| German | French |
| akustische Analyse der Vokale | analyse acoustique des voyelles |
| Analyse der Kosten | analyse des coûts |
| Analyse der Lage | analyse de la situation |
| Analyse der Systemreaktion | analyseur de réponse de systèmes |
| Analyse des Binnenverkehrs nach Verkehrsträgern | analyse intermodale des transports intérieurs |
| Analyse des Welthandels | analyse des échanges internationaux |
| Aufgaben im Bereich der Planung, Analyse und Synthese | travaux de conception, d'analyse ou de synthèse |
| Aufnahme einer Analyse | admission d'une analyse |
| Ausschuss der Analyse- und Programmierungsgruppen | Comité des UDAP Unités décentralisées d'analyse et de programmation |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| automatische Input-Analyse | analyse automatique d'entrée |
| Berater Überwachung und Analyse | conseiller Enquêtes et analyses |
| Co-citation-Analyse | analyse des citations communes |
| Co-word-Analyse | analyse des vocables |
| Dienst zur technologischen Analyse und Sensibilisierung | agence de sensibilisation à la technologie |
| EDV-gestützte Analyse | analyse informatisé |
| eine besondere Gruppe fuer Analyse und Forschung | un groupe spécial d'analyse et de recherche |
| ESCO-Arbeitsgruppe zur Analyse von Risiken und Nutzen der Anreicherung von Lebensmitteln mit Folsäure | groupe de travail ESCO sur l'analyse des risques et des bénéfices de l'enrichissement en acide folique des aliments |
| EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations |
| EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse | Centre d'analyse du renseignement de l'UE |
| gaschromatographische Analyse | analyse chromatographique en phase gazeuse |
| Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Analyse,der Forschung,der Zusammenarbeit und der Massnahmen zur Beschäftigung | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi |
| Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse,der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie1988-1992 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 |
| geochemische Analysen aus der Luft | géochimie aéroportée |
| Gruppe "Analyse und Prognose" | Groupe "Analyse et prévision" |
| Intelligence-Auswertung und -Analyse | analyse de renseignements |
| Kosten-Nutzen-Analyse | analyse coût/bénéfice |
| Lenkungsausschuss Makrooekonomische Analyse der Umweltgestaltung | Groupe directeur de l'analyse macroéconomique de la maîtrise de l'environnement |
| Monetäre Analyse | Analyse monétaire |
| nichtzerstörungsfreie Analyse | analyse destructive |
| Operative Analyse | analyse opérationnelle |
| Programm "Studynet" zur Sammlung,Analyse,Verarbeitung und Verbreitung von Informationen über Studien im Bereich der industriellen Wettbewerbsfähigkeit | "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle |
| qualitative Analyse | analyse de type qualitatif |
| Sachverstaendigengruppe " Analyse der Lage der landwirtschaftlichen Betriebe " | Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles " |
| Sachverstaendigengruppe " Analyse von Gasen " | Groupe d'experts " Analyse des gaz " |
| Schlämm-analyse | sédimentométrie |
| Strategieplanung und Analyse | Planification des stratégies et analyse |
| Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen" | Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales" |
| Techniken der Input-Output-Analyse | techniques d'analyse input-output |
| thermische Analyse | thermoanalyse |
| thermische Analyse | analyse thermique |
| thermische Analyse | thermographie |
| Untergruppe " Analyse organischer Produkte " | Sous-groupe " Analyse des produits organiques " |
| verlegefähiges ABC-Abwehr-Analyse-Labor | laboratoire déployable d'analyses nucléaires, biologiques et chimiques NBC |
| Verordnung EWG Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft | règlement relatif aux unités statistiques |
| Wiederaufbereitungsinput-Analyse | analyse d'entrée du retraitement |
| Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations |
| Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse | Centre d'analyse du renseignement de l'UE |
