Versehen – phrases

Terms for subject Law containing Versehen | all forms | exact matches only

German	French
Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss	procédure simplifiée
Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss	réponse par ordonnance motivée
Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss	décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
den Markt versehen	fournir le marché
die Anwesendenliste am Rande mit seiner Unterschrift versehen	émarger
die Präsenzliste am Rande mit seiner Unterschrift versehen	émarger
die Verordnungen sind mit Gruenden zu versehen	les réglements sont motivés
ein Amt versehen	exercer une charge
ein Amt versehen	exercer des fonctions
ein Urteil mit der Vollstreckungsklausel versehen	revêtir un jugement de la formule exécutoire
ein Versehen darf jemandem nicht zum Nachteile angerechnet werden	erreur n'est pas compte
eine letztwillige Verfügung mit dem Datum versehen	dater un contrat
einen Brief mit dem Datum versehen	dater un contrat
einen Gesetzestext mit Anmerkungen versehen	commenter
einen Vertrag mit dem Datum versehen	dater un contrat
einen Wechsel mit einer Notadresse versehen	signer un effet au besoin
Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss	procédure simplifiée
Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss	réponse par ordonnance motivée
Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss	décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
jemanden mit etwas versehen	nantir quelque chose à quelqu'un
mit Anmerkungen versehen	commenter
mit dem Namenszug des Präsidenten versehen	paraphé par le président
mit den nötigen Dingen versehen	garnir
mit der Vollstreckbarkeitsformel versehene Ausfertigung des Urteils	grosse du jugement
mit der Vollstreckungsklausel versehene Urkunde	titre paré
mit einem Beglaubigungsvermerk versehen	revêtu d'une mention d'authenticité
mit einem Gegensiegel versehen	contre-sceller
mit einem Zeichen versehen	marquer
mit einer Anmerkung versehen	annoter
mit einer Eingangsformel versehen	intituler
mit einer Nummer versehen,die an die Nummer der letzten Eintragung anschließt	numérotation dans l'ordre croissant et sans interruption
mit einer zweiten Unterschrift versehen	contresigner
mit einerAufschrift versehen	intituler
mit Gruenden versehene Verfuegung	décision motivée
mit Gründen versehene Motion	motion motivée
mit Gründen versehene Verfügung	décision motivée
mit Gründen versehenen Anordnung	ordonnance motivée
mit ihren Siegeln versehen	revêtir de leurs sceaux
mit seinem Siegel versehen	apposer son sceau
nicht versehen mit	dépourvu de
offenbares Versehen	inadvertance manifeste
offensichtliches Versehen	erreur manifeste
sein Versehen einsehen	passer condamnation sur
sich dessen entblössen,womit man versehen war	se dénantir
sich mit etwas versehen	se nantir de quelque chose

Get short URL