Schuldner – phrases

Terms for subject Finances containing Schuldner | all forms | exact matches only

German	French
Abwicklung der Schuldner- und Gläubigerpositionen der Zentralbanken	règlement par transferts entre les banques centrales débitrices et créditrices
Bezeichnung des Schuldners	désignation du débiteur
darlehensbeziehender Schuldner	pays qui continue d'emprunter
in Fällen,in denen die Zahlungsunfähigkeit des Schuldners gerichtlich festgestellt wird	dans le cas d'insolvabilité du débiteur constatée par voie judiciaire
Kapitalmarktfähigkeit souveräner EG-Schuldner	capacité des Etats débiteurs de répondre aux nécessités du marché des capitaux
Papiere privater Schuldner	effets privés
privater Schuldner	débiteur privé
Schuldner solcher Gebühren bzw.Entgelte	redevable des redevances ou droits
Schuldner von Neugeldforderungen befreit	créanciers libérés de l'obligation de fournir de l'argent frais sur la dette convertie
staatlicher Schuldner	débiteur souverain
Standort des Schuldners "debtor"	lieu de l'emprunteur
Standort des Schuldners "obligor"	lieu du débiteur
säumiger Schuldner	débiteur défaillant
vom Schuldner zu zahlender nominaler Zinssatz	taux d'intérêt nominal payable par le débiteur
von einem Schuldner,der zum Sektor Staat zählt,emittierter Schuldtitel	dette émise par une administration publique
Zahlung bei Ausfall des Schuldners	remboursement en cas de défaillance
öffentlicher Schuldner	débiteur public