Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing Unternehmer | all forms | exact matches only
GermanFrench
abhängiges Unternehmenentreprise dépendante
Ablieferung des Werkes durch den Unternehmerlivraison de l'ouvrage par l'entrepreneur
Abmahnungspflicht der Unternehmersdevoir d'avis de l'entrepreneur
agro-industrielles Unternehmendéveloppement industriel lié à l'agriculture
Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren UnternehmenProgramme d'action pour les petites et moyennes entreprises
an einem Unternehmen beteiligterAngestellteremployé intéressé
Angabe des Unternehmersindication de l'entrepreneur
angebotsmächtiges Unternehmenentreprise disposant d'une puissance d'offre
Anteil an einem andern Unternehmendroit dans le capital d'une autre entreprise
Anzeigepflicht des Unternehmersdevoir d'avis de l'entrepreneur
Assoziierung der Arbeitnehmer mit dem Unternehmenassociation des travailleurs à l'entreprise
Auskünfte des Unternehmersinformations de l'entrepreneur
Ausschuss fuer internationale Investitionen und multinationale UnternehmenComité d'investissement international et des entreprises multinationales
autonomes Agroindustrie-Unternehmencombinat
Bankmittel der Unternehmenavoirs d'une entreprise auprès d'une banque
Begleichung von Verbindlichkeiten zwischen Unternehmenpaiement de dettes entre entreprises
Besichtigung durch den Unternehmervisite de l'entrepreneur
Besichtigungsrecht des Unternehmersdroit de visite de l'entrepreneur
besitzloses Pfandrecht an Unternehmengage sur fonds de commerce
besondere Umstände auf seiten des Unternehmerscirconstances particulières concernant l'entrepreneur
Beteiligung an einem Unternehmenparticipation à une entreprise
Beteiligung der Arbeitnehmer am Unternehmenintéressement des travailleurs à l'entreprise
Beteiligungen an konsolidierten Unternehmenparticipation intergroupe
börsennotiertes Unternehmensociété cotée en bourse
das Unternehmen wird zusätzlich belastetalourdissement des charges pour l'entreprise
der Unternehmer optiert unwiderruflich für diese Regelungoption irrévocable de l'entrepreneur
der Unternehmer optiert widerruflich für diese Regelungoption révocable de l'entrepreneur
Direktionsstab / Öffentliche und gemischtwirtschaftliche UnternehmenEtat-major de direction / Entreprises publiques et semi-privées
diversifiziertes Unternehmengroupe à activité multiple
eigenständiges öffentliches Unternehmenentreprise publique autonome
ein Unternehmen ausführenexécuter une entreprise
ein Unternehmen betreibenexploiter une entreprise
ein Unternehmen durchführenexécuter une entreprise
ein Unternehmen gründencréer une société
eingetragenes Unternehmenentreprise immatriculée
Einsprache des Unternehmers gegen Aufnahmenopposition de l'entrepreneur aux levés
entgegen den ausdrücklichen Abmahnungen des Unternehmers vom Besteller erteilte Weisungenordres donnés par le maître contrairement aux avis formels de l'entrepreneur
etwas unternehmens'engager dans quelque chose
Folge-Unternehmerentrepreneur suivant
Führungskräfte der Unternehmenpersonnel dirigeant des entreprises
gemeinsam kontrolliertes Unternehmenentreprise contrôlée par deux ou plusieurs autres
gemeinschaftsweit operierendes Unternehmenentreprise de dimension communautaire
geographische Ausdehnung der Tätigkeit der beteiligten Unternehmenextension géographique de l'activité des entreprises concernées
gerichtliche Schritte unternehmenactionner en justice
gerichtliche Schritte unternehmenagir en justice
gerichtliche Schritte unternehmenengager une procédure judiciaire
gerichtliche Schritte unternehmenaller en justice
gerichtliche Schritte unternehmenpoursuivre en justice
geschäftlich verbundetes Unternehmenmaison associée
gesetzliches Pfandrecht des Unternehmershypothèque légale de l'entrepreneur
Grundpfandrecht zugunsten der Handwerker und Unternehmerhypothèque des artisans et entrepreneurs
Grundpfandrecht zugunsten der Handwerker und Unternehmerhypothèque de constructeur
Grundpfandrecht zugunsten der Handwerker und Unternehmerhypothèque au profit des artisans et entrepreneurs
Haftung des Unternehmersresponsabilité de l'entrepreneur
internationales Unternehmenentreprise internationale
kaufmännisches Unternehmenfonds de commerce
Kommission für transnationale UnternehmenCommission des sociétés transnationales
Kostenaufstellung des Unternehmersmémoire d'entrepreneur
marktmächtiges Unternehmenentreprise puissante sur le marché
mit der Wahrnehmung öffentlicher Dienstleistungen betrautes Unternehmenentreprise chargée d'exécuter un service public
nachfragemächtiges Unternehmenentreprise disposant d'une puissance d'achat
Netz für die Kooperation zwischen europäischen UnternehmenRéseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises
Notenwechsel zwischen der Schweiz und Ägypten betreffend die Besteuerung von Unternehmen der LuftfahrtEchange de notes entre la Suisse et l'Egypte concernant l'imposition d'entreprises aériennes
Partnerschaft der Arbeitnehmer mit dem Unternehmenassociation des travailleurs à l'entreprise
Personen oder Unternehmen,die der Überwachungsmaßnahme unterworfen werden sollenpersonnes ou entreprises soumises au contrôle
persönliche Eigenschaft des Unternehmersaptitude personnelle de l'entrepreneur
persönliche Eigenschaft des Unternehmersaptitude de l'entrepreneur
persönliche Haftung des Unternehmersresponsabilité personnelle de l'entrepreneur
privatrechtliches Unternehmenétablissement régi par le droit privé
Rechtsform der Unternehmenstatut juridique des entreprises
Risiko des Unternehmersrisque de l'entrepreneur
Rückstand des Unternehmersretard de l'entrepreneur
selbständiger Unternehmerentrepreneur indépendant
sich an einem Unternehmen beteiligens'intéresser dans une entreprise
sich bei einem Unternehmen beteiligens'intéresser dans une entreprise
sich mit den finanziellen Schwierigkeiten der Unternehmen befassentraitement des difficultés financières des entreprises
Sicherheitsleistung des Unternehmers nach der Abnahmegarantie à fournir par l'entrepreneur après la réception
Spaltung von Unternehmenscission d'entreprise
steuerlich ansässiges Unternehmenentreprise fiscalement domiciliée
steuerliche Rahmenbedingungen für die Unternehmenenvironnement fiscal des entreprises
Tod des Unternehmersmort de l'entrepreneur
unabhängiger Gegenstand von dem Unternehmenobjet de propriété indépendant de l'entreprise
Unfähigkeit des Unternehmersincapacité de l'entrepreneur
Unternehmen,das auf Wettbewersbsgrundlage arbeitetentreprise fonctionnant de manière concurrentielle
Unternehmen,das ausschließlich die Rückversicherung zum Gegenstand hatentreprise qui ne pratique que la réassurance
Unternehmen,das Inhaberschuldverschreibungen ausgibtorganisme émetteur d'obligations au porteur
Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeitentreprise constituée en société
Unternehmen mit Geldbußen oder Zwangsgeldern belegeninfliger aux entreprises des amendes et des astreintes
Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeitentreprise non constituée en société
Unternehmen privaten Rechtsentreprise de droit privé
verbundene Unternehmensociétés liées
Vergütung der Leistungen des Unternehmersrémunération des prestations de l'entrepreneur
Verhinderung von Verstössen der Unternehmenrépression des manquements des entreprises
Verschulden des Unternehmersfaute de l'entrepreneur
Versicherungspflicht des Unternehmersobligation d'assurance de l'entrepreneur
Vertretung des Unternehmersreprésentation de l'entrepreneur
Veräußerung von Unternehmen oder Unternehmensteilencession d'entreprises ou de parties d'entreprises
Werkvertrag mit der Verpflichtung des Unternehmers,eine fertig ausgeführte und verriegelbare Baute abzuliefernmarché clefs en main
Werkvertrag mit der Verpflichtung des Unternehmers,eine fertig ausgeführte und verriegelbare Baute abzuliefernmarché clef
Werkvertrag mit der Verpflichtung des Unternehmers eineschlüsselfertige Wohnung abzuliefernmarché clefs en main
zu einem Akkordpreis unternehmenprendre à forfait
zu einem Pauschalpreis unternehmenprendre à forfait
Zustellung an den Käufer und die beteiligten Unternehmennotification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées
übernehmendes Unternehmenentreprise cessionnaire

Get short URL