| Subject | German | French |
| environ. | Abfälle in Form von Pulver, Schlamm oder Staub | déchets sous forme de poudre, boue, poussière |
| met. | Ablagerung von atmosphärischem Staub | dépôts de poussières atmosphériques |
| environ. | Ablagerung von radioaktivem Staub | dépôt de poussière radioactive |
| nat.res. | Abscheidung des Staubes | élimination de poussières |
| nat.res. | Abscheidung des Staubes | séparation de poussières |
| nat.res. | Abscheidung des Staubes | enlèvement de poussières |
| nat.res. | Abscheidung des Staubes | séparation des poussières |
| nat.res. | Abscheidung des Staubes | dépoussiérage |
| nat.res. | Al-Staub | poussière d'aluminium |
| med. | allergieerzeugender Staub | poussière allergène |
| environ. | andere Teilchen und Staub | autres fines et poussières |
| environ. | andere Teilchen und Staub einschliesslich Kugelmuehlenstaub | autres fines et poussières y compris fines de broyage de crasses |
| met. | anfallender Staub beim Recycling | poussière de recyclage collectée |
| nat.res. | anorganisch-chemischer Staub | poussière inorganique chimique |
| nat.res. | anorganischer Staub | poussière inorganique |
| nat.res. | arsenhaltiger Staub | poussière arsénifère |
| nat.res. | As-Staub | poussière arsénique |
| nat.res. | asbesthaltiger Staub | poussière d'amiante |
| health., construct. | Asbeststaub oder Staub von asbesthaltigen Materialien | poussière provenant de l'amiante ou des matériaux contenant de l'amiante |
| nat.res. | Aspirieren von Staub | respiration de poussière |
| health. | atembarer Staub | poussière respirable |
| gen. | atembarer Staub | poussières respirables |
| gen. | Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub | appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives |
| nat.res. | aufliegender Staub | couche de poussière |
| astr. | Aufsammeln meteorischen Staubes | collection de poussières météoriques |
| nat.res. | Austritt des Staubes | sortie de poussière |
| nat.res. | Austritt des Staubes | canal d'aspiration des poussières |
| nat.res. | basischer Staub | poussière alcaline |
| agric. | Behandlung durch Stäuben | traitement à sec |
| agric. | Behandlung durch Stäuben | traitement par poudrage |
| nat.res. | Benetzbarkeit des Staubes | mouillabilité des poussières |
| nat.res. | bleioxidhaltiger Staub | poussière d'oxyde de plomb |
| nat.res. | braunes Gas-Staub-Gemisch | fumées d'oxyde de fer |
| el., sec.sys. | brennbarer Staub | poussière combustible |
| environ. | der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert | la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié |
| радиоакт. | Detektor für radioaktive Stäube und Gase | détecteur de poussières et gaz radioactifs |
| coal. | die von der aerodynamischen Korngroesse des Staubes abhaengige Alveolardeposition | la déposition alvéolaire dépend de la granulométrie aérodynamique des poussières |
| met. | direkte Rezyklierung von Stäuben | recyclage direct de poussières |
| agric. | durch das Gebläse ziehender Staub | poudre passant par le ventilateur |
| social.sc., health. | einatembarer Staub | poussières inspirables |
| nat.res. | Einatmen von Staub | respiration de poussière |
| chem. | Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. | Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols. |
| transp. | Eindringen von Wasser und Staub | infiltration d'eau ou de poussière |
| nat.res. | eingeatmeter Staub | poussière respirée |
| nat.res. | Einstoff-Staub | poussière d'un seul composant |
| industr. | eisenhaltiger Staub | poussière de fer |
| nat.res. | elektrische Leitfähigkeit des Staubes | conductibilité électrique de la poussière |
| agric. | elektrostatisches Stäuben | poudrage électrostatique |
| nat.res. | Erfassung des Staubes | enregistrement des poussières |
| nat.res. | Erhitzen des Staubes | chauffage des poussières |
| agric. | fahrbare Stäuber | poudreuse mobile |
| nat.res. | feindisperser Staub | poussière finement dispersée |
| construct. | feiner Staub | farine |
| construct. | feiner Staub | fine poussière |
| nat.res. | Fe₂O₃-Staub | poussière de trioxyde de fer |
| nat.res. | Fe-Si-Staub | poussière de ferrosilicium |
| health. | fibrogener Staub | poussière fibrogène |
| construct. | Filtern von Staub und Gas | captage de poussière et de gaz |
| nat.res. | Filtration des Staubes | filtration des poussières |
| nat.res. | fluorhaltiger Staub | poussière du fluor |
| lab.law. | freie Kieselerde enthaltender Staub | poussière renfermant de la silice libre |
| lab.law. | freie Kieselerde enthaltender Staub | poussière de silice libre |
| gen. | gefährlicher Staub | poussière dangereuse |
| nat.res. | gelaugter Staub | poussière lessivée |
| environ., chem. | Gewichtssensor für atmosphärischen Staub | capteur pondéral de poussières atmosphériques |
| construct. | Granulation von Staub | granulation de la poussière |
| health. | inerter Staub | poussière inerte |
| IT, nat.sc. | intelligenter Staub | poussière intelligente |
| astr. | interstellarer Staub | grains interstellaires |
| astr. | interstellarer Staub | poussière cosmique |
| astr. | interstellarer Staub | poussière interstellaire |
| gen. | keinen Staub aufwirbeln! | éviter la dispersion de poussière ! |
| environ. | konzentrierter Staub | poussière concentrée |
| environ., chem. | Kornanalyse von Staub | analyse granulométrique des poussières |
| nat.res. | Kornanalyse von Staub | analyse granulométrique de poussières |
| nat.res. | Kornverteilung des Staubes | distribution granulométrique de la poussière |
| nat.res. | Kornverteilung des Staubes | classement granulométrique de la poussière |
| astr. | kosmischer Staub | grains interstellaires |
| astr. | kosmischer Staub | poussière cosmique |
| astr. | kosmischer Staub | poussière interstellaire |
| nat.sc. | kosmischer Staub | poussière météorique |
| el., sec.sys. | leitfähiger Staub | poussière conductrice |
| nat.res. | leitfähiger Staub | poussière conductible |
| nat.res. | Leitfähigkeit des Staubes | conductivité de la poussière |
| environ. | luftgetragene Stäube | particule aéroportée par l'air |
| environ. | luftgetragene Stäube | particule aéroportée |
| environ. | luftgetragene Stäube | particule véhiculée par l'air |
| nat.res. | lungengängiger Anteil am Staub | partie respirable de la poussière |
| health. | lungengängiger Staub | poussière colloïdale |
| health. | lungengängiger Staub | poussière respirable |
| nat.res. | metallhaltiger Staub | poussière métallifère |
| nat.res. | metallischer Staub | poussière métallique |
| life.sc. | meteorischer Staub | poussière météorique |
| astr. | Meteoriten staub | poussière météoritique |
| astr. | meteoritischer Staub | poussière météoritique |
| nat.res. | Meßverfahren mit Abscheidung des Staubes | procédé de mesure avec séparation des poussières |
| nat.res. | Meßverfahren ohne Abscheidung des Staubes | procédé de mesure sans séparation des poussières |
| nat.res. | mineralischer Staub | poussière minérale |
| gen. | Monitor fuer radioaktiven Staub | moniteur de poussières radioactives |
| gen. | Monitor fuer radioaktiven Staub | détecteur des poussières radioactives |
| радиоакт. | Monitor für radioaktiven Staub | moniteur des poussières radioactives |
| радиоакт. | Monitor für radioaktiven Staub | moniteur de poussières |
| chem. | organischer Staub | poussière organique |
| agric. | pneumatisches Stäuben | poudrage pneumatique |
| nat.res. | polydisperser Staub | poussière polydisperse |
| environ. | Probenahmeapparatur für atembaren Staub | appareil de prélèvement de poussières respirables |
| el. | radioaktiver Staub | poussières radioactives |
| environ. | radioaktiver Staub | poussière radioactive |
| environ. | schleissender Staub | poussière abrasive |
| nat.res. | schleißender Staub | poussière abrasive |
| environ. | schmirgeinder Staub | poussière abrasive |
| gen. | sich aus dem Staube machen | déguerpir d'un lieu |
| health. | silikogene Stäube | poussières silicogènes |
| environ. | silikogener Staub | poussière silicogène |
| health. | silikoseerzeugende Stäube | poussières silicogènes |
| transp. | Staub-Abscheider | séparateur de poussière |
| industr., construct. | Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren | poudrette |
| industr., construct. | Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren | caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci |
| industr., construct. | Staub deckel | cuvette |
| med. | Staub Effekt | effet Staub |
| tech. | Staub-Elektrofiltersystem | électrofiltre à poussière |
| nat.res. | Staub-Gas-Gemisch | mélange poussières-gaz |
| nat.res. | Staub-Gas-Leitung | conduite de poussières |
| gen. | Staub nicht einatmen | S22 |
| gen. | Staub nicht einatmen | ne pas respirer les poussières |
| chem. | Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen. | Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols. |
| радиоакт. | Staub- und Gasdetektor | détecteur de poussières et gaz radioactifs |
| nat.res. | Staub- und Gasschutz | protection contre la poussière et le gaz |
| el., sec.sys. | Staub-Zündschutzart "tD" | mode de protection contre l'inflammation de poussières "tD" |
| agric. | Stäube-Ausrüstung | équipement de poudrage |
| gen. | Stäube von Pilzen | poussières fongiques |
| agric. | Stäuber-Flammenwerfer | poudreuse-lance-flamme |
| nat.res. | technischer Staub | poussière technique |
| health. | toxisch wirkender Staub | poussière toxique |
| nat.res. | toxischer Staub | poussière toxique |
| agric. | tragbarer Stäuber | poudreuse portative |
| nat.res. | unbrennbarer Staub | poussière incombustible |
| coal. | ungewaschene Feinkohle und Staub | houilles fines brutes et poussières |
| coal. | ungewaschene Feinkohle und Staub | fines brutes et poussières |
| environ. | Verfahren zum Niederschlagen von Staub | procédé de précipitation de la poussière |
| gen. | verunreinigende Stäube und Gase | poussières et gaz polluants |
| earth.sc. | vulkanischer Staub | poussière volcanique |
| earth.sc. | vulkanischer Staub | tuf volcanique |
| nat.res. | zyanidhaltiger Staub | poussière contenant de cyanures |
