Ware – phrases

Terms for subject Transport containing Ware | all forms

German	French
Abfertigung befoerderter Waren im Hafen	écoulement dans les ports du trafic
auf der Strasse ausgebreitet sein	être répandu sur la route
aussergewöhnlich schwere oder sperrige Waren	marchandises pondéreuses ou volumineuses
Beschreibung der zu transportierenden Waren	détails de transport
beständig sein	résistant contre
empfindliche Waren	marchandises sensibles
etwas gewachsen sein	être à même de résister à
kuppelreif sein	être en position d'attelage
Laden und Entladen von Waren	chargement et déchargement de marchandises
Lagerung von Waren	magasinage de biens
leise schliessbar sein	pouvoir se fermer silencieusement
Lose auf Lastkähne verladene Ware	Embarqué en vrac à bord de péniches
lufttüchtig sein	être en état de navigabilité
manoevrierunfaehig sein	être incapable de manoeuvrer
manoevrierunfaehig sein	être désemparé
Nicht-Anhang-I-Waren	marchandises hors annexe I
ramponiert sein	être incapable de manoeuvrer
sekundäre Ware	marchandise secondaire
sekundäre Ware	marchandise d'échange
Unterlagsfolien muessen wasserfest sein	les feuilles d'isolation doivent être étanches à l'eau
versehen sein	être muni de
verzahnt sein	être en prise
Verzeichnis der verschifften Waren	rapport de mer
weisse Ware	produits blancs