| Subject | German | French |
| industr., construct. | beschichtete Spanplatte | panneau revêtu |
| industr., construct. | dreischichtige Spanplatte | panneau de particules à trois couches |
| industr., construct. | Flachpress-Spanplatte | panneau de particules pressé à plat |
| industr., construct. | Flachpress-Spanplatte | panneau pressé à plat |
| industr., construct. | furnierte Spanplatte | panneau de particules avec une surface plaquée |
| industr., construct. | gelochte Spanplatte | panneau de particules perforé |
| industr., construct. | hoch verdichtete Spanplatte | panneau de particules de forte densité |
| industr., construct. | isolierende Spanplatte | panneau de particules isolant |
| industr., construct. | mittelschwere Spanplatte | panneau de particules mi-lourd |
| industr., construct. | mittelschwere Spanplatte | panneau de particules de densité moyenne |
| industr., construct. | perforierte Spanplatte | panneau de particules perforé |
| environ. | Spaene, Abschnitte, Verschnitt von Holz, Spanplatten und Furnieren | copeaux, chutes, déchets de bois, de panneaux de particules et de placages de bois |
| construct. | Spanplatte aus Mahlspänen | panneau en sciure de bois |
| industr., construct. | Spanplatte von abgestufter Dichtigkeit | panneau à densité progressive |
| industr., construct. | Spanplatte von abgestufter Dichtigkeit | panneau de particules de densité graduée |
| industr., construct. | Spanplatte zum Überfurnieren | panneau de particules destiné au placage |
| industr., construct. | Spanplatten für Täfelung | panneau de particules pour revêtement |
| industr., construct. | stranggepresste Spanplatte | panneau de particules extrudé |
| industr., construct. | stranggepresste Spanplatte | panneau stratifié |
| industr., construct. | Strangpress-Spanplatte | panneau de particules extrudé |
| industr., construct. | Verband Schweizerischer Spanplatten-Fabrikanten | Association suisse des Fabricants de Panneaux de Particules |
| industr., construct. | Vielschicht-Spanplatte | panneau de particules multicouches |
| industr., construct. | Vielschicht-Spanplatte | panneau de particules multicouche |
| industr., construct. | Vielschicht-Spanplatte | panneau de particules classées |
