| German | French |
| amtliche Zeichen und Stempel | signes et poinçons officiels |
| das Zeichen besteht ausschließlich aus Buchstaben, die kein aussprechbares Wort bilden | la marque se compose exclusivement de lettres lesquelles ne constituent pas un mot prononçable |
| das Zeichen hat sich als Kennzeichen der Waren des Anmelders durchgesetzt | la marque s’est imposée dans le commerce en tant que marque distinctive des produits du déposant |
| Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet |
| Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | plumes et pointes pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage |
| Künstlerbedarfsartikel, nämlich Zeichen-, Mal- und Modellierwaren | matériel pour artistes, à savoir articles de dessin, de peinture et de modelage |
| mit Zeichen versehene Erzeugnisse | produits portant une marque |
| mit Zeichen versehene Erzeugnisse | produits munis d’une marque |
| Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | instruments d'écriture, de dessin et de marquage |
| Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | encres, recharges dencre et cartouches pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage |
| unterscheidungskräftige Zeichen zwischenstaatlicher Organisationen | signes distinctifs des organisations intergouvemementales |
| wenn der Anmelder die Benutzung des Zeichens bestreitet | si le déposant conteste l’utilisation de la marque |
| wird die Übereinstimmung der Zeichen festgestellt | si l’office constate que les marques sont analogues |
