeuropäischen Kohlenbergbaus	Comité d'études des producteurs de charbon d'Europe occidentale
Syndicat patronal des producteurs de la montre	Syndicat patronal des producteurs de la montre
Systematik der Zweige des produktiven Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften	Nomenclature des Industries établies dans les Communautés européennes
Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes in den Europaeischen Gemeinschaften	Nomenclature des Industries établies dans les Communautés européennes
Temperatur des Heizelementes	température de l'élément chauffant
Textilware des technischen Bedarfs	article textile pour usages techniques
Textilware des technischen Bedarfs	article technique en matière textile
Tragfähigkeit des Bodens	portance du sol
Transportbandglied des Fallschachts	palette de réception
Transportbandglied des Ofens	palette d'étuve
Typenbezeichnung des Geraets	désignation du type d'instrument
Unrundheit des Kernes	coeur non circulaire
Unterbrechung des Glasflusses	casse de feuille
Unterbrechung des Glasflusses	coupure de feuille
Unterkasten des Ziehmaschinenschachtes Fo	cercueilFo
Urtext des Gerichtsprotokolls	plumitif
Verformung des Oberteils	conformage de la tige
Verkrümmen des Gewebes	bombage
Verlaufsabweichung des Schnitts	déviation du trait de coupe
Verlöschen des Lichtbogens	extinction de l'arc
Versagen des Leims	rupture dans la colle
Versagen des Leims	rupture dans le plan de collage
Verschleiß des feuerfesten Materials	usure du réfractaire
Verweigerung der Anbringung des EWG-Prüfzeichens	refus d'apposer la marque de vérification CEE
Verziehen des Gewebes	bombage
vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 6	ensembles industriels relevant de la section 6
vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 8	ensembles industriels relevant de la section 8
Vorwärmung des Gemenges	préchauffage de la composition
Wallonischer Verband des Bauwesens	Confédération de la construction wallonne
Ware des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen	article technique en matière textile
Ware des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen	article textile pour usages techniques
Waren des Papierhandels	articles de papeterie
Warmgasschweissen unter Hin-und Herdrehen des Schweissstabes	soudage au gaz chaud avec torsion alternée de la baguette d'apport
wiederholte Aufbereitung des Fasermaterials	recyclage multiple de la fibre
Zentralverband des deutschen Handwerks	Union centrale de l'artisanat allemand
Zone zum Positionieren des Schreib-/Lesekopfes	zone de positionnement de tête
Zurichtung des Papieres	apprêt du papier
Zusatz-Zwischenrad des Minutenzaehlers	roue intermédiaire supplémentaire du compteur de minutes
Zusatz-Zwischenrad des Stundenzaehlers	roue intermédiaire supplémentaire du compteur d'heures
Zwischenrad des Minutenzaehlers	roue intermédiaire du compteur de minutes
Zwischenrad des Stundenzaehlers	roue intermédiaire du compteur d'heures
Zünden des Lichtbogens	amorçage de l'arc
Zünden des Lichtbogens	allumage de l'arc
Änderung des Betriebs	modification de l'exploitation
Übereinkommen zur Gründung des gemeinsamen Fonds für Rohstoffe	Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base
Übergabe des Külbels	transfert de l'ébauche
Überlagerung des Holzes	assemblage à recouvrement
Überlagerung des Holzes	chevauchement

Get short URL