| Subject | German | French |
| mater.sc. | Anfahr-Hilfsoelkreis | circuit auxiliaire d'huile de démarrage |
| mater.sc., mech.eng. | Anfahr-Luftsauger | éjecteur de mise sous vide rapide |
| mater.sc., mech.eng. | Anfahr-Luftsauger | éjecteur de démarrage |
| comp. | Anfahr-Modem | modem à connexion rapide |
| earth.sc., mech.eng. | Anfahr/pumpe | pompe de démarrage |
| transp. | Anfahren am Berg | démarrage en côte |
| gen. | Anfahren/Anlaufen eines Kraftwerks | démarrage d'une centrale |
| mater.sc. | Anfahren aus dem kalten Zustande | démarrer à partir de l'état froid |
| mater.sc. | Anfahren aus dem kalten Zustande | démarrer à froid |
| earth.sc., mech.eng. | Anfahren bei offenem Absperrorgan | démarrage vanne ouverte |
| met. | Anfahren der Erze | arrivage des minerais |
| met. | Anfahren der Kohlen | amenée du charbon |
| coal. | Anfahren des Strebs | châssis de démarrage de taille |
| eng. | Anfahren einer Anlage | mise en service du système |
| glass | Anfahren eines Glaszuges | entraînement de la bande |
| earth.sc., mech.eng. | Anfahren gegen geschlossenes Absperrorgan | démarrage vanne fermée |
| law, transp. | Anfahren in Steigungen | démarrer en côte |
| tech. | Anfahren mit kaltem Motor, Kaltstart | démarrage à froid |
| transp. | automatische Sperre,die verhindert,daß der Autobus anfährt | interdiction automatique de démarrage de l'autobus |
| transp., nautic. | das Ufer anfahren | rallier la rive |
| transp., nautic. | das Ufer anfahren | se diriger vers la rive |
| transp., nautic. | das Ufer anfahren | mettre le cap sur la rive |
| transp. | einwandfrei anfahren | démarrer sans difficulté |
| construct. | Freispuelen der Bohrung durch intermittierendes Anfahren | conditionnement de puits par pompage intermittent |
| transp. | maximal Anfahr-Steigvermögen | pente limite de démarrage |
| mater.sc., mech.eng. | Position beim Anfahren von beiden Seiten | positionnement bidirectionnel du chariot |
| transp. | querschiffs anfahren | éperonner de côté un bateau |
| transp. | querschiffs anfahren | heurter de côté un bateau |
| law, transp. | ruckloses Anfahren | démarrage sans à-coups |
| transp., environ. | seitliches Anfahren | choc latéral |
