| German | French |
| A-Level,Hochschulabschlussgrad | a-Level,Certificat de degré universitaire |
| A-Telefonmonteur | monteuse de téléphones A |
| A-Telefonmonteur | monteur de téléphones A |
| A-Telefonmonteurin | monteur de téléphones A |
| A-Telefonmonteurin | monteuse de téléphones A |
| an Erde legen | mettre à la terre |
| Anbindung an den Arbeitsmarkt | liens avec le marché du travail |
| Anpassung an den Kopf | adaptation à la tête |
| Assistent an wissenschaftlicher Versuchsanstalt | assistante dans un centre de recherches |
| Assistent an wissenschaftlicher Versuchsanstalt | assistant dans un centre de recherches |
| Assistentin an wissenschaftlicher Versuchsanstalt | assistante dans un centre de recherches |
| Chauffeur Kat.A | chauffeuse cat.A |
| Chauffeur Kat.A | chauffeur cat.A |
| Chauffeuse Kat.A | chauffeuse cat.A |
| Chauffeuse Kat.A | chauffeur cat.A |
| das Arbeitsentgelt an Produktivitätssteigerungen koppeln | lier la rémunération aux gains de productivité |
| die Gesamtheit der Lehrkraefte an den Oberschulen | corps professoral |
| die Löhne an die tatsächliche Inflation anpassen | adapter les salaires à l'inflation réelle |
| Fachlehrer an Berufsschule | maîtresse spécialisée dans une école professionnelle |
| Fachlehrer an Berufsschule | maître spécialisé dans une école professionnelle |
| Fachlehrer an Mittelschule | maîtresse spécialisée dans une école de degré diplôme |
| Fachlehrer an Mittelschule | maître spécialisé dans une école de degré diplôme |
| Fachlehrer an Sekundarschule | maîtresse spécialisée d'école secondaire |
| Fachlehrer an Sekundarschule | maître spécialisé d'école secondaire |
| Fachlehrerin an Berufsschule | maîtresse spécialisée dans une école professionnelle |
| Fachlehrerin an Mittelschule | maîtresse spécialisée dans une école de degré diplôme |
| Fachlehrerin an Sekundarschule | maîtresse spécialisée d'école secondaire |
| Gleichbehandlung an Arbeitsplätzen im öffentlichen Dienst | égalité de traitement dans les emplois publics |
| Grad an optischer Neutralität | degré de neutralité optique |
| Hauptlehrer an Berufsschule | maîtresse principale d'une école professionnelle |
| Hauptlehrer an Berufsschule | maître principal d'une école professionnelle |
| Hauptlehrer an Sekundarschule | maîtresse principale d'école secondaire |
| Hauptlehrer an Sekundarschule | maître principal d'école secondaire |
| Hauptlehrerin an Berufsschule | maîtresse principale d'une école professionnelle |
| Hauptlehrerin an Sekundarschule | maîtresse principale d'école secondaire |
| Heizer an Formpressen | vulcanisateur |
| Heizer an Formpressen | conducteur de presse à mouler le caoutchouc |
| individuelle Anpassung an den Träger | adaptabilité individuelle à l'utilisateur |
| Interesse an Umgang mit Zahlen | plaisir à travailler avec des chiffres |
| Koordinationsgruppe der an Frankreich grenzenden Kantone | Groupe de concertation des cantons frontaliers limitrophes de la Fr... |
| Lehrer an Berufs-/Fachschule | maîtresse d'école spécialisée/professionnelle |
| Lehrer an Berufs-/Fachschule | maître d'école spécialisée/professionnelle |
| Lehrer an einer Schule der Sekundarstufe I | enseignante du degré secondaire I |
| Lehrer an einer Schule der Sekundarstufe I | enseignant du degré secondaire I |
| Lehrer an einer Schule der Sekundarstufe II | enseignante dans une école secondaire du degré II |
| Lehrer an einer Schule der Sekundarstufe II | enseignant dans une école secondaire du degré II |
| Lehrer an einer Schule für Sozialarbeit | enseignante dans une école d'études sociales |
| Lehrer an einer Schule für Sozialarbeit | enseignant dans une école d'études sociales |
| Lehrer an gewerblich-industrieller Berufsschule | enseignante dans une école professionnelle d'arts et métiers |
| Lehrer an gewerblich-industrieller Berufsschule | enseignant dans une école professionnelle d'arts et métiers |
| Lehrer an landwirtschaftlicher Berufsschule | enseignante dans une école professionnelle d'agriculture |
| Lehrer an landwirtschaftlicher Berufsschule | enseignant dans une école professionnelle d'agriculture |
| Lehrer an obligatorischer Schule | enseignante de scolarité obligatoire |
| Lehrer an obligatorischer Schule | enseignant de scolarité obligatoire |
| Lehrer an Schneiderschule | enseignante dans une école de couture |
| Lehrer an Schneiderschule | enseignant dans une école de couture |
| Lehrer an Schule für Landwirtschaft,Gartenbau,Forstwirtschaft | enseignante dans une école d'agriculture,d'horticulture et de sylviculture |
| Lehrer an Schule für Landwirtschaft,Gartenbau,Forstwirtschaft | enseignant dans une école d'agriculture,d'horticulture et de sylviculture |
| Lehrer an Technikerschule | maîtresse d'école technique |
| Lehrer an Technikerschule | maître d'école technique |
| Lehrerin an Berufs-/Fachschule | maîtresse d'école spécialisée/professionnelle |
| Lehrerin an einer Schule der Sekundarstufe I | enseignante du degré secondaire I |
| Lehrerin an einer Schule der Sekundarstufe II | enseignante dans une école secondaire du degré II |
| Lehrerin an einer Schule für Sozialarbeit | enseignante dans une école d'études sociales |
| Lehrerin an gewerblich-industrieller Berufsschule | enseignante dans une école professionnelle d'arts et métiers |
| Lehrerin an landwirtschaftlicher Berufsschule | enseignante dans une école professionnelle d'agriculture |
| Lehrerin an obligatorischer Schule | enseignante de scolarité obligatoire |
| Lehrerin an Schneiderschule | enseignante dans une école de couture |
| Lehrerin an Schule für Landwirtschaft,Gartenbau,Forstwirtschaft | enseignante dans une école d'agriculture,d'horticulture et de sylviculture |
| Lehrerin an Technikerschule | maîtresse d'école technique |
| Lektor an Hochschule | lectrice à l'université |
| Lektor an Hochschule | lecteur à l'université |
| Lektorin an Hochschule | lectrice à l'université |
| Mangel an Arbeitskräften | raréfaction de la main-d'oeuvre |
| Maschinist an Kraftmaschinen | conducteur de machines motrices |
| Maschinisten an Arbeitsmaschinen | conducteurs de machines opératrices |
| Matura Typus A | maturité type A |
| nicht an strenge Berufskriterien gebundene Einstellungsmethode | méthode de recrutement sur mesure |
| Oberlehrer an Primarschule | maîtresse principale d'école primaire |
| Oberlehrer an Primarschule | maître principal d'école primaire |
| Oberlehrerin an Primarschule | maîtresse principale d'école primaire |
| Prozentsatz an landwirtschaftlich Beschäftigten | taux d'emploi en agriculture |
| Siebmaschinenarbeiter an Feinsieben | bluteur |
| Siebmaschinenarbeiter an Grobsieben | tamiseur |
| Siebmaschinenarbeiter an Grobsieben | sasseur |
| Spitzenkräfte an sich binden | fidéliser un personnel compétent |
| ärztliche Versorgung an Bord von Schiffen | assistance médicale à bord des navires |
| Überhang an Arbeitskräften | excédent de population active |
