Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing Verkäufer | all forms | exact matches only
GermanFrench
aus freier Hand verkaufenvendre à 1'amiable
aus freier Hand verkaufenvendre de gré à gré
Besitznahme der verkauften Sacheagréation de la chose vendue
blanko verkaufenvendre à découvert
Briefwechsel vom 3.November 1993 zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten betreffend Rechtshilfe in ergänzenden Verwaltungsverfahren bei strafbaren Handlungen im Zusammenhang mit dem Angebot,dem Kauf und Verkauf von Effekten und derivativen Finanzprodukten"futures" und "options"Echange de lettres du 3 novembre 1993 entre la Suisse et les Etats-Unis relatif à l'entraide judiciaire dans des procédures administratives complémentaires concernant les requêtes ayant trait aux infractions commises en relation avec l'offre,l'achat et la vente de valeurs mobilières et de produits financiers dérivés"futures" et "options"
brutto für netto verkaufenvendre brut pour net
brutto pro netto verkaufenvendre brut pour net
Bundesratsbeschluss betreffend Verkauf der SchulwandkarteArrêté du Conseil fédéral concernant la vente de la carte murale de la Suisse
Bundesratsbeschluss über den Verkauf von rotem Sauser der Ernte 1960Arrêté du Conseil fédéral facilitant la vente de moût primeur rouge de la récolte de 1960
Bundesratsbeschluss über den Verkauf von rotem Sauser der Ernte 1961Arrêté du Conseil fédéral facilitant la vente de moût primeur rouge de la récolte de 1961
dem noch nicht bezahlten Verkäufer gegebene Sicherheitgarantie donnée au vendeur impayé
dem Verkäufer die Ware zur Verfügung stellenlaisser une marchandise pour le compte du vendeur
dem Verkäufer die Ware zur Verfügung stellenlaisser une marchandise pour compte
die Güter eines Schuldners zwangsmässig verkaufen lassendiscuter un débiteur
die Wertpapiere eines Verkäufers oder Käufers wegen Nichteinhaltung seiner Verpflichtungen zwangsweise an der Börse verkaufenexécuter un vendeur
die Wertpapiere eines Verkäufers oder Käufers wegen Nichteinhaltung seiner Verpflichtungen zwangsweise an der Börse verkaufenexécuter un acheteur
durch den Verkauf gelöschte Hypothekhypothèque radiée par la vente
ein Landgut mit Zubehör verkaufenvendre une terre avec toutes ses appartenances et dépendances
eine Liegenschaft in ihrem gegenwärtigen Zustand verkaufenvendre un immeuble tel qu'il se poursuit et comporte
einem Vertreter oder Händler den ausschliesslichen Verkauf einer Ware zusicherndonner à un représentant ou négociant l'exclusivité de la vente d'un article
einen Verkäufer,einen Käufer an der Börse exequirenexécuter un vendeur
einen Verkäufer,einen Käufer an der Börse exequirenexécuter un acheteur
Einrede der verkauften und übertragenen Sacheexception tirée de la vente et de la tradition de la chose (exceptio rei venditae et traditae)
Einrede der verkauften und übertragenen Sacheexceptio rei venditae et traditae (exceptio rei venditae et traditae)
einzeln verkaufendétailler
endgültigper Kasse oder Terminkaufen und verkaufenacheter et vendre fermeau comptant et à terme
fest verkaufenvendre ferme
Forderungen und börsengängige Wertpapiere kaufen und verkaufenprêter ou emprunter des créances et des titres négociables
freihändiger Verkaufmarché de gré à gré
freihändiger Verkaufvente à l'amiable
gegen Barzahlung verkaufenvendre comptant
gegen Barzahlung verkaufenvendre au comptant
Gepflogenheit der Regierung des Vereinigten Königsreichs,ihren Kreditbedarf durch Verkauf von Schuldtiteln an den Privatsektor zu deckenle gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
gerichtlicher Verkaufvente par adjudication
Grundpfandrecht des Verkäufershypothèque du vendeur
Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über Gerichtsstandsvereinbarungen beim Verkauf beweglicher Sachen im Auslandconvention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
Haus zu verkaufen zum sofortigen Besitzantrittmaison à vendre avec jouissance immédiate
im ganzen verkaufenvendre en bloc
im kleinen verkaufendétailler
jemandem den Verkauf seiner Liegenschaften ankündigen lassenfaire intimer à quelqu'un la vente de ses immeubles
lasten-und schuldenfrei verkauftes Grundstückfonds vendu franchement et quittement
leer verkaufenvendre à découvert
meistbietend verkaufenvendre à l'encan
meistbietend verkaufenmettre à l'encan
nach Lieferung eingetretener Konkurs des Verkäufersfaillite du vendeur survenue après la livraison
nur gegen Barzahlung verkaufenfaire crédit de la main à la bourse
ohne Deckung verkaufenvendre à découvert
passiver Verkaufventes passives
seine Sachen verkaufen,um seine Gläubiger zu befriedigens'exécuter
stückweise verkaufendétailler
unter Bedingung verkaufenvendre à condition
unter Bedingung verkaufenvendre sous condition
unter Vorbehalt verkaufenvendre sous condition
unter Vorbehalt verkaufenvendre à condition
Verkauf als Handelsgeschäftvente commerciale
Verkauf aus freier Handvente de gré à gré
Verkauf aus freier Handvente à l'amiable
Verkauf bestimmter Güter eines Schuldnersdiscussion de biens
Verkauf beweglicher Sachenvente mobilière
Verkauf der beweglichen Sachen,deren Aufbewahrung kostspielig wärevente des objets mobiliers dispendieux à conserver
Verkauf der beweglichen Sachen,die verderblich sindvente des objets mobiliers périssables
Verkauf durch öffentlichen Ausrufvente à la criée
Verkauf in Teilenlotissement
Verkauf unter der Hand von wertlosen Titelnmarché des pieds humides
Verkauf zu einem Gesamtübernahmepreisvente en bloc
Verordnung des EVD über den Verkauf von rotem Sauser der Ernte 1976Ordonnance du DFEP facilitant la vente de moût primeur rouge de la récolte 1976
Verordnung des EVD über den Verkauf von Sauser der Ernte 1977Ordonnance du DFEP facilitant la vente de moût primeur de la récolte 1977
Verordnung vom 27.Juni 1994 über den Verkauf von Reitpferden der Eidgenössischen Militärpferdeanstalt an Offiziere und InstruktorenOrdonnance du 27 juin 1994 concernant la vente de chevaux de selle du Dépôt fédéral des chevaux de l'armée aux officiers et aux instructeurs
Verordnung vom 28.November 1991 des EMD über die Abgabe und den Verkauf von LandeskartenOrdonnance du 28 novembre 1991 du DMF concernant la remise et la vente des cartes nationales
Verordnung vom 7.November 1994 über die Aufwandentschädigung für den Verkauf der "Autobahn-Vignette" für Benützung der NationalstrassenOrdonnance du 7 novembre 1994 réglant l'indemnisation pour la vente de la vignette pour l'utilisation des routes nationales
Vorrecht des Verkäufers noch nicht bezahlter beweglicher Sachenprivilège du vendeur de meubles impayés
weit unter dem Preise verkaufenvendre à nomprix
zu einem Pauschalpreis verkaufenfixer le prix en bloc
zu einem Pauschalpreis verkaufenpasser un marché en bloc
zum Platzkurs verkaufenacheter au cours de la place
zum Verkauf zugesandtes Kommissionsgutmarchandise expédiée en commission
zwangsmässiger Verkauf von Wertpapierenexécution en bourse
Übergabe der verkauften Sachelivraison de la chose vendue

Get short URL