| Subject | German | French |
| law | alljährliche Beschlussfassung über das Budget | vote annuel du budget |
| law | alljährliche Beschlussfassung über das Budget | vote annuel de l'impôt |
| gen. | Ausschuss Budget und Finanzplanung | Section Budget et Plan financier |
| gen. | Ausschuss Budget und Finanzplanung | Budget et Plan financier |
| IMF. | Budget der laufenden Ausgaben | budget des opérations courantes |
| IMF. | Budget der laufenden Ausgaben | budget ordinaire |
| IMF. | Budget der wiederkehrenden Ausgaben | budget des opérations courantes |
| IMF. | Budget der wiederkehrenden Ausgaben | budget ordinaire |
| commer., fin. | Budget des nationalen Franchisenetzes | budget national du réseau |
| econ., ed. | Budget für Problemschüler | budget spécial d'encadrement |
| IMF. | Budget-Restriktion | contrainte budgétaire |
| econ. | das Budget ausgleichen | équilibrer le budget |
| law | das Budget genehmigen | voter les articles du budget |
| law | das Budget genehmigen | voter le budget |
| law | die Posten des Budgets genehmigen | voter le budget |
| law | die Posten des Budgets genehmigen | voter les articles du budget |
| fin. | Finanzplanung,Budget,Rechnung,Finanzausgleich | Planification financière,budget,compte d'Etat,péréquation financière |
| agric. | Hauungsvorschläge und Budgets | projets de coupe et budgets |
| IMF. | im Budget vorgesehene Mittel | fonds inscrits au budget |
| IMF. | im Budget vorgesehene Mittel | crédits budgétisés |
| IMF. | konjunkturneutrales Budget | budget cycliquement neutre |
| IMF. | laufendes Budget | budget de fonctionnement |
| IMF. | laufendes Budget | budget ordinaire |
| fin., engl. | Mini-Budget | mini-budget |
| IMF. | Null-Basis-Budget | budget base zéro |
| IMF. | Output-orientiertes Budget | budget-programme (ONU) |
| IMF. | Output-orientiertes Budget | budget par programme |
| IMF. | Output-orientiertes Budget | rationalisation des choix budgétaires |
| IMF. | rollendes Budget | budget roulant |
| IMF. | rollendes Budget | budget continu |
| IMF. | rollendes Budget | budget perpétuel |
| IMF. | rollendes Budget | budget glissant |
| econ. | sachliche Spezialität des Budgets | spécialité budgétaire |
| law, market. | sein Budget belasten | grever son budget |
| market. | Werbe-Budget | budget médias |
| econ. | zero-base-Budget | budget base zéro |
| IMF. | ziel- oder ertragsorientiertes Budget | budget fonctionnel |
| IMF. | ziel- oder ertragsorientiertes Budget | élaboration du budget sur la base des résultats |
| IMF. | ziel- oder ertragsorientiertes Budget | système budgétaire basé sur les résultats |
| IMF. | ziel- oder ertragsorientiertes Budget | budget axé sur les résultats |
| IMF. | ziel- oder ertragsorientiertes Budget | budget de réalisation |
| comp., MS | Zugewiesenes Budget | Budget alloué |
| comp., MS | zugewiesenes Budget | budget alloué |
| comp., MS | zweckgebundenes Budget | budget engagé |
