| Subject | German | French |
| chem. | absolute Skala | échelle absolue |
| med. | Activities of daily living Skala | échelle des activités quotidiennes |
| leath. | amerikanische Stichmaß-Skala | points américains |
| el. | Antenne mit Skala | antenne étalonnée |
| el. | Antenne mit Skala | antenne à échelle |
| energ.ind. | Bacharach-Skala | échelle de Bacharach |
| nat.sc., tech. | Barometer mit reduzierter Skala | baromètre à échelle compensée |
| nat.sc., tech. | Barometer mit reduzierter Skala | baromètre Tonnelot |
| chem. | Baumé-Skala | échelle Baumé |
| meteorol. | Beaufort-Skala | échelle de Beaufort |
| med. | Bellevue Intelligenz Skala | échelle d'intelligence de Wechsler-Bellevue |
| health. | Benoist Skala | échelle de Benoist |
| textile | Causticaire-Skala | échelle Causticaire |
| nat.sc. | Celsius-Skala | échelle Celsius |
| nat.sc. | Celsius-Skala | échelle centésimale |
| gen. | Celsius Skala | échelle Celsius |
| med.appl. | Charriere-Skala | mesure de Charnière |
| med. | Charrière Skala | filière de Charrière |
| med. | Charrière Skala | filière Charrière |
| med. | Clark Skala | échelle de Clark |
| med. | dol-Skala | échelle d'intensité douloureuse |
| gen. | Douglas-Skala | échelle de Douglas |
| environ., tech. | Eichnormale der Platin-Kobalt-Skala | étalons de l'échelle platino-cobalt |
| stat. | einfach-logarithmische Skala | échelle semi-logarithmique |
| leath. | englische Stichmaß-Skala | points anglais |
| earth.sc. | Fahrenheit Skala | échelle de Fahrenheit |
| nat.sc. | Fahrenheit-Skala | échelle Fahrenheit |
| tech., mech.eng. | Fahrenheit-Temperatur-skala | échelle thermométrique Fahrenheit |
| industr., construct. | französische Stichmaß-Skala | points de Paris |
| commun. | frei wählbare Skala | échelle arbitraire |
| IT | fünf-Punkte-Skala | échelle à cinq notes |
| med. | Gaffky Skala | échelle de Gaffky |
| tech. | geeichte Skala | échelle étalonnée |
| construct. | geochronologische Skala | échelle chronostratigraphique |
| earth.sc. | geradlinige Skala | échelle rectiligne |
| law, econ. | gleitende Skala | échelle mobile |
| health. | Guttman Skala | échelle de Guttman |
| med. | Hank Skala | échelle de Hank |
| nucl.phys. | INES-Skala | échelle internationale des événements nucléaires |
| life.sc. | internationale pyrheliometrische Skala | échelle pryhéliométrique internationale |
| nat.sc. | Kelvin-Skala | échelle Kelvin |
| meas.inst. | Kelvin-Skala | échelle absolue de Kelvin |
| health. | kumulative Skala | échelle de Guttman |
| health. | kumulierte Skala | échelle de Guttman |
| life.sc. | kurze Skala | impression trichromatique |
| med.appl. | kV-Skala | échelle de kV |
| math. | Likert-Skala | balance de Likert |
| commun., tech., el. | lineare Skala | échelle linéaire |
| life.sc. | Linke-Skala | échelle de Linke pour le bleu du ciel |
| stat. | logarithmische Skala | échelle logarithmique |
| gen. | Medvedev-Sponheuer-Karnik-Skala | échelle de Medvedev,Sponheuer et Karnik |
| earth.sc. | Mercalli-Skala | échelle de Mercalli |
| earth.sc. | Mercalli-Skala | échelle de Mercalli modifiée |
| gen. | Mercalli-Skala | MM |
| stat. | Mess-Skala | échelle de mesure |
| el., meas.inst. | Messgerät mit beweglicher Skala | appareil à échelle mobile |
| el., meas.inst. | Messgerät mit gedehnter Skala | appareil à échelle dilatée |
| tech., el. | nichtlineare Skala | échelle non linéaire |
| tech. | nichtlineare Skala | échelle non-linéaire |
| tech. | Nutzbereich einer Skala | étendue utile d'une échelle |
| earth.sc. | optischer Feintaster mit Skala | comparateur optique à échelle graduée |
| IT | Papier mit linearer Skala | papier à échelle linéaire |
| earth.sc., chem. | Platin-Kobalt-Skala | échelle platine-cobalt |
| insur. | Provision nach einer gleitenden Skala | commission à échelle mobile |
| earth.sc. | Richter-Skala | échelle de magnitude |
| earth.sc. | Richter-Skala | échelle ouverte de Richter |
| environ. | Ringelmann-Skala | carte-étalon de Ringelmann |
| environ. | Ringelmann-Skala | échelle de Ringelmann |
| tech. | runde Skala | échelle circulaire |
| health. | Réaumur Skala | échelle Réaumur |
| med. | Simon-Skala | échelle pour tests de Simon |
| med. | Simon-Skala | échelle de Simon |
| transp., avia., tech. | Skala der technologischen Reife | niveau de maturité technologique |
| life.sc. | Skala der Windstärken | échelle de force du vent |
| life.sc. | Skala der Windstärken | échelle anémométrique |
| chem., met. | Skala des Verrostungsgrades von Korrosionsschutzanstrich | degrés d'enrouillement pour peintures antirouille |
| antenn. | Skala einer Kathodenstrahlröhre | cadran gradué d'un tube à rayons cathodiques |
| tech. | Skala einer Waage | cadran d'une balance |
| IT | Skala mit direkter Ablesung | cadran à lecture directe |
| tech. | Skala mit unterdrücktem Nullpunkt | échelle à zéro supprimé |
| gen. | Skala zur Anzeige der abgelaufenen Bandmenge | graduation indiquant la quantité de bande enroulée et déroulée |
| met. | Skalen der Rostgraden von Stahloberflächen | échelles de degrés d'enrouillement |
| construct. | stratigraphische Skala | échelle stratigraphique |
| astr. | Teilstrich der Skala | division de l'échelle |
| chem. | Waage mit Projektion des Zeigers auf beleuchteter Skala | balance à projection de l'aiguille sur échelle illuminée |
