| Subject | German | French |
| environ. | Abfaelle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen aus Gewerbe, Industrie und Einrichtungen | déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations |
| environ. | Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen | déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations |
| construct. | Agrar-Industrie-Siedlung | localité à économie mixte (agraire et industrielle) |
| gen. | Ansiedlung,Siedlung | implantation |
| construct. | Ausstattung der Siedlung | amenagement et équipement des localités |
| construct. | bauliche Gliederung einer Siedlung | zonage constructif d'une localité |
| construct. | bäuerliche Siedlung | habitations rurales |
| construct. | der Ortsgründung vorangehende Siedlung | noyau préurbain |
| construct. | fingerförmige Siedlung | urbanisation digitée |
| construct. | forstwirtschaftliche Siedlung | cité d'industrie forestière |
| gen. | Gemeinschaftszentrum in der Siedlung | centre principal |
| gen. | isolierte Siedlung | implantation isolée |
| gen. | landstädtische Siedlung | agglomération rurale |
| gen. | landstädtische Siedlung | habitat semi-rural |
| construct. | landwirtschaftliche Siedlung | localité à économie rurale |
| social.sc., agric. | ländliche Siedlung | collectivité rurale |
| construct. | ländliche Siedlung | communauté d'habitation rurale |
| econ. | ländliche Siedlung | agglomération rurale |
| environ. | Ländliche Siedlung | habitat rural |
| environ. | Ländliche Siedlung | établissement rural |
| construct. | ländliche Siedlung | hameau |
| construct. | ländliche Siedlung | localité rurale |
| construct. | Netz ländlicher Siedlungen | réseau des localités rurales |
| construct. | Netz städtischer Siedlungen | réseau des localités urbaines |
| environ. | nicht kompostierte Fraktion von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen | fraction non compostée des déchets municipaux et assimilés |
| construct. | Plan einer Siedlung | projet de planification et d'aménagement d'une localité |
| construct. | Planung städtischer Siedlungen | aménagement des zones urbaines |
| UN | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen | Programme des Nations unies pour les établissements humains |
| polit., loc.name., agric. | Programm "Ländliche Siedlung" | programme d'encouragement de la colonisation rurale |
| construct. | provisorische Siedlung | localité temporaire |
| social.sc., industr. | Sanierung von Siedlungen | réfection de logements |
| environ. | Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen | boues de traitement anaérobie de déchets municipaux et assimilés |
| construct. | Siedlung mit beschränkten Entwicklungsmöglichkeiten | localité non perspective |
| construct. | Siedlung mit beschränkten Entwicklungsmöglichkeiten | localité à développement limité |
| construct. | Siedlung mit Entwicklungsperspektive | localité perspective |
| construct. | Siedlung ohne Entwicklungsperspektive | localité non perspective |
| construct. | Siedlung städtischen Typs | localité du type urbain |
| construct. | Siedlung städtischen Typs | bourg |
| econ., agric. | Siedlungs beihilfe | aide spéciale à l'installation |
| environ. | Sozioökonomischer Aspekt von menschlichen Siedlungen | aspects socio-économiques des établissements humains |
| gen. | Stelle zur Beobachtung der Siedlungen | Observatoire de l'UE pour les colonies de peuplement |
| construct. | Streuung der Siedlungen | semis urbain |
| construct. | Streuung der Siedlungen | semis de noyaux urbanisés |
| construct. | städtische Siedlung | ensemble urbain |
| construct. | städtische Siedlung | agglomération |
| environ. | Städtische Siedlung | ensemble résidentiel urbain |
| econ. | städtische Siedlung | agglomération urbaine |
| construct. | städtische Siedlung | établissement urbain |
| gen. | städtische Siedlung | habitat urbain |
| gen. | städtische Siedlung | place urbaine |
| construct. | städtische Siedlung | localité urbaine |
| gen. | suburbane Siedlung | localité suburbaine |
| construct. | Typologie der Siedlungen | typologie des localités |
| environ. | Umweltaspekt von Siedlungen | aspects écologiques des établissements humains |
| environ., agric. | Waldvorland in der Siedlung | bordure de forêt dans les localités |
| construct. | Weichbild der Siedlung | périphérie d'une localité rurale |
| social.sc., UN | Weltkonferenz fuer menschliche Siedlungen | Conférence des Nations Unies sur les établissements humains |
| social.sc., UN | Weltkonferenz fuer menschliche Siedlungen | Conférence des Nations Unies sur l'Habitat |
| construct. | Wochenendhaus Siedlung | localité de résidences secondaires |
| construct. | Wohngebietsfläche einer Siedlung | zone résidentielle d'une localité |
| gen. | Überwachungsinstrument in bezug auf die Siedlungen | Observatoire de l'UE pour les colonies de peuplement |
