| Subject | German | French |
| IT, dat.proc. | absteigendes numerisches Sortieren | tri numérique par ordre décroissant |
| IT, dat.proc. | absteigendes numerisches Sortieren | tri numérique décroissant |
| IT | alphabetisches Sortieren | classement alphabétique |
| IT, dat.proc. | alphanumerisches Sortieren | tri alphanumérique |
| environ., industr. | Anlage für das Sortieren und die Vorbehandlung von Sperrmüll aus Haushalten | centre de tri des encombrants ménagers et de préconditionnement |
| IT, dat.proc. | aufsteigendes numerisches Sortieren | tri numérique croissant |
| IT, dat.proc. | aufsteigendes numerisches Sortieren | tri numérique ascendant |
| industr., construct., el. | ausschlagen und sortieren | démélage |
| IT | automatisches Sortieren | triage automatique |
| agric. | Fisch-Sortierer nach Dicke | calibreur de poissons |
| agric. | Gerät zum Vorverlesen und Verlesen nach Größe sowie zum Sortieren von Früchten | précalibreur-calibreur et trieur de fruits |
| agric. | geschlechtsbestimmtes Sortieren | sexer |
| agric. | Halle für das Sortieren | hall de triage |
| IT, dat.proc. | Lese-Sortierer | trieuse-liseuse |
| gen. | Maschinen und Geräte zum Reinigen und sortieren | matériels de nettoyage et de triage |
| agric. | mechanisches Sortieren | triage mécanique |
| earth.sc. | Meßsystem für das Sortieren von Abfallteilen | système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri |
| industr., construct. | nach Stapel sortieren | classer en différentes catégories |
| industr., construct. | nach Stapel sortieren | classer suivant la qualité |
| IT, dat.proc. | numerisches Sortieren | tri numérique |
| agric. | pneumatischer Sortierer | ventilateur-nettoyeur |
| agric. | pneumatisches Reinigungsgerät zum Sortieren aller landwirtschaftlichen Produkte | épurateur pneumatique pour triage de tous produits agricoles |
| agric. | pneumatisches Sortieren | triage pneumatique |
| agric. | pneumatisches Sortieren | triage aérodynamique |
| gen. | qualitatives und quantitatives Sortieren | tri qualitatif et quantitatif |
| agric. | Reiniger-Sortierer | tarare trieur |
| IT, dat.proc. | rückwärts Sortieren | tri alphabétique par ordre décroissant |
| comp., MS | Seiten sortieren | trieuse de pages |
| environ. | selektives Sortieren von Abfällen | ramassage et tri sélectif des déchets |
| IT | Sortier-Mischen | interclassement |
| comp. | Sortier/Misch-Programm | programme de tri/fusion |
| IT | Sortier-Tabelliermaschine | trieuse-tabulatrice |
| med. | Sortier-Test | test de classement |
| mater.sc., mech.eng. | Sortier-und Auslesemaschine | machine à assortir |
| mater.sc., mech.eng. | Sortier-und Auslesemaschine | trieuse |
| mater.sc., mech.eng. | Sortier-und Auslesemaschine | séparateur |
| mater.sc., mech.eng. | Sortier-und Auslesemaschine | machine de triage |
| pack. | Sortier- und Auslesemaschine | machine de triage |
| pack. | Sortier- und Auslesemaschine | machine à assortir |
| pack. | Sortier- und Auslesemaschine | trieuse |
| pack. | Sortier- und Auslesemaschine | séparateur |
| construct. | Sortier- und Packraum | salle d'empaquetage |
| agric. | Sortier- und Verleseanlage mit Absackelevator | trieur-calibreur avec élévateur-ensacheur |
| environ. | Sortieren der Abfälle | tri des déchets |
| IT | Sortieren durch Austausch | tri par échange de pairs de clés |
| IT | Sortieren durch Einfügen | tri par insertion |
| IT, dat.proc. | Sortieren nach dem x-tem Wort | tri sur le nième mot d'un champ |
| IT, dat.proc. | Sortieren nach mehreren Kriterien | tri multi-critère |
| IT | sortieren und mischen | tri en interclassement |
| IT, dat.proc. | Sortieren von Etiketten | tri d'étiquettes |
| IT | Sortieren von Handlochkarten mit Hilfe einer Sortiernadel | trier à l'aiguille |
| environ. | Sortieren von Haushaltsabfällen | tri des ordures ménagères |
| agric. | Sortierer nach Gewicht | calibreuse par le poids |
| tech. | Sortierer und automatische Lader für Kopiermaschinen | trieuses et chargeurs de photocopies |
| IT, dat.proc. | vorwärts Sortieren | tri alphabétique croissant |
| environ., industr. | Zentrum für das Sortieren/Zerkleinern | centre de tri-broyage |
