Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Danish
Dutch
English
French
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Textile industry
containing
deren
|
all forms
German
French
Abblättern
der
Beschichtung
écaillement d’enduction
Abfallsieb
der
Karde
bain du grand tambour
Abkommen zwischen
der
Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren
Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie sur le commerce de produits textiles
Abkühlen an
der
Spinndüse
refroidissement à la filiêre
Abplatzen
der
Beschichtung
écaillement d’enduction
Abschlag auf
der
Cotton-Maschine
abattage sur métier Cotton
Abschneiden mit
der
Breithalterschere
casse due au templet
Abschrecken an
der
Spinndüse
refroidissement à la filiêre
Abschuppen
der
Beschichtung
écaillement d’enduction
Abstellen
der
Webmaschine
débrayage de métier à tisser
Abzugsöffnung an
der
OE-Turbine
canal de sortie de turbine OE
Anrechnung auf
die
bestehenden Kontingente
imputation sur les contingents existants
Auflösewalze an
der
OE-Turbine
cylindre briseur de turbine open end
Aufziehen
der
Kardenbänder
clouage de garniture de carde
Ausrücken
der
Webmaschine
débrayage de métier à tisser
Ausrüstung in
der
Dampfphase
apprêt en phase vapeur
Ausstossen an
der
Karde
débourrage de carde
Austauschbarkeit
der
Fasern
interchangeabilité des fibres
Behandlung in
der
Dampfphase
traitement en phase vapeur
Berichtigung
der
Anrechnungen auf die bestehenden Kontingente
ajustement des imputations sur les contingents existants
Beschichten an
der
Walzendrucklinie
enduction sur la ligne de pinçage
Blatt
der
Webmaschine
peigne
Bügeln auf
der
Hresse
repassage à la presse
Chemischreinigungsechtheit
der
Appretur
solidité de l’apprêt au nettoyage à sec
Chemischreinigungsechtheit
der
Farbe
solidité du coloris au nettoyage à sec
Chlorechtheit
der
Färbung
solidité de la couleur au chlore
die
Sohlen ebnen
rabattre les semelles
die
Vereinbarung unwirksam machen
neutraliser le fonctionnement de l'arrangement
Dissoziation
der
chemischen Bindung
dissociation de liaison
Doublieren auf
der
Cottonmaschine
doubling sur métier Cotton
Einlegefaden in
der
Wirkerei
dépôt de trame en tricotage
Einziehen
der
Kettfäden in Geschirr und Schaft
rentrage
Einziehen
der
Kettfäden in Geschirr und Schaft
remettage des fils de chaîne
Einziehen
der
Kettfäden in Geschirr und Schaft
remettage
Elastizität
der
Textilien
élasticité des matières textiles
Erspinnen aus
der
Schmelze
filage par fusion
Europäische Beobachtungsstelle für
die
Textil- und Bekleidungsindustrie
Observatoire européen du textile et de l'habillement
Farbkombination in
der
Konfektion
assortiment de nuances en confection
Farbstoff auf
der
Faser erzeugt
colorant formé in situ
Faserklassierung nach
der
Farbe
valeur colorimétrique
Faserklassierung nach
der
Farbe
classement colorimétrique
Fasern in
der
Flocke
fibres en bourre
Frontteil
der
Bekleidung
devant de vêtement
Färben in
der
Dampfphase
teinture en phase vapeur
Färben in
der
Flocke
teinture en bourre
Greifer an
der
Nähmaschine
griffe de machine à coudre
Greifernadel
der
Kettelmaschine
poinçon de remailleuse
Gruppe fuer
die
Verwaltung der Textilabkommen
Groupe de gestion des accords textiles
handgewebte Stoffe
der
Heimindustrie
tissus de fabrication artisanale obtenus sur métier à main
Hilfmaschinen... Maschinen zum Antreiben
der
Spullenschlitten
mécaniques Jacquard
Hilfmaschinen... Maschinen zum Antreiben
der
Spullenschlitten
machines auxiliaires de métiers ...: machines à remonter les chariots
Initiative zur Modernisierung
der
Textil-und Bekleidungsindustrie Portugals
Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal
Internationale Vereinigung
der
Textilindustrie
Fédération internationale des industries textiles
Komitee
der
Baumwoll- und verwandten Textilindustrien der EWG
Comité des industries du coton et des fibres connexes de la CEE
Komitee
der
Europäischen Hersteller von Textilmaschinen
Comité européen des constructeurs de matériel textile
Komitee
der
Wirkwarenindustrie der EWG
Comité des industries de la maille de la CEE
Komitee
der
Wirkwarenindustrie der EWG-Länder
Comité des industries de la maille de la CEE
Kreation
der
Mode
création de mode
Loch in
der
Ware
trou du tissu
Längenverlust
der
Kette
retrait en chaine
Längenverlust
der
Kette
embuvage
Maschenbilden auf
der
Cottonmaschine
formage de maille
mittlere Faserlänge
der
oberen Hälfte
moyenne des fibres de moitié supérieure
Oberzange
der
Kämmaschine
machoire supérieure de la peigneuse
Oberzange
der
Kämmaschine
pince supérieure de la peigneuse
Platine
der
Jacquardmaschine
crochet de mécanique Jacquard
Plattiermuster
der
Maschenware
tricot vanisé
Pressen
der
Spitzennadel
pressage des aiguilles à bec
Präsident
der
Textilüberwachungsstelle
président de l'Organe de surveillance des textiles
Prüfen
der
Feuerbeständigkeit
contrôle de l’ignifugation
Prüfung
der
dynamischen Absorption
essai d’absorption dynamique
Prüfung
der
dynamischen Absorption
contrôle de l’absorption dynamique
Prüfung
der
Faserfestigkeit
contrôle de résistance des fibres
Prüfung
der
Hydrophobie
contrôle du caractère hydrofuge
Prüfung
der
statischen Absorption
essai de l’absorption statique
Prüfung
der
statischen Absorption
contrôle de l’absorption statique
Prüfung
der
Wetterfestigkeit
contrôle de résistance aux intempéries
Prüfung
der
Witterungsbeständigkeit
contrôle de résistance aux intempéries
Reifegrad
der
Faser
maturité des fibres
Reifeprozess
der
Viskose
maturation de la viscose
Rippscheibe
der
Rundstrickmaschine
plateau de métier circulaire
Rückprall an
der
Webmaschine
rebond au tissage
Schussspulaggregat an
der
Webmaschine
cannetière individuelle de métier
Schwimmen
der
Fasern
flottement des fibres
Sicherung
der
Wicklungsschicht
blocage de couches au renvidage
Spaltung
der
chemischen Bindung
dissociation de liaison
Spannen
der
Fasern
tension des fibres
Spezifisches Programm zur Modernisierung
der
portugiesischen Textil- und Bekleidungsindustrie
Programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal
Strecken auf
der
Nadelstabstrecke
préparation sur gill boxes
Strecken auf
der
Nadelstabstrecke
étirage par aiguilles
Strecken auf
der
Nadelstabstrecke
étirage sur gill boxes
Strecken auf
der
Nadelstabstrecke
gillsage
Strecken auf
der
Nadelwalzenstrecke
étirage à hérisson
Thermofixieren
der
Färbung
thermofixage de la teinture
Tragen
der
Kleidung
usage des vêtements
Trockenreinigungsechtheit
der
Appretur
solidité de l’apprêt au nettoyage à sec
Trockenreinigungsechtheit
der
Farbe
solidité du coloris au nettoyage à sec
Unterzange
der
Kämmaschine
mâchoire inférieure de la peigneuse
Unterzange
der
Kämmaschine
pince inférieure de la peigneuse
Van
der
Waals’sche Kräfte
forces de Van der Waals
Variation
der
Fadenlänge pro Masche
variation de la longueur de maille
Veredlung in
der
Dampfphase
apprêt en phase vapeur
Wachstumshemmung
der
Bakterien
résistance bactérienne
Wachstumshemmung
der
Bakterien
pouvoir bactéricide
Wachstumshemmung
der
Bakterien
protection antibactérienne
Warenabzug an
der
Webmaschine
enrouleur de métier à tisser
Waschen in
der
Nassveredlung
lavage à fond
Wirken auf
der
Cottonmaschine
formage de maille
Zuführkasten
der
Kämmaschine
boíte d’alimentation de peigneuse
Überschreitung
der
Liefermenge
dépassement de quantum
Get short URL
