| Subject | German | French |
| commun., IT | abstrakte Zerlegung | affinage |
| commun., IT | abstrakte Zerlegung | affinage abstrait |
| math. | Bartlett-Zerlegung | décomposition de Bartlett |
| comp. | Boot-Zerlegung | partition de démarrage |
| math. | Chi-Quadrat-Zerlegung | partition de khi-deux |
| math. | Chi-Quadrat-Zerlegung | partition de chi-deux |
| math. | Choleskysche Zerlegung | décomposition de Cholesky |
| comp. | endliche Zerlegung | partition finie |
| agric. | feingewebliche Zerlegung | dissection fine |
| earth.sc. | ferngesteuerte Zerlegung | démantèlement télécommandé |
| earth.sc. | ferngesteuerte Zerlegung | démantèlement à distance |
| agric. | frische, bei der Zerlegung und beim Zuschneiden von Fleisch anfallende Trimmings | résidus frais de découpe et de parage des viandes |
| IT | funktionelle Zerlegung | décomposition fonctionnelle |
| agric. | grobgewebliche Zerlegung | dissection grossière |
| IT | hierarchische Zerlegung | décomposition hiérarchique |
| nat.sc., agric. | Information über den Zeitpunkt der Zerlegung | avis de découpe |
| IT, dat.proc. | klassische Zerlegung | décomposition classique |
| math. | Lancastersche Chiquadrat-Zerlegung | partition de khi-carré de Lancaster |
| math. | Lancastersche Chiquadrat-Zerlegung | partition de chi-carré de Lancaster |
| earth.sc. | mechanisches Verfahren zur Unterwasser-Zerlegung | technique mécanique de segmentation sous eau |
| agric. | mit der Zerlegung verbundene Gebühr | redevance liée aux opérations de découpage |
| IT | modulare Zerlegung | décomposition en modules |
| gen. | morphologische Zerlegung | division morphologique |
| gen. | morphologische Zerlegung | division lexicologique |
| stat., social.sc. | Oaxaca-Blinder-Zerlegung | technique d'Oaxaca-Blinder |
| tech., chem. | oxidative Zerlegung | décomposition par oxydation |
| comp. | Peircesche Zerlegung | décomposition de Peirce |
| IT, el. | Prisma für die Zerlegung des Lichts in Spektralfarben | prisme séparateur de lumière |
| chem. | Radiolyse-Zerlegung von Lösungsmitteln | décomposition radiolytique des solvants |
| industr. | Redestillation zur weitgehenden Zerlegung | redistillation par un procédé de fractionnement très poussé |
| chem. | Redestillation zur weitgehenden Zerlegung | redistillation par fractionnement poussé |
| work.fl. | semantische Zerlegung | factorisation sémantique |
| work.fl. | semantische Zerlegung | division sémantique |
| agric. | Standard-Zerlegung | découpe de référence |
| mech. | Verfahren der Zerlegung in ebene Fachwerke | méthode de décomposition en fermes planes |
| IT | verlustfreie Zerlegung | décomposition sans perte d'information |
| comp. | virtuelle Zerlegung | partition virtuelle |
| stat., scient. | Wold'sche Zerlegung | décomposition de Wold |
| stat., scient. | Wold'sche Zerlegung | analyse des séries chronologiques |
| comp. | Zahl der Zerlegungen | nombre de partitions |
| commun. | Zerlegung der internen Ausfallzeit | analyse de la durée d'indisponibilité interne |
| scient., el. | Zerlegung der Matrix | partition de la matrice |
| scient., el. | Zerlegung der Matrix | décomposition de la matrice |
| transp. | Zerlegung der Züge | débranchement des trains |
| econ. | Zerlegung des Betriebsüberschusses | décomposition de l'excédent d'exploitation |
| agric. | Zerlegung des Fleisches | découpe de la viande |
| agric. | Zerlegung des Schlachtkörpers | découpe de la carcasse |
| agric. | Zerlegung des Schlachtkörpers | dissection de la carcasse |
| nat.sc. | Zerlegung des Strahls | décomposition du faisceau |
| law, life.sc. | Zerlegung eines Flurstücks | division d'une parcelle à la demande du propriétaire |
| transp. | Zerlegung eines Zuges | dégroupement d'un train |
| earth.sc. | Zerlegung großer Komponenten | segmentation des composants lourds |
| law | Zerlegung in Abschnitte | fractionnement |
| scient., el. | Zerlegung in Blockmatrizen | décomposition par blocs |
| comp. | Zerlegung in Blöcke | partage en blocs |
| comp. | Zerlegung in Blöcke | blocage |
| law | Zerlegung in die Grundbestandteile | analyse |
| law | Zerlegung in Parzellen | lotissement |
| scient., el. | Zerlegung in Teilmatrizen | décomposition par blocs |
| scient., el. | Zerlegung in Untermatrizen | décomposition par blocs |
| gen. | Zerlegung radioaktiver Stahlbetonbauten | découpage des structures radioactives en béton armé |
| earth.sc. | Zerlegung von dickwandigen bewehrten Betonstrukturen | démantèlement de structures de béton armé épais |
| food.ind. | Zerlegung von frischem Fleisch | découpage des viandes fraiches |
| stat. | Zerlegung von Mischverteilungen | dissection des distributions hétérogènes |
| stat. | Zerlegung von Mischverteilungen | analyse des distributions hétérogènes |
| met. | Zerlegung von Produkten am Ende ihres Lebenszyklus | déchiquetage des déchets en fin de vie |
| gen. | Zerlegung von Wasser | dissociation de l'eau |
| stat., scient. | Zerlegung von x2 | partition de x2 |
| stat., scient. | Zerlegung von x2 | partition de khi carré |
| IT | Zusammensetzung und Zerlegung von Nachrichten | composition et décomposition de messages |
