| Subject | German | French |
| met. | abfallender Stollen | galerie en pente |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend Aufhebung des Bundesratsbeschlusses über Bekämpfung der QuarzstaublungeSilikoseim Tunnel-,Stollen-und Bergbau | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui institue la prévention de la silicose dans la construction de tunnels,de galeries et dans les mines |
| law | Bundesratsbeschluss über Bekämpfung der QuarzstaublungeSilikoseim Tunnel-,Stollen-und Bergbau | Arrêté du Conseil fédéral instituant la prévention de la silicose dans la construction de tunnels,de galeries et dans les mines |
| met. | einen Stollen absenken | pousser une galerie |
| met. | einen Stollen bohren | ouvrir une galerie |
| mech.eng., construct. | Entlastung mit schraegem Stollen | évacuateur en galerie inclinée |
| agric. | Kultur in Stollen | culture en galeries souterraines |
| agric. | Kultur in Stollen | culture en passages souterrains |
| agric. | Kultur in Stollen | culture souterraine |
| agric. | Kultur in Stollen | culture en grottes |
| agric. | Kultur in Stollen | culture en carrières |
| transp., industr., construct. | L-förmige Stollen | barrettes en équerre |
| transp., construct. | Pilot-Stollen | galerie pilote |
| textile | Stoll-Scheuerprüfung | contrôle d’abrasion sur appareil Stoll QM |
| textile | Stoll-Scheuerprüfung | essai d’abrasion sur appareil Stoll QM |
| mech.eng., construct. | Stollen-Ablenker | déflecteur de jet au débouché de galerie |
| transp. | Stollen des Profils | pavé de la sculpture |
| gen. | Stollen für Fußballschuhe | crampons de chaussures de football |
| gen. | Stollen-Gegensprechausrüstung | équipement d'intercommunication de galerie |
| met. | Stollen im Bergversatz | galerie dans les remblais |
| construct. | Stollen mit freiem Gefaelle | galerie à écoulement libre |
| mech.eng., construct. | Stollen-Rollschuetz mit festen Rollen | vanne wagon en galerie |
| coal. | Stollen werden als streichende Stollen-Ausstreichen-aufgefahren | fendues tracées à partir des affleurements |
| law | Verfügung Nr.1 des EVD über Bekämpfung der Quarzstaublunge im Tunnel-,Stollen-und BergbauArzttarif; Nebenkosten; Ausgleichskasse | Ordonnance I du DFEP concernant la prévention de la silicose dans la construction de tunnels,de galeries et dans les minesTarif médical; frais accessoires; caisse de compensation |
| law | Verfügung Nr.III des EVD über Bekämpfung der Quarzstaublunge im Tunnel-,Stollen-und Bergbau | Ordonnance III du DFEP concernant la prévention de la silicose dans la construction de tunnels,de galeries et dans les mines |
| transp., industr., construct. | V-förmige Stollen | barrettes en chevrons |
| transp., industr., construct. | V-förmige Stollen | barrettes en V |
| transp., industr., construct. | Y-förmige Stollen | barrettes en Y |
