| German | French |
| Bundesratsbeschluss über die Aufhebung der Sektion für Getreideversorgung des eidgenössischen Kriegs-Ernährungs-Amtes | Arrêté du Conseil fédéral supprimant la section du ravitaillement en céréales de l'OGA |
| Bundesratsbeschluss über die Aufhebung der Sektion für landwirtschaftliche Produktion und Hauswirtschaft des eidgenössischen KriegsErnährungs-Amtes | Arrêté du Conseil fédéral supprimant la section de la production agricole et de l'économie domestique de l'office fédéral de guerre pour l'alimentation |
| Bundesratsbeschluss über die Aufhebung der Sektion Milch und Milchprodukte des Kriegs-ErnährungsAmtes | Arrêté du Conseil fédéral supprimant la section du lait et des produits laitiers de l'OGA |
| Die konjunkturpolitische Wirksamkeit und die gesamtwirtschaftlichen Wirkungen des Wohnbau-und EigentumsförderungsgesetzesWEG.Bericht der Parlamentarischen Verwaltungskontrollstelle zuhanden der Sektion "Wirtschaft" der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 2.Dezember 1996 | Efficacité de la loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logementsLCAPdu point de vue de la politique conjoncturelle et évaluation de ses effets économiques globaux.Rapport de l'Organe parlementaire de contrôle de l'administration à l'attention de la section "Economie" de la Commission de gestion du Conseil national |
| horizontale Sektion | section horizontale |
| Rat der Gemeinden und Regionen Europas,Sektion Schweiz | Conseil des communes et régions d'Europe,Section suisse |
| Sektion Abrüstungspolitik und Nuklearfragen | Section de la politique du désarmement et des questions nucléaires |
| Sektion Allgemeines Recht | Section du droit général |
| Sektion Auslieferung | Section extraditions |
| Sektion "Dokumentationsinstrumente" | section "outils documentaires" |
| Sektion Entschädigungsabkommen | Section des Accords d'indemnisation |
| Sektion Friedensfragen | Section Politique de paix |
| Sektion für Rechtsfragen | Section des affaires juridiques |
| Sektion Gefängniswesen | Section des Prisons |
| Sektion humanitäre Politik und internationale Flüchtlingspolitik | Section de la politique humanitaire et de la politique internationale des réfugiés |
| Sektion Internationale Rechtshilfe | Section de l'entraide judiciaire internationale |
| Sektion internationales Privat-und Zivilprozessrecht | Section du droit international privé |
| Sektion Internationales und Analysen | Section Affaires internationales et analyses |
| Sektion Landesgrenzen und Nachbarrecht | Section des Frontières et du droit de voisinage |
| Sektion Menschenrechte und humanitäres Völkerrecht | Section des droits de l'homme et du droit humanitaire |
| Sektion Menschenrechtspolitik | Section de la politique des droits de l'homme |
| Sektion Multilaterale Angelegenheiten | Section affaires multilatérales |
| Sektion Politik und Forschung | Section Politique et recherche |
| Sektion Privilegien und Immunitäten | Section Privilèges et immunités |
| Sektion Recht und Datenschutz | Section affaires juridiques et protection des données |
| Sektion Sitzstaatfragen | Section État hôte |
| Sektion Spezialprogramme,Demokratieförderung,Wissenschaft und Kultur | Section programmes spéciaux,promotion de la démocratie,science et culture |
| Sektion Staatsverträge | Section des Traités internationaux |
| Sektion Umwelt,Wald,Energie | Section environnement,forêt,énergie |
| Sektion UNO/IO | Section ONU/OI |
| Sektion Veröffentlichungen | Section des publications |
| Sektion Völkerrecht | Section du droit international public |
| Sektion Zeremoniell und Besuche | Section Cérémonial et visites |
| Verfügung der Sektion für Milch und Milchprodukte des KEA über Herstellung und Verfütterung von Silofutter | Ordonnance de la section du lait et des produits laitiers de l'OGA concernant l'ensilage et l'emploi des fourrages ensilés |
| Verfügung des EVD über die selbständige Erledigung von Geschäften durch den Vizedirektor,die Sektionen und das Direktionssekretariat des Bundesamtes für Industrie,Gewerbe und Arbeit | Ordonnance du DFEP autorisant le sous-directeur,les sections et le secrétariat de la Direction de l'Office fédéral de l'industrie,des arts et métiers et du travail à régler de leur chef certaines affaires |
| vertikale Sektion | section verticale |
| Vollzug von Bundespolitiken und Vernehmlassung der Kantone.Schlussbericht der Parlamentarischen VerwaltungskontrollstellePVKzuhanden der Sektion WirksamkeitS-H3der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 20.März 1997 | Mise en oeuvre des politiques fédérales et consultation des cantons.Rapport final de l'Organe parlementaire de contrôle de l'administrationOPCAà l'attention de la section EfficacitéH3-Ede la Commission de gestion du Conseil des États du 20 mars 1997 |
| Wirksamkeit des Wohnbau-und EigentumsförderungsgesetzesWEG.Bericht der Parlamentarischen Verwaltungskontrollstelle zuhanden der Sektion "Wirtschaft" der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 9.Februar 1996 | Efficacité de la loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logementsLCAP.Rapport de l'Organe parlementaire de contrôle de l'administration à l'attention de la section "Economie" de la Commission de gestion du Conseil national du 9 février 1996 |
