das – phrases

Terms for subject Energy industry containing das | all forms | exact matches only

German	French
Abführung der Abgase	évacuation des gaz de combustion
Abklingzeit der Radioaktivität	durée de décharge
Abklingzeit der Radioaktivität	temps de décroissance
Abklingzeit der Radioaktivität	temps d'extinction
Abklingzeit der Radioaktivität	durée d'extinction
Aequivalente Nennleistung der Dampferzeuger eines Waermekraftwerks	puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique
Akstionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung	Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung	programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung	P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité
Amt für Stromversorgung der kroatischen Republik	agence de l'énergie électrique de la République croate
an das Verbundnetz angeschlossenes Kraftwerk	centrale raccordée au réseau
Anschluss für die Dampfaufnahme	coupleur pour les vapeurs
Anschluß an das britische Verbundnetz	accord relatif au système de transmission de l'électricité
Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung	taux d'utilisation en énergie
Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung	facteur de charge
Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung	facteur d'utilisation de la puissance maximale possible
Ausnutzungsfaktor der Anschlussleistung	facteur d'utilisation
Ausnutzungsfaktor der Engpassleistung	taux d'utilisation en énergie
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Energieeinsparung	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Economies d'énergie"
automatische Kalibrierung der photovoltaischen Bauteile im Freien	calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques
Basiseinheit der elektrischen Stromstärke	unité d'intensité de courant électrique
Batterien und Akkumulatoren, die gefährliche Stoffe enthalten	piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses
Bemessung der Heizflächen	dimensionnement des surfaces de chauffe
Beratender Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung	Comité consultatif sur l'efficacité de l'utilisation de l'électricité
Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Vorhaben zur Erdwärmenutzung	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique
Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Vorhaben zur Erdwärmenutzung	Comité "Géothermie"
Beratender Versorgungsausschuss der Industrie	Groupe consultatif de l'industrie pétrolière en matière d'approvisionnements
Berechnung der Wärmeverluste	calcul des déperditions calorifiques
Bewertung der Wirksamkeit von Sicherungsmaßnahmen	Evaluation de l'efficacité des garanties
Biobrennstoff der ersten Generation	biocombustible de première génération
das ordnungsgemaesse Funktionieren des gemeinsamen Energiemarktes	un fonctionnement ordonné du marché commun de l'énergie
den Ölschock bewältigen	surmonter le choc pétrolier
die Staatliche französische Elektrizitätsgesellschaft	Electricité de France
Direktion der Energieversorgung	Direction de la Distribution d'Energie
Diversifizierung der Energieversorgung	diversification de l'approvisionnement énergétique
Diversifizierung der Energieversorgung	diversification de l'approvisionnement en énergie
Durchführungsabkommen der Internationalen Energie Agentur	Accord de mise en oeuvre de l'Agence internationale de l'Energie AIE
Durchleitung von Erdgas innerhalb der Gemeinschaft	transit intracommunautaire de gaz
Effizienz der Kraftwerke	efficacité des centrales électriques
Eigenstromerzeugung der Industrie	autoproduction d'électricité par les industriels
Eigenstromversorgung der Industrie	autoproduction d'électricité par les industriels
Elektrizitätsversorgung auf dem Land	approvisionnement rural en électricité
energetische Nutzung der Biomasse	exploitation énergétique de la biomasse
Energie der Duenung	énergie de la houle
Energieverbrauch während der Nutzung	consommation énergétique opérationnelle
Entflechtung der Buchführung	séparation de la comptabilité
Entflechtung der Buchführung	dissociation comptable
Europäische Anlage zur Simulation der Sonnenbestrahlung	installation européenne d'irradiation solaire
Europäische Charta der Rechte der Energieverbraucher	Charte européenne des droits des consommateurs d'énergie
europäische Stelle zur Beobachtung der Energieversorgung	observatoire européen de l'approvisionnement énergétique
Europäische Vereinigung der Erdgaswirtschaft	Union européenne de l'industrie du gaz naturel
europäischer Verband der Vorschaltgerätehersteller	association européenne des fabricants de ballasts
Europäisches Komitee der Hersteller von Industriöfen und Industrie-Wärmeanlagen	Comité européen des constructeurs de fours et d'équipements thermiques industriels
Europäisches Netz der Fernleitungsnetzbetreiber	Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport
EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Hersteller von Transformatoren	Comité des associations de constructeurs de transformateurs du Marché commun
Exekutivrat der KEDO	Conseil exécutif de la KEDO
Exekutivrat der KEDO	Bureau exécutif de la KEDO
Festlegung der Strompreise im Falle eines Verbunds zweier/mehrerer Stromnetze	tarifer une connexion
Franchising bei der Verteilung	franchise de distribution
für die Stabilität Verantwortlicher	responsable de la stabilité
Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich	Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers
Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien	Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes
geordnete Jahresdauerlinie der Leistungsabgabe	courbe vitesse de vent-puissance
geordnete Jahresdauerlinie der Windgeschwindigkeit	courbe vitesse-durée du vent
Gerät zur Messung der Reaktorleistung	enregistreur de la puissance d'un réacteur
Gesamtumfang der Anreiz-Programme	totalité des programmes de MDE
Gleichbehandlung der Verbraucher hinsichtlich der Belastung mit den Netzkosten postage stamp rate	péréquation des coûts de réseau "postage stamp rate"
Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas	Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz
Gruppe "Energiefragen" / Koordinierung mit dem Verwaltungsrat der Internationalen Energieagentur	Groupe "Energie" / Coordination avec le Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie
Grünbuch der Kommission mit dem Titel "Für eine Energiepolitik der Europäischen Union	Livre vert de la Commission intitulé: "Pour une politique énergétique de l'Union européenne"
Grünbuch "für eine Energiepolitik der Europäischen Union"	Livre vert - Pour une politique énergétique de l'Union europeénne
Herabsetzung der Energieintensität	production à moindre intensité d'énergie
Hochdrucknetz für den Transport von Erdgas	réseau de gazoducs à haute pression
im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie	mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique
Inanspruchnahme der Erzeugungsanlagen, Abrufung aus den Erzeugungsanlagen, Einspeisung aus den Erzeugungsanlagen	appel des installations de production
Industrienormen für die Wärmedämmung	normes d'isolation thermique de référence
Informationssystem der IAEO Sicherungsmassnahmen	Système d'information relatif aux garanties de l'AIEA
Intelligente Stromnetze: von der Innovation zur Realisierung	Réseaux intelligents: de l'innovation au déploiement
Internalisierung der externen Kosten	internalisation des coûts externes
internationale Förderung im Bereich der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz	promotion internationale dans les domaines des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique
Internationale Partnerschaft für die Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz	Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique
internationale Partnerschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz	Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique
Internationaler Verband der industriellen Elektrizitätsselbstversorger	Fédération internationale des producteurs autoconsommateurs industriels d'électricité
Kollektor auf dem Dach	collecteur placé sur le toit
k-Wert der Kollektorvorderseite	coefficient de pertes par la face avant
Laserüberwachungssystem der Ablagerung nuklearer Brennstoffe im Reaktorbecken	système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine
Lateinamerika - optimale Nutzung der Energieressourcen	Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie
Lateinamerika - optimale Nutzung der Energieressourcen	Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques
Lateinamerikanischer Verband der energiewirtschaftlichen Planer	Association latino-américaine des planifications énergétiques
Leistung der Anlage	puissance de l'installation
Lufterhitzer nach dem Gegenstromprinzip	générateur d'air chaud à contre-courant
Massenfluss durch den Sonnenkollektor	débit massique
Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz	Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique
Messung der elektrischen Energie	comptage de l'électricité
Ministerrat der Energiegemeinschaft	Conseil ministériel de la Communauté de l'énergie
Nutzung der eigenen Energiequellen	valorisation des propres disponibilités en énergie
Organisation der Arabischen Erdölexportierenden Länder	Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole
Orientierungs- und Koordinierungsgruppe im Bereich der rationellen Energienutzung REN	Groupe d'orientation et de coordination pour l'utilisation rationnelle de l'énergie URE
Preisregelung fuer die Spitzenzeit	tarif de pointe
Preisregelung für die Spitzenzeit	tarif de pointe
Programm für die rationelle Energienutzung	programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie
Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich	programme pluriannuel de coopération énergétique internationale
Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich	Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich	Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie
Protokoll über das durch das Übereinkommen zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie errichtete Gericht	Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire
Prüfung der Betriebsprotokolle	Examen des relevés d'opérations
Rat der europäischen Energieregulierungsbehörden	Conseil des régulateurs européens de l'énergie
Regulierung der Wasserzufuhr und -ableitung	maîtrise de l'eau
Richtlinie für die Ausfuhr von Material und Ausrüstung	Directive concernant l'exportation de matières et d'équipement
Richtlinien der Lieferländer von nuklearen Waren	directives concernant les fournisseurs de matériel nucléaire
Richtlinien der Lieferländer von nuklearen Waren	directives applicables aux exportations nucléaires
Rückgewinnung der kinetischen Energie	récupération d'énergie cinétique
Sachverstaendigengruppe " Fragen der Sicherheit der Versorgung mit Erdgas "	Groupe d'experts " Sécurité d'approvisionnement pour le gaz naturel "
Sachverständigenausschuss "Aufbereitung der Kohle"	comité technique "Préparation du charbon"
Sachverständigenausschuss "Umwandlung der Kohle"	comité technique "Conversion du charbon"
Satzung der OECD-Kernenergie-Agentur	Statuts de l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire
Schweizerisches Nationalkomitee der Weltenergiekonferenz	Comité national suisse du Conseil mondial de l'énergie
Schweizerisches Nationalkomitee der Weltenergiekonferenz	Comité national suisse de la conférence mondiale de l'énergie
Sekretariat der Energiecharta	Secrétariat de la Charte européenne de l'énergie
Sekretariat der Europäischen Energiecharta	Secrétariat de la Charte européenne de l'énergie
Sicherheit der Energieversorgung	sécurité énergétique
Sicherheit der Energieversorgung	sécurité d'approvisionnement énergétique
Sicherheit der Erdgasversorgung	sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel
Sicherheit der Erdgasversorgung	sécurité de l'approvisionnement en gaz
Steuern auf die installierte Antriebsleistung	impôts sur la force motrice installée
Struktur der Elektrizitätstarife, Tarifstrukturen für elektrische Energie	structures tarifaires pour l'électricité
Szenario einer hohen Effizienz bei der Energienutzung	scénario de haut rendement énergétique
Technischer Ausschuß der europäischen Hersteller von Mineralölzusatzstoffen	comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe
Temperatur auf der Bohrlochsohle	température au fond du trou
thermophysikalische Messungen der Eigenschaften bei sehr hoher Temperatur der Brennstoffe	mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles
Unterbrechung der Energieversorgung	rupture de l'approvisionnement
Unterseekabel für den Energietransport	câble sous-marin de transfert d'énergie
Verband der Industriellen Energie- und Kraftwirtschaft	Association des industriels produisant leur propre électricité
Verbesserung der Energieeffizienz	amélioration de l'efficacité énergétique
Verbund der Leitungsnetze für Gas und Elektrizität	interconnexion des réseaux de transport pour le gaz et l'électricité
Verbundplan für den baltischen Energiemarkt	plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique
Verbundplan für den baltischen Energiemarkt	plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique
Vergütung für die Netzbenutzung	rémunération du réseau
Verifikation der Bestandsänderung	vérification des variations de stock
Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft	Traité instituant la Communauté de l'énergie
Verwaltungsausschuss der IEA	Comité de Gestion de l'AIE
Verwaltungsrat der Internationalen Energie-Agentur	Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie
Vorratsbehälter der Raffinerien	réservoirs des raffineries
Waermebeanspruchung durch den Unfallzustand	charge thermique en situation accidentelle
Waermebeanspruchung durch den Unfallzustand	charge calorifique en situation accidentelle
Waermebelastung durch den Unfallzustand	charge thermique en situation accidentelle
Weltverband der Kernkraftwerksbetreiber	Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires
Wirkung der Abstoßungskräfte	effet répulsif
Wirkung der Abstoßungskräfte	effet des forces répulsives
Wirkung der Anziehungskräfte	effet des forces attractives
Wirkung der Anziehungskräfte	effet attractif
Wirkungsgrad der Energieumwandlung	rendement énergétique de conversion
Wirkungsgrad der Stromerzeugung	rendement de la production d'énergie
Wirkungsgrad der Stromerzeugung	rendement de la production d'électricité
Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite	coefficient de pertes par la face avant
Wärmerohr für den regionalen Wärmetransport	caloduc de transport régional de chaleur
Wärmeumwandlung der Sonnenenergie	conversion thermique de l'énergie solaire
Wärmeverluste an den Seitenwänden	pertes par les parois latérales
Zugang Dritter zu dem Netz	accès de tiers au réseau
Zuschlag zum Ausgleich der kalten Außenflächen	majoration pour exposition au vent
Zuschlag zum Ausgleich der kalten Außenflächen	majoration pour compensation des surfaces extérieures froides
Übereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie	Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire
Überprüfung der Energiestrategie	Analyse stratégique de la politique énergétique

Get short URL