das – phrases

Terms for subject Business containing das | all forms | exact matches only

German	French
a)Land, in das die Verlegung eines Geschäftszentrums erfolgt b)Land der Verlegung	pays du transfert
das Risiko der Investitionen verteilen	répartir les risques d'investissement
das Vermögen des Schuldners verkürzen	léser les biens du débiteur
das Vermögen des Schuldners verwerten	liquider le patrimoine du débiteur
die Eröffnung des Konkurses über das Vermögen einer Gesellschaft beantragen	assigner en faillite de société
Einzelposten für die Übersicht über das Vermögen und die Schulden	éléments constitutifs du bilan financier
in das Register eintragen	inscrire au registre
Insolvenzverfahren über das Vermögen des Käufers	procédure d'insolvabilité concernant le patrimoine de l'acheteur
Konkurs über das Vermögen von Nichtkaufleuten	faillite civile
Steuern auf das ausserordentliche Ergebnis	impôts sur le résultat exceptionnel
Stichtag des Jahresabschlusses für das vorhergehende Geschäftsjahr	date de clôture des comptes annuels de l'exercice antérieur
versicherungstechnische Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung, wenn das Anlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird	provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs
über das Vermögen einer Person den Konkurs eröffnen	déclarer une personne en faillite