| German | French |
| abnehmbare Aufbaute | superstructure fixe |
| allgemeiner Aufbau | économie générale |
| Aufbau einer Dienststelle | organisation d'un service |
| Aufbau einer Verwaltungsabteilung | organisation d'un service |
| Aufbau eines Lagerbestandes | création du stock |
| Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar. | Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005. |
| ein System aufbauen | construire une théorie |
| ein System aufbauen | construire un système |
| eine Theorie aufbauen | construire une théorie |
| eine Theorie aufbauen | construire un système |
| feste Aufbaute | superstructure fixe |
| Für Zypern stellt diese dieser RECHTSINSTRUMENT einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar. | En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003. |
| juristischer Aufbau | construction juridique |
| Organisation, Aufbau, Struktur, Gestaltung, Konzept, Konzeption | économie |
| quantitativer Abbau bei gleichzeitigem qualitativem Aufbau | désescalade |
| quantitativer Abbau bei gleichzeitigem qualitativem Aufbau | croissance dégressive |
| Verordnung vom 11.September 1996 über Aufbau und Führung von Fachhochschulen | Ordonnance du 11 septembre 1996 relative à la création et à la gestion des hautes écoles spécialisées |
| Übereinkommen Nr.150 über die Arbeitsverwaltung:Rolle,Aufgaben,Aufbau | Convention no 150 concernant l'administrattion du travail:rôle,fonctions et organisation |
