des – phrases

Terms for subject International Monetary Fund containing des | all forms | exact matches only

German	French
Aktiva zu Beginn des Geschäftsjahres	actif d'ouverture
Aktivität außerhalb des Marktes	activité non marchande
Aktivität außerhalb des Marktes	activité hors marché
allgemeine Mittel des IWF	ressources générales
Analyse des strukturellen Zahlungsbilanz-Gleichgewichts	approche de l'équilibre sous-jacent
Anleihe mit Bonität unterhalb des Anlageratings	obligation spéculative
Anpassung des offiziellen Wechselkurses	modification de l'arrimage (d'une monnaie)
Anpassung des offiziellen Wechselkurses	ajustement de la parité
Anpassung des offiziellen Wechselkurses	ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence
Anpassung des Richtwechselkurses	ajustement de la parité
Anpassung des Richtwechselkurses	modification de l'arrimage (d'une monnaie)
Anpassung des Richtwechselkurses	ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence
Anteil des über der Quote liegenden Bestandes	rapport des avoirs excédentaires
Anwendung des Standard	adhésion à la norme
Anwendung des Standard	souscription à la norme
Arabisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus	Convention arabe sur la répression du terrorisme
Arbeit des IWF	relations actives du FMI (avec un pays)
Arbeit des IWF	action du FMI (dans un pays)
Arbeit des IWF	participation du FMI
Arbeit des IWF	activités du FMI (dans un pays)
Arbeit des IWF	engagement du FMI (envers un pays, aux côtés d'un pays)
Arbeit des IWF	présence active du FMI (dans un pays)
Arbeitspapier des IWF	document de travail du FMI
Assistent des Chefsyndikus	Conseiller juridique assistant
Assistent des Sekretärs	Assistant du Secrétaire
Aufrechterhaltung des Werts IWF-Übereinkommen	maintien de la valeur
Aufsichtsbehörden des Gastlandes	autorité de contrôle du pays d'accueil
Aufsichtsbehörden des Mutterlandes	autorité de contrôle du pays d'origine
Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF	Comité de personnalités éminentes
Ausschuss für Verwaltungsangelegenheiten des	Comité des affaires administratives du Conseil d'administration
Ausübung des Stimmrechts durch Vertretung IWF-Satzung	vote par procuration
Beamte des IWF	personnel du FMI
Beamte des IWF	membres des services du FMI
Beamte des IWF	services du FMI
Beamte des IWF	fonctionnaires du FMI
Bedingungen für das Erreichen des Abschlusszeitpunkts	déclencheurs du point d'achèvement
Bedingungen für das Erreichen des Abschlusszeitpunkts	conditions du passage au point d'achèvement (FMI, Initiative PPTE)
Bekanntmachung des Berechtigungsentzugs	déclaration d'irrecevabilité (FMI)
Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus	répression du financement du terrorisme
Berater des Exekutivdirektors	Conseiller de l'administrateur
Bericht des Exekutivdirektoriums	rapport du Conseil d'administration
Bericht zur Stabilität des globalen Finanzsystems	Rapport sur la stabilité financière dans le monde
Beschränkung des Prüfungsumfangs	déni de responsabilité
Beschränkung des Prüfungsumfangs	clause de dénégation (valeurs mobilières)
Beschränkung des Prüfungsumfangs	clause de non-responsabilité
Beteiligung des IWF	relations actives du FMI (avec un pays)
Beteiligung des IWF	activités du FMI (dans un pays)
Beteiligung des IWF	action du FMI (dans un pays)
Beteiligung des IWF	participation du FMI
Beteiligung des IWF	engagement du FMI (envers un pays, aux côtés d'un pays)
Beteiligung des IWF	présence active du FMI (dans un pays)
Beurteilung der Lage des Bankensektors	diagnostic de la situation bancaire
Beurteilung der Lage des Bankensektors	diagnostic des banques
Beurteilung der Stabilität des Finanzsystems	évaluation de la stabilité du système financier
Bewertung des SZR	évaluation du DTS
Bewertung des Wirtschaftswachstums	analyse explicative de la croissance
Bewilligung des Haushalts	ouverture de crédit budgétaire
Bewilligung des Haushalts	affectation (d'une somme à ...)
Bewilligung des Haushalts	ouverture d'un crédit
Bezugsgröße des Währungssystems	numéraire
Bezugsgröße des Währungssystems	unité de compte
Bibliothek des Sprachendienstes	Bibliothèque des services linguistiques
Büro des Ersten Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors	Bureau de la Première Directrice générale adjointe
Büro des Ersten Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors	Bureau du Premier Directeur général adjoint
Büro des Ethik-Beauftragten	Bureau de la déontologie
Büro des Exekutivsekretärs des Entwicklungsausschusses	Bureau du Secrétaire exécutif du Comité du développement
Büro des Generaldirektors für Entwicklung und Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit	Bureau du Directeur général au développement et à la coopération économique internationale
Büro des Geschäftsführenden Direktors	Bureau du Directeur général
Büro des IWF bei den Vereinten Nationen	Bureau du FMI aux Nations Unies
Büro des Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors	Bureau de la Directrice générale adjointe
Büro des Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors	Bureau du Directeur général adjoint
Darlehen im Rahmen des ESAF-Treuhandfonds	prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FASR
Darlehen im Rahmen des PRGF-Treuhandfonds	prêt financé sur ressources du compte de fiducie de la FRPC
Darlehenskonto des PRGF-Treuhandfonds	compte de prêts du compte de fiducie de la FRPC
Darlehenskonto des PRGF-Treuhandfonds	compte de prêts
Datum des Inkrafttretens	date de prise d'effet
Datum des Inkrafttretens	date d'entrée en vigueur
Direktorium des Federal Reserve System	Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve
Direktorium des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten	Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve
durch den Schuldschein des Kreditnehmers gesicherter Kredit	prêt personnel
durch den Schuldschein des Kreditnehmers gesicherter Kredit	prêt sur signature
durch den Schuldschein des Kreditnehmers gesicherter Kredit	crédit personnel
Einbeziehung des Privatsektors	association du secteur privé
Einbeziehung des Privatsektors	implication du secteur privé
Einbeziehung des Privatsektors	participation du secteur privé
Einbindung des Privatsektors	implication du secteur privé
Einbindung des Privatsektors	association du secteur privé
Einbindung des Privatsektors	participation du secteur privé
Einkommensumlaufgeschwindigkeit des Geldes	vitesse de circulation-revenu de la monnaie
Einkommensumlaufgeschwindigkeit des Geldes	vitesse de transformation de la monnaie en revenus
Einkommensumlaufgeschwindigkeit des Geldes	vitesse-revenu de la monnaie
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	prise en charge
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	appropriation
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	maîtrise
Einsicht in die Notwendigkeit des Programms	internalisation
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP	réponse de la fiscalité à une augmentation de la base
Elastizität des Steueraufkommens in Bezug auf das BSP	élasticité globale d'un système fiscal
elektronische Informationstafel des IWF	tableau d'affichage électronique du FMI
Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika	Communauté du développement de l'Afrique australe
Erfordernis des Bedarfs IWF-Übereinkommen	critère de besoin
Erklärung des Vorsitzenden	déclaration du Président
Erklärung über die Zusammenarbeit zur Förderung des globalen Wachstums	Déclaration de Madrid
Erklärung über die Zusammenarbeit zur Förderung des globalen Wachstums	Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale
Ermutigung von Investitionen des privaten Sektors	effet d'envahissement
Ermutigung von Investitionen des privaten Sektors	effet d'attraction
Ersatzvariable auf der Grundlage des Vermögenseinkommens	valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement
erweiterter Zugang zu den Mitteln des Fonds	accès élargi aux ressources du FMI
Erweiterung des Kapitalmarkts	accroissement de l'offre de services financiers
Erweiterung des Kapitalmarkts	diversification des services financiers
Erweiterung des Kapitalmarkts	élargissement de la gamme de services financiers
Fall des Verzugs	déchéance du terme
Festlegung des Länderrating als Einstufungs-Obergrenze	clause de notation du plafond souverain (Dette)
Festsetzung des Transferpreises	établissement de prix de transfert
Festsetzung des Transferpreises	prix de cession interne
Festsetzung des Transferpreises	établissement de prix de cession interne
Festsetzung des Transferpreises	prix de transfert
Finanzierung des Defizits	financement relais
Finanzierung des Defizits	couverture de l'impasse
Finanzierung des Defizits	prêt-relais
Finanzierung des Defizits	crédit-relais
Finanzierung des Defizits	crédit de soudure
Finanzierung des Defizits	couverture du besoin de financement
Finanzjahr des Fonds IWF-Satzung	exercice du FMI
Finanzorganisation und -operationen des IWF	Organisation et opérations financières du FMI
Finanzzuweisung mit Eigenbeteiligung des Empfängers	subvention de contrepartie
Finanzzuweisung mit Eigenbeteiligung des Empfängers	subvention proportionnelle
Finanzzuweisung mit Eigenbeteiligung des Empfängers	don de contrepartie
Finanzzuweisung mit Eigenbeteiligung des Empfängers	don proportionnel
Finanzzuweisung ohne Eigenbeteiligung des Empfängers	subvention sans contrepartie
Finanzzuweisung ohne Eigenbeteiligung des Empfängers	don sans contrepartie
Fluch des Rohstoffreichtums	malédiction des ressources (naturelles)
Fortschrittsbericht über die Erstellung des PRSP	rapport d'avancement sur la préparation du DSRP
Fortschrittsbericht über die Umsetzung des PRSP	rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP
Fortschrittsbericht über die Umsetzung des PRSP	rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP
Führungs- und Kontrollstrukturen des IWF	gouvernance du FMI
Gegenstand des Umlaufvermögens	actifs réalisables à court terme
Gegenstand des Umlaufvermögens	actifs disponibles
Gegenstand des Umlaufvermögens	actifs à court terme
Gemeinsamer IWF/Weltbank-Ausschuss für die Umsetzung der HIPC-Initiative und des PRSP-Programms	Comité conjoint Banque-FMI pour la mise en œuvre de l'initiative PPTE et du processus des DSRP
geographische Verteilung des Außenhandels	répartition géographique des échanges
geographische Verteilung des Außenhandels	répartition géographique du commerce extérieur
geordnete Liberalisierung des Kapitalverkehrs	libéralisation ordonnée des mouvements de capitaux
Geschäftsgrundsätze und -praktiken des IWF	politiques et usages du FMI
Geschäftsgrundsätze und -praktiken des IWF	politiques et pratiques du FMI
Geschäftsgrundsätze und -verfahren des Fonds IWF-Übereinkommen	principes et procédures du FMI
Geschäftsjahr des Fonds IWF-Geschäftsbestimmungen	exercice du FMI
Gewichtung des bilateralen Handels	coefficient de pondération du commerce bilatéral
Gewichtung des bilateralen Handels	pondération du commerce bilatéral
gewogener Durchschnittszinssatz des SZR	moyenne des taux d'intérêt pondérée selon la formule du DTS
Grenzerlösprodukt des Kapitals	recette marginale du capital
Grenzerlösprodukt des Kapitals	produit marginal du capital
Grundprinzipien für Zahlungsverkehrssysteme, die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind	Principes fondamentaux pour les systèmes de paiement d'importance systémique (BRI)
Grundsatz der Einheit des Haushaltsplans	règle de l'unité budgétaire
Grundsatz der Einheit des Haushaltsplans	principe de l'unité budgétaire
Güter des Grundbedarfs	produits de première nécessité
Güterzusammensetzung des Außenhandels	ventilation des échanges commerciaux par catégories de produits
Hauptsitz des Fonds	siège du FMI
Im Namen des gnädigen und barmherzigen Gottes	Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux
in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz	taux d'intérêt facial
in Prozent des Nennwerts ausgedrückter Zinssatz	taux d'intérêt nominal
Index des nominalen effektiven Wechselkurses	indice du taux de change effectif nominal
Index des realen effektiven Wechselkurses	indice du taux de change effectif réel
Indikator für die Solidität des Finanzsektors	indicateur de solidité financière
Initiative zur Reform und Stärkung des Finanzsektors	Initiative pour le renforcement et la réforme du secteur financier (Banque mondiale)
Interamerikanischer Ausschuss des Bündnisses für den Fortschritt	Comité interaméricain de l'alliance pour le progrès
Internationaler Fonds für den Wiederaufbau des Irak	Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq
Internationaler Fonds für den Wiederaufbau des Irak	Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l'Iraq
IWF-Arbeitsgruppe für die Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus	Groupe de travail sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme
Jahresbericht des Exekutivdirektoriums	Rapport annuel
Jahresbericht des Exekutivdirektoriums	Rapport annuel du Conseil d'administration
Jahresbericht über die Qualität des Projektportfolios	Rapport annuel sur la performance du portefeuille
Jahrestagung des Gouverneursrates	Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs
Jahrestagung des Gouverneursrates	Assemblée annuelle
Jahrestagung des Gouverneursrates	Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale
Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank	Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs
Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank	Assemblée annuelle
Jahrestagung der Gouverneursräte des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank	Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale
Kapitalbildung des öffentlichen Sektors	formation de capital du secteur public
Klassifikation der Aufgabenbereiche des Staates	Classification des fonctions des administrations publiques
Klassifikation der Verwendungszwecke des Individualverbrauchs	nomenclature des fonctions de la consommation individuelle
Klassifikation der Verwendungszwecke des Individualverbrauchs	Classification de la consommation individuelle par fonction
Klassifikation der Verwendungszwecke des Individualverbrauchs	COICOP
konjunkturbereinigter Saldo des öffentlichen Haushalts	déficit budgétaire corrigé des variations cycliques
konjunkturelle Komponente des Haushaltssaldos	composante cyclique du solde budgétaire
Konten des IWF in den Mitgliedsländern	comptes du FMI dans les pays membres
konzessionäre Umschuldung des in Frage kommenden Schuldenstandes Pariser Club	opération sur l'encours de la dette
konzessionäre Umschuldung des in Frage kommenden Schuldenstandes Pariser Club	opération sur le stock de la dette
Kündigungsrecht des Anleiheinhabers	clause d'encaissement anticipé
Kündigungsrecht des Anleiheinhabers	droit d'encaissement par anticipation
Kündigungsrecht des Anleiheinhabers	option d'encaissement anticipé
Leistung des Exportsektors	comportement à l'exportation (d'un secteur)
Leistung des Exportsektors	résultats des exportations
Leitfaden für die Zusammenstellung von Indikatoren für die Solidität des Finanzsektors	Guide pour l'établissement des indicateurs de solidité financière
Liquidation des Fonds IWF-Übereinkommen	liquidation du FMI
Liquiditätslage des IWF	liquidité du FMI
Methodik des makroökonomischen Gleichgewichts	méthode de l'équilibre macroéconomique
Mission des IWF-Stabes	mission des services du FMI
Mittel des erweiterten Zugangs	ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargi
Mittelausstattung des Fonds	volume des ressources du FMI
Nicht-Öl-Land des Nahen Ostens	pays non pétrolier du Moyen-Orient
Offenheit des Finanzsektors	ouverture financière
Offenmarktausschuss des US-Zentralbanksystems	Comité de l'open-market du Système fédéral de réserve (titre officieux)
Passiva zu Beginn des Geschäftsjahres	passif d'ouverture
Personal des Fonds	personnel du FMI
Personal des Fonds	membres des services du FMI
Personal des Fonds	services du FMI
Personal des Fonds	fonctionnaires du FMI
Persönlicher Assistent des Geschäftsführenden Direktors	Assistant personnel du Directeur général
Politik des erweiterten Zugangs IWF-Geschäftsbestimmungen	politique d'accès élargi (P45)
Politik des erweiterten Zugangs IWF-Geschäftsbestimmungen	politique d'accès élargi aux ressources du FMI (P45)
Politik des erweiterten Zugangs zu den Mitteln des Fonds	politique d'accès élargi (P45)
Politik des erweiterten Zugangs zu den Mitteln des Fonds	politique d'accès élargi aux ressources du FMI (P45)
Praktiken des Rechnungswesens	procédés comptables
Praktiken des Rechnungswesens	usages comptables
Praktiken des Rechnungswesens	méthodes comptables
Praktiken des Rechnungswesens	pratiques comptables
Preisindex des BIP	déflateur du PIB
Preisindex des BIP	déflateur implicite des prix
Primärdefizit außerhalb des Erdölsektors	déficit primaire hors pétrole
Programm des freiwilligen Ausscheidens	programme de départs volontaires
Programm zur Bewertung des Finanzsektors	Programme d'évaluation du secteur financier
Präferenzhandelszone für die Staaten des östlichen und südlichen Afrika	Zone d'échanges préférentiels des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe
quantitative Begrenzung des Wechselankaufs	plafond de réescompte
Quantitätstheorie des Geldes	théorie quantitative de la monnaie
Rate des natürlichen Arbeitskräfteabgangs	taux d'attrition
Rate des natürlichen Arbeitskräfteabgangs	taux de diminution naturelle des effectifs
Rechtsstellung des Fonds	statut juridique du FMI
Reduzierung des Fremdkapitalanteils	"réduction de la voilure"
Reduzierung des Fremdkapitalanteils	réduction de la dette/de l'effet de levier par vente des actifs
Reduzierung des Fremdkapitalanteils	inversion de l'effet de levier
Reduzierung des Fremdkapitalanteils	inversion du levier financier
Reduzierung des Fremdkapitalanteils	réduction des opérations de levier
Reduzierung des Fremdkapitalanteils	liquidation des positions financées par l'appel au crédit
Reduzierung des Fremdkapitalanteils	réduction de l'utilisation de l'effet de levier
Reduzierung des Fremdkapitalanteils	réduction du levier d'endettement
Regeln und Geschäftsgrundsätze des Fonds	règles et pratiques du FMI
Regelwerk zur Stabilisierung des Finanzsektors	cadre pour la stabilité du secteur financier
regionale Bank des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten	Banque fédérale de réserve
Regionales Ausbildungsinstitut des IWF in Singapur	Institut régional de Singapour
Reservekonto des ESAF-Treuhandfonds	Réserve
Reservekonto des ESAF-Treuhandfonds	Réserve du compte de fiducie de la FASR
Reservekonto des PRGF-Treuhandfonds	Réserve
Reservekonto des PRGF-Treuhandfonds	Réserve du compte de fiducie de la FRPC
Richtlinien über die Kreditaufnahme des IWF	directives concernant les emprunts du FMI
Risiko der Insolvenz des Schuldnerlandes	risque de souveraineté
Risiko der Insolvenz des Schuldnerlandes	risque d'insolvabilité du pays emprunteur
Risiko der Insolvenz des Schuldnerlandes	risque politique
Risiko der Insolvenz des Schuldnerlandes	risque souverain
Risiko der Insolvenz des Schuldnerlandes	risque de la dette souveraine
Rotation des Abschlussprüfers	rotation de l'associé d'audit
Saldo des Primärhaushalts	solde primaire
Saldo des Primärhaushalts	solde budgétaire primaire
Sanierung des Unternehmensbereichs	restructuration d'entreprise
Sanierung des Unternehmensbereichs	restructuration
Sanierung des Unternehmenssektors	plan de redressement des entreprises en difficulté
Schätzungen des IWF-Stabs	estimations des services du FMI
Sekretariat des Pariser Clubs	Secrétariat du Club de Paris
Sitzungssaal des Exekutivdirektoriums	Salle du Conseil d'administration
Solidität des Bankensystems	solidité bancaire
Sonderassistent des Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors	Assistant spécial du Directeur général adjoint
Sonderberater des Geschäftsführenden Direktors	Conseiller spécial du Directeur général
Stimulierung von Investitionen des privaten Sektors	effet d'envahissement
Stimulierung von Investitionen des privaten Sektors	effet d'attraction
Subventionskonto des ESAF-Treuhandfonds	compte de bonification
Subventionskonto des ESAF-Treuhandfonds	compte de bonification du compte de fiducie de la FASR
Subventionskonto des PRGF-Treuhandfonds	compte de bonification
Subventionskonto des PRGF-Treuhandfonds	compte de bonification du compte de fiducie de la FRPC
System der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts	système de poids et contrepoids
System der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts	système d'équilibre des pouvoirs
SZR als Bezugsgröße des Währungssystems	DTS en tant que numéraire
SZR als Bezugsgröße des Währungssystems	DTS numéraire
temporäre Aussetzung des Klagewegs	gel des recours en justice (Dette souveraine)
temporäre Aussetzung des Klagewegs	suspension automatique des poursuites (par les créanciers)
Terminologie-Arbeitsgruppe des IWF	Groupe de recherche terminologique du FMI
Theorie des allgemeinen Gleichgewichts	théorie de l'équilibre général
Theorie des Zweitbesten	théorie de l'optimum second
Theorie des Zweitbesten	théorie de l'optimum de second rang
Transaktionen zwischen Einheiten des öffentlichen Haushalts	opération intra-administration
Transaktionen zwischen Einheiten des öffentlichen Haushalts	opérations interadministrations
Umschuldung des Schuldendienstes	rééchelonnement de flux
Umschuldung des Schuldendienstes	rééchelonnement du service de la dette
Unternehmen des öffentlichen Rechts	entreprise semi-publique
Unternehmen des öffentlichen Rechts	entreprise parastatale
Unternehmen des öffentlichen Rechts	entreprise parapublique
Urkunde für die Einrichtung des Subventionskontos für Nothilfe an PRGF-berechtigte Länder in der Konfliktfolgezeit	instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP
Verdrängung des Privatsektors auf dem Kapitalmarkt	éviction du secteur privé (du marché des capitaux)
Verdrängung von Investitionen des privaten Sektors	effet d'évincement
Verdrängung von Investitionen des privaten Sektors	effet d'éviction
Vereinbarung zur Senkung des Schuldenstandes	opération sur l'encours de la dette
Vereinbarung zur Senkung des Schuldenstandes	opération sur le stock de la dette
Vereinnahmung des Staates	mainmise sur l'État
Verfahren zur Messung des Risikopotentials	méthode d'évaluation de la perte potentielle
Verfahren zur Messung des Risikopotentials	méthode des pertes potentielles
Verfahren zur Messung des Risikopotentials	méthode de la valeur à risque
Verminderung des Schuldenstands und des Schuldendienstes	réduction de l'encours et du service de la dette
Vermögenswerte des Fonds IWF-Übereinkommen	biens et avoirs du FMI
Verschlankung des Staates	rationalisation du secteur public
Verschlankung des Staates	dégraissage du secteur public
Verschlankung des Staates	réorganisation du secteur public
Verteilung des Risikos	diversification des risques
Verteilung des Risikos	répartition des risques
Vertiefung des Außenhandels	intensification des échanges commerciaux
Vertiefung des Finanzmarkts	fourniture de services financiers à un plus grand nombre (Microfinancement)
Vertiefung des Finanzmarkts	financiarisation de l'économie
Vertiefung des Finanzmarkts	augmentation de l'importance des circuits financiers
Vertiefung des Finanzmarkts	expansion des circuits financiers
Verwaltungssteuerung und -kontrolle des IWF	gouvernance du FMI
Verwaltungssteuerung und -kontrolle des IWF	gestion institutionnelle du FMI
Verweigerung des Bestätigungsvermerks	déni de responsabilité
Verweigerung des Bestätigungsvermerks	clause de dénégation (valeurs mobilières)
Verweigerung des Bestätigungsvermerks	clause de non-responsabilité
Verwendung der Rückflüsse aus Krediten des Treuhandfonds	utilisation des ressources provenant des remboursements des prêts du fonds fiduciaire
Vorsitzender des Exekutivdirektoriums	Président du Conseil d'administration (FMI)
Wechselkurs der Währungsbestände des IWF	cours de trésorerie
Wechselkurs der Währungsbestände des IWF	taux de comptabilisation des avoirs du FMI
Wechselkurs der Währungsbestände des IWF	taux des avoirs (P45)
wiederauffüllen, die Währungsbestände des Fonds	reconstituer les avoirs du FMI en monnaies
Wurzel des mittleren Quadrats	moyenne quadratique
Währung des Mutterlands	monnaie métropolitaine
Währungsbestände des Fonds	monnaies détenues par le FMI
Währungsbestände des Fonds	avoirs du FMI en devises
Währungsbestände des Fonds	avoirs du FMI en monnaies
Zusammenfassung des Vorsitzenden	résumé du Président (du Conseil d'administration, IMF)
Zustimmung des Mitglieds IWF-Übereinkommen	assentiment de l'État membre (FMI)
öffentlicher Sektor des Auslands	secteurs officiels étrangers
Ölexporteure des Nahen Ostens	pays du Moyen-Orient exportateurs de pétrole
Ölexportländer des Nahen Ostens	pays du Moyen-Orient exportateurs de pétrole
Überschießen des Wechselkurses	surréaction du taux de change

Get short URL