Stand – phrases

Terms for subject Patents containing Stand | all forms | exact matches only

German	French
Abgrenzung vom Stand der Technik	délimitation par rapport à l’état de la technique
anderen Ländern steht der Beitritt offen	d’autres pays seront admis à l’adhésion
Aufzählung der Vorteile gegenüber dem Stand der Technik	énonciation des avantages en comparaison de l’état de la technique
dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber	la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie
der Anmelder wird wieder in den vorigen Stand eingesetzt	le demandeur est rétabli dans ses droits
der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke steht fest	une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire
der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen	la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité
der einschlägige Stand der Technik	l’état correspondant de la technique
der letzte Stand der vorhergehenden Registrierung	le dernier état de l’enregistrement précédent
der Patentierbarkeit entgegen stehen	exclure la brevetabilité
der vorige Stand	l’état antérieure
der Zeitpunkt der Bekanntmachung des Hinweises auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	la date de publication de la mention du rétablissement du droit
die Beschwerde steht den am Verfahren Beteiligten zu	le recours est ouvert à chacune des parties ayant participé à la procédure
die Tatsache steht fest, daß	il est de fait, que...
die Übereinkunft steht bis ... zur Unterzeichnung offen	l’Acte restera ouvert à la signature jusqu’au ...
ein Anspruch auf Patenterteilung steht dem Patentsucher nicht zu	le demandeur n’a pas de droit à la délivrance d’un brevet
es steht einem Tatbestand gleich	il va de même à un fait
gleichzeitiger Gebrauch steht der Eintragung der Marke nicht entgegen, sofern ...	l’emploi simultané n’empêchera pas l’enregistrement de la marque, pourvu que...
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	réintégration dans l’état antérieur

Get short URL