das – phrases

Terms for subject Coal containing das | all forms | exact matches only

German	French
Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich	Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne
Brennen durch das Bankelektroden-Verfahren	cuisson par électrode d'établi
das Anreichern der Feinerze erfolgt im allgemeinen durch Schwimmaufbereitungoder Flotation	l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation
das Bohrloch wurde mit einem selbstschliessenden Traenkstopfen abgedichtet,verrohrt und zementiert	le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté
das Einleitersystem ist durch eine intensive Energieausstrahlung gekennzeichnet	le système monofilaire se caractérise par une intense radiation d'énergie
das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt	le câble est posé dans les haussettes du convoyeur blindé
das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust	le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage
das Umsetzen von Gestellförderungen	le changement de niveau des cages
das Wasser tritt durch die Anschlaege des Meissels aus	l'eau sort par les joues du pic
das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine	le tir se fait à l'aide d'un exploseur
der Doppelkettenfoerderer ist das Standardabfoerdermittel	le convoyeur blindé à deux chaînes est l'engin de desserte standard
Feldesbelastung bezogen auf das Abbaufeld	extraction netteen tonnes/km**2
in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht	dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe
man hat Untersuchungen ueber das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht	réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines
solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied	il est recommandé d'épandre un tapis de mousse dès que l'incendie a étémaîtrisé
Sprengverfahren für das Hereingewinnen von Bergemitteln in Tagebauen	minage de stériles intercalaires
um das Erz zu magnetisieren	grillage magnétisant
um das Erz zu oxidieren	grillage oxydant
Wärmebehandlung auf das Brikett	durcissement à chaud de l'aggloméré

Get short URL